这段话出自明代江源《出塞曲八首 其二》
往岁戍河阳，今年出定襄。
暂随祭征虏，誓斩左贤王。
铁甲凌寒雾，毡重积夜霜。
防秋今正急，壮士莫思乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:42:17原文展示
往岁戍河阳，今年出定襄。
暂随祭征虏，誓斩左贤王。
铁甲凌寒雾，毡重积夜霜。
防秋今正急，壮士莫思乡。
白话文翻译
往年我驻守在河阳，今年要出征到定襄。
暂时跟随祭坛一起征战，立誓要斩杀左贤王。
铁甲在寒雾中闪耀，毡帐上厚厚积满了夜霜。
如今是防秋的紧急时刻，壮士们不应思念故乡。
注释
- 往岁：往年，过去的年份。
- 戍：守卫，驻守。
- 河阳：指的是一个地名，古时的边境防线。
- 定襄：古地名，战事频繁之地。
- 暂随：暂时跟随。
- 祭征虏：祭祀后出征敌人。
- 誓斩：立誓要斩杀。
- 左贤王：指敌方的王，可能是史实中的某位统治者。
- 铁甲：铁制的盔甲，代表士兵装备。
- 凌寒雾：在寒冷的雾中。
- 毡重：毡帐很厚重。
- 积夜霜：夜间的霜冻积聚。
- 防秋：防备秋季来临的战斗。
- 壮士：勇敢的士兵。
典故解析
诗中提到的“左贤王”可能指的是历史上某个著名的敌对国王，这种表述常见于古代战诗中，表现出士兵对敌人的仇恨与决心。文章中的“铁甲”与“毡重”描绘了在战场上的艰苦环境，反映出战争的残酷与士兵的坚定。
诗词背景
作者介绍
江源是明代的诗人，他的作品多关注边塞和战争题材，展现了士人对于国家和民族的责任感。其风格多为豪放，情感真挚，常通过景物描绘表达内心的激荡。
创作背景
《出塞曲八首》系列诗作，创作于明代边疆战争频繁的时期，反映了士兵出征的豪情与对家乡的思念。这首诗则特别强调了出征士兵的坚定决心，体现了那一时代的军事斗志和爱国情怀。
诗歌鉴赏
《出塞曲八首 其二》以简练的语言传达了壮士们在战场上的豪情。这首诗开头便交代了出征的背景，接着通过“铁甲凌寒雾”“毡重积夜霜”等意象描绘了战斗时的艰苦环境，体现了士兵们在严酷条件下的坚韧不拔。诗中“防秋今正急”一句，突显出时局的紧迫感，展现了士兵们作为国家防线的责任感。在“壮士莫思乡”一句中，表达了士兵在国家利益面前对个人情感的压抑，传达出一种无畏的牺牲精神。
整首诗通过紧凑的结构与铿锵有力的语句，营造出一种激昂的战斗气氛，唤起了读者对历史上那些为国捐躯的英雄的敬仰，展现了江源作为一位诗人对国家和士兵的深厚情感。
诗词解析
逐句解析
- 往岁戍河阳：表达过往的驻守经历，暗示曾经的责任。
- 今年出定襄：今年要出征，显示出士兵的使命感和紧迫感。
- 暂随祭征虏：暂时跟随祭祀，表明出征前的仪式性。
- 誓斩左贤王：立誓要斩敌，表现出士兵的决心与勇气。
- 铁甲凌寒雾：描绘出征时的装备与环境，增强了诗的视觉效果。
- 毡重积夜霜：展现了士兵在寒冷夜晚的艰辛与不易。
- 防秋今正急：强调战斗的紧迫性，体现出强烈的责任感。
- 壮士莫思乡：士兵们在国家利益面前压抑对故乡的思念，表现出无私奉献的精神。
修辞手法
- 对仗：整首诗运用了对仗的手法，如“铁甲”与“毡重”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：以“誓斩左贤王”强化了士兵的豪情和决心。
- 意象：通过“寒雾”和“夜霜”描绘出严峻的战斗环境，增强了诗的氛围。
主题思想
整首诗表达了对国家的忠诚和对战争的无畏，展现了士兵们在国家危难时刻的坚定和勇敢，同时也隐含了对家乡的思念与牺牲的无奈。
意象分析
- 铁甲：象征着战争、斗争和士兵的勇敢。
- 寒雾：代表严酷环境及战斗的艰难。
- 毡重：暗示夜间的寒冷与士兵的辛苦。
- 壮士：象征着忠诚与英勇，表现出士兵的身份与使命。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“左贤王”是指谁？
- A. 敌国的国王
- B. 自国的将领
- C. 普通百姓
- D. 无关人物
-
诗中描述的环境是怎样的？
- A. 温暖如春
- B. 寒冷、严酷
- C. 风和日丽
- D. 阴雨绵绵
-
“壮士莫思乡”反映了士兵的什么心态？
- A. 对家乡的思念
- B. 对国家的忠诚
- C. 对战争的厌倦
- D. 对未来的无奈
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，展现了对历史的感慨与思考。
- 《出塞》：王昌龄的边塞诗，表达对征战与思乡的复杂情感。
诗词对比
- 《出塞》 vs 《出塞曲》：两首诗都是描绘边塞生活和战争的题材，前者更注重情感的表达，而后者则更强调壮士的决心与使命。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》