这段话出自清代刘嗣绾《清平乐 舟宿水仙墩》
灯凉如画。
系缆丛祠下。
水佩风裳魂欲化。
碧月迢迢残夜。
晓来零落明珰，镜中生怕思量。
手把一丝烟柳，不知秋恨多长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:45:24原文展示
清平乐 舟宿水仙墩
作者: 刘嗣绾 〔清代〕
灯凉如画。系缆丛祠下。水佩风裳魂欲化。碧月迢迢残夜。晓来零落明珰，镜中生怕思量。手把一丝烟柳，不知秋恨多长。
白话文翻译
灯光轻柔如画，船只停泊在茅屋旁边。水波轻拂，风中似乎有灵魂要化作仙子。碧色的月亮照耀着漫长的夜晚。清晨时分，夜露如明珠般零落，我在镜中不敢思量。手握一根烟柳，不知秋天的愁恨究竟要持续多久。
注释
- 灯凉如画：灯光柔和，宛如一幅画。
- 系缆丛祠下：船只停靠在庙宇旁边。
- 水佩风裳魂欲化：水波如佩饰，风中飘逸，仿佛灵魂要化为美丽的女子。
- 碧月迢迢残夜：碧色的月亮在漫长的夜空中。
- 晓来零落明珰：清晨时露珠如明珠般落下。
- 镜中生怕思量：在镜子前不敢思考自己的情感。
- 手把一丝烟柳：手中握着一根细细的柳枝。
- 不知秋恨多长：不知道秋天的忧愁还要持续多久。
典故解析
- 水仙墩：水仙是古代一种美丽的花，象征着纯洁与高雅；而“墩”则可以指小岛或堤岸，营造出一种山水相依的意境。
- 明珰：古代女性常用的装饰品，代表着女子的美丽与高贵。
诗词背景
作者介绍
刘嗣绾（约1780-1850），字子瑕，号岱云，清代诗人，擅长词作。他的作品多描绘自然景观，富有细腻的情感和深厚的文化底蕴。
创作背景
《清平乐 舟宿水仙墩》是在一次舟宿夜晚的情景中写成，诗人通过对景的描写，表达了对自然的热爱和内心的情感波动。历史背景下，清代社会相对安定，文人们常常借游历和自然之景抒发个人情怀。
诗歌鉴赏
这首词以“舟宿水仙墩”为背景，展现了诗人在夜晚独自一舟的情景，灯光柔和，意境如画，给人一种宁静而美好的感觉。开头的“灯凉如画”，即刻营造出一种清幽的氛围。接着，诗人描绘了水波、月光与晨露，构建出一个充满诗意与情感的夜晚。
整首词中，诗人将自然景物与内心情感相结合，水、月、晨露等意象不仅描绘了美丽的夜景，更隐喻着诗人内心的孤独与思念。尤其是“镜中生怕思量”，更是流露出一种对过往情感的惆怅与不安。最后一句“手把一丝烟柳，不知秋恨多长”，将个人情感与自然景象融为一体，表现了对时间流逝与情感无常的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 灯凉如画：描绘夜晚的环境，营造出一种静谧的氛围。
- 系缆丛祠下：强调船只的停泊位置，暗示诗人与自然的亲密接触。
- 水佩风裳魂欲化：运用拟人手法，赋予水波灵动的形象，表达诗人对美的向往。
- 碧月迢迢残夜：月色清冷，长夜漫漫，体现孤独感。
- 晓来零落明珰：晨露如明珠般落下，象征着时光的流逝。
- 镜中生怕思量：反映内心的挣扎与不安。
- 手把一丝烟柳：细柳象征柔情，表达对往事的追忆。
- 不知秋恨多长：秋天的忧愁，暗示情感的无尽与迷惘。
修辞手法
- 比喻：如“灯凉如画”，比喻灯光的柔和。
- 拟人：如“水佩风裳魂欲化”，赋予水波以生命。
- 对仗：如“晓来零落明珰，镜中生怕思量”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗通过描绘夜晚舟上的情景，表达了诗人对自然的热爱与对情感的思考，体现了孤独与思念交织的复杂情感，反映了人生的无常与秋天的忧愁。
意象分析
意象词汇
- 灯：象征温暖与宁静，营造氛围。
- 水：象征流动与变幻，暗示情感的变化。
- 月：象征孤独与思念，代表时间的流逝。
- 柳：象征柔情，代表对往事的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“灯凉如画”主要表达了什么情感？
- A. 温暖
- B. 宁静
- C. 哀伤
-
“晓来零落明珰”中的“明珰”指的是什么？
- A. 明亮的灯
- B. 晨露
- C. 装饰品
-
诗中提到的“水佩风裳”体现了怎样的意象？
- A. 自然的美
- B. 人的情感
- C. 生命的脆弱
答案
- B. 宁静
- C. 装饰品
- A. 自然的美
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样描绘了孤独的情感，表达了对往事的追忆与思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表现了对亲人的思念与忧愁。
参考资料
- 《清代词人作品集》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国诗词大辞典》