这段话出自宋代辛弃疾《念奴娇·兔园旧赏》
兔园旧赏，怅遗踪、飞鸟千山都绝。
缟带银杯江上路，惟有南枝香别。
万事新奇，青山一夜，对我头先白。
倚岩千树，玉龙飞上琼阙。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。
自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阙。
便拟□□，人间挥汗，留取层冰洁。
此君何事，晚来还易腰折。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:17:51原文展示
念奴娇·兔园旧赏
作者: 辛弃疾
兔园旧赏，怅遗踪飞鸟千山都绝。缟带银杯江上路，惟有南枝香别。万事新奇，青山一夜，对我头先白。倚岩千树，玉龙飞上琼阙。莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阙。便拟，人间挥汗，留取层冰洁。此君何事，晚来还易腰折。
白话文翻译
这首词表达了作者在旧游的回忆中，感受到飞鸟已无踪迹，四周的山水皆已凋零。词中描绘了江上沿途的壮丽景色，只留下南枝的香气。万事都显得新奇，青山之间的夜色让我愈发感到年华的流逝。靠在山岩上，千树繁茂，宛如玉龙飞升入天际。不要吝惜你的白发和风韵，试着骑鹤去邀约月光。和诗友一起磨砚书写，欣赏新开的幽兰。打算在人间挥洒汗水，留下清白的冰洁。为何这位朋友晚来时还容易折腰呢？
注释
字词注释
- 兔园：指兔子出没的地方，象征着美好而纯真的回忆。
- 遗踪：留下的痕迹或过去的印记。
- 缟带银杯：形容江上的美酒与优雅的氛围。
- 南枝香：南方的花香，象征着美好的情感。
- 倚岩千树：依靠山岩，周围是成千上万的树木。
- 玉龙飞上琼阙：比喻飞升的美好意境，描绘了壮观的景象。
典故解析
- 骑鹤：古代文人常用骑鹤作为高洁与超脱的象征。
- 磨冻砚：意指文人之间的相聚与作诗的情景。
- 挥汗：指辛勤工作，体现了对生活的热爱。
诗词背景
作者介绍
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、政治家，出身于山东。他的词作多描绘壮阔的山河、豪放的情感和对故国的思念，风格独特，影响深远。
创作背景
《念奴娇·兔园旧赏》创作于辛弃疾对往昔岁月的追忆中。经历了战乱与社会动荡，他在回忆与现实中感受到了岁月的无情和对理想的渴望，抒发对友人的思念和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
这首词以兔园作为引子，展现了诗人内心的孤独与对往事的怀念。开头的“怅遗踪”体现了对逝去时光的惋惜和对过往美好的追忆。接着，词人描绘了眼前的景致，缟带与银杯的组合，映衬出江上的美酒与闲适的生活，构成了一幅优雅的画面。
随着诗句的发展，青山夜色的奇妙让人感受到时间的流逝，头发的白色象征着岁月的无情。后半部分透出一种对理想与现实的思考，词人希望通过骑鹤邀约月光来超脱尘世的纷扰，表达了他对诗歌和理想生活的向往。
整首词情感深沉，运用丰富的意象和细腻的描写，描绘了一个文人对生活的独特理解，既有对美好过去的追忆，也有对未来的思考，展现出一种淡然与洒脱的人生态度。
诗词解析
逐句解析
- 兔园旧赏：提及美好的回忆，兔园象征着过去的欢乐。
- 怅遗踪飞鸟千山都绝：表达对往昔的追忆与失落，飞鸟的消失象征着时间的流逝。
- 缟带银杯江上路：描绘了优雅的出游场景，氛围轻松愉悦。
- 惟有南枝香别：只剩下南方花香的美好，象征着一种遗憾。
- 万事新奇，青山一夜，对我头先白：对新鲜事物的感叹，暗示人生的无常。
- 倚岩千树，玉龙飞上琼阙：描绘大自然的壮丽，体现了生态的美。
- 莫惜雾鬓风鬟：不要在意外表的衰老，强调内心的追求。
- 试教骑鹤，去约尊前月：渴望超脱世俗，追求高远的理想生活。
- 自与诗翁磨冻砚：与志同道合者共度时光，体现出文人情谊。
- 便拟，人间挥汗，留取层冰洁：努力工作，追求清白的生活。
- 此君何事，晚来还易腰折：对朋友的关心与劝告，暗示人生的脆弱。
修辞手法
- 比喻：使用“玉龙”、“骑鹤”等比喻，增强意象的表现力。
- 对仗：词中多处使用对仗手法，增强了语言的韵律感和美感。
- 拟人：描写山水时给自然以灵性，营造出一种生动的画面感。
主题思想
整首词表达了对往昔的追忆、对现实的思考以及对理想生活的渴望，展现了深厚的文化底蕴和诗人对人生的独特理解。
意象分析
意象词汇
- 兔园：象征美好回忆和纯真。
- 飞鸟：代表自由与逝去的时光。
- 南枝香：象征美好感情的留存。
- 玉龙：象征高贵与理想。
- 骑鹤：代表超脱与高洁。
互动学习
诗词测试
-
“兔园旧赏”中的“兔园”象征什么？
a) 过去的欢乐
b) 现实的烦恼
c) 未来的理想
答案：a) 过去的欢乐 -
词中提到的“玉龙”象征着什么？
a) 财富
b) 高贵与理想
c) 战争
答案：b) 高贵与理想 -
下列哪一句表达了对时间流逝的感慨？
a) 倚岩千树
b) 青山一夜，对我头先白
c) 自与诗翁磨冻砚
答案：b) 青山一夜，对我头先白
参考资料
推荐书目
- 《辛弃疾诗词全集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典文学名篇赏析》
这首词通过细腻的意象与深刻的情感，展现了辛弃疾对往昔的深情怀念与对理想生活的追求，是一首值得细细品味的佳作。