羌笛谁家，啼乌币树，更向空台散步。是什么意思

古寺良宵，轻寒浥露，开户月明如素。

中庭竹柏影交加，疑藻荇清流横布。

羌笛谁家，啼乌币树，更向空台散步。

此时光景忍高眠，我与君闲人有数。

原文展示

《鹊桥仙》
作者：高士奇 〔清代〕

古寺良宵，轻寒浥露，开户月明如素。
中庭竹柏影交加，疑藻荇清流横布。
羌笛谁家，啼乌币树，更向空台散步。
此时光景忍高眠，我与君闲人有数。

白话文翻译

在一座古老的寺庙里，夜色宁静，微寒的空气中沾满了露水，打开窗户，月光明亮得像白色的素绸。
院中竹子和柏树的影子交错在一起，似乎清澈的水流在横亘其间。
不知是哪家羌笛在吹奏，乌鸦在树上啼叫，我又在空旷的台子上散步。
此时的光景让我不忍心高卧，我和你这闲人可以有几分闲聊。

注释

字词注释

• 良宵：美好的夜晚。
• 轻寒：微微的寒意。
• 浥露：沾染露水。
• 开户：打开窗户。
• 如素：像白色的素绸，形容月光洁白。
• 交加：交错、重叠。
• 藻荇：水中的水草。
• 羌笛：一种民间乐器，常用于表达情感。
• 啼乌：乌鸦叫声。
• 忍高眠：不忍心高卧，意指享受此美好时光而不愿入睡。

典故解析
“羌笛”常象征思乡之情，古时羌族流行吹笛，表达对故乡或友人的思念。

诗词背景

作者介绍
高士奇（1686年－1779年），字子升，号惭愧，清代诗人，生于江苏，后居于北京。他以其清新自然的诗风和对古典文化的深厚理解而著称。

创作背景
《鹊桥仙》创作于一个宁静的夜晚，诗人被古寺的静谧和月光的美丽所吸引，表达了他对美好时光的珍惜和对自然的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙》是一首描绘夜晚景色的诗，诗人通过对古寺夜色的细腻描绘，营造出一种清幽淡雅的氛围。开头几句，诗人以“古寺良宵”引入，立即让人感受到一种静谧的夜晚。微寒的空气和露水的意象，既传达出夜晚的清新，又暗示了秋冬的来临。

“开户月明如素”一句，生动地描绘了月光的明亮，给人一种洁净、明朗的感觉。接下来的“中庭竹柏影交加，疑藻荇清流横布”，用竹子和柏树的影子与水草相映成趣，展现了一个充满生机的自然景象。通过细腻的描写，诗人传达出一种宁静而美好的心境。

诗的后半部分转向羌笛的声音和乌鸦的啼叫，更加丰富了夜晚的氛围，同时也引起了对身世的思考。最后一句“此时光景忍高眠”，更是将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对此美景的不舍与珍惜。

整首诗清新而富有情感，既表现了对自然美的欣赏，也透露出人与自然之间的和谐关系，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 古寺良宵：引入背景，描绘出宁静的夜晚。
2. 轻寒浥露：细致描绘夜晚的清冷与露水，增加氛围感。
3. 开户月明如素：月光清澈明亮，增强了夜的美感。
4. 中庭竹柏影交加：影子的交错，表现出一种生动的画面感。
5. 疑藻荇清流横布：水草的意象，丰富了自然的细节。
6. 羌笛谁家：引入音乐元素，增添了情感的深度。
7. 啼乌币树：乌鸦的叫声，带有一种孤独感。
8. 更向空台散步：表达诗人放松心情，享受夜景。
9. 此时光景忍高眠：抒发对美好时光的不舍。
10. 我与君闲人有数：与友人共赏此景，显得悠然自得。

修辞手法

• 比喻：将月光比作“素”，形象而生动。
• 拟人：通过“啼乌”赋予乌鸦情感。
• 对仗：如“古寺良宵”与“轻寒浥露”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对自然美的赞美和对宁静时光的珍惜，反映了诗人内心的淡泊与安宁。

意象分析

• 古寺：象征宁静与历史。
• 月光：象征纯洁与明朗。
• 竹柏：象征坚韧与生机。
• 羌笛：象征思乡与情感。
• 露水：象征清新与生命的滋润。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“古寺良宵”指的是什么样的环境？
   A. 嘈杂的城市
   B. 宁静的夜晚
   C. 迷雾的森林

2. “开户月明如素”中“如素”意指：
   A. 像白色的素绸
   B. 像金色的阳光
   C. 像黑色的乌鸦

3. 诗人为何不愿意高卧？
   A. 因为饿
   B. 因为想吃东西
   C. 因为珍惜美好时光

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》－李白
• 《月夜忆舍弟》－杜甫
• 《水调歌头》－苏轼

诗词对比

• 《静夜思》同样描绘了夜晚的美景，但更侧重于思乡之情。
• 《水调歌头》则以月亮为主题，表达了对人生的感慨，情感更为深邃。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《清代诗人高士奇研究》
• 《唐诗与宋词的比较分析》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏高士奇的《鹊桥仙》。