这段话出自明代杨慎《出塞（地名，六朝体也）》
峰火照甘泉，刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴，翠眊度鸡田。
高柳分斜月，长榆合远天。
交河冰正结，心断玉门前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:32:48原文展示:
出塞
峰火照甘泉，刁斗出祁连。
锦车冲鸟穴，翠眊度鸡田。
高柳分斜月，长榆合远天。
交河冰正结，心断玉门前。
白话文翻译：
出塞
山峰上的火光照亮了甘泉，边防的号角声从祁连山传出。
华丽的车队冲出鸟穴，翠绿的烟雾飘过鸡田。
高高的柳树分开了斜斜的月光，长长的榆树与遥远的天空相接。
交河的冰正在结冰，我的心情在玉门关前断裂。
注释:
字词注释:
- 峰火: 山峰上的火光，通常指烽火，用于传递军事信息。
- 刁斗: 古代的鼓号乐器，常用于军事信号。
- 锦车: 形容华丽的车子，象征富贵。
- 鸟穴: 指鸟类的栖息之地，这里隐喻边塞的荒凉。
- 翠眊: 翠色的烟雾。
- 鸡田: 这里可能指边疆的田地。
- 交河: 指交河，古代西域的河流。
- 玉门: 玉门关，古代边关，象征着离别和艰辛。
典故解析:
- 玉门关: 是古代丝绸之路的重要关口，象征离别和思乡之情。
- 祁连山: 是中国西北部的山脉，古代多与边防军事活动相关。
诗词背景:
作者介绍: 杨慎（1488-1559），字用之，号止庵，明代文学家、政治家，以诗词、散文见长。他的诗作风格多样，常以豪放、壮丽著称。
创作背景: 《出塞》创作于明代，正值国家边境多有战乱，作者借此诗表达了对边疆生活的思考与对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《出塞》通过描绘北疆的壮丽景色与严酷环境，营造出一种壮阔而又悲凉的气氛。全诗以“峰火照甘泉”开篇，展现了战争的紧迫感；接着“刁斗出祁连”，进一步强调了战士出征的情景，给人以身临其境之感。“锦车冲鸟穴”描绘了出征车队的华丽与荒凉的对比，展现了繁华背后的孤寂。接下来，诗人描绘了自然景象的细腻，柳月、榆天的意象，象征着诗人对远方的思念与渴望。最后两句“交河冰正结，心断玉门前”更是将思乡之情推向高潮，冰封的河流与断裂的心，体现了边塞生活的艰辛与离别的痛苦。
整首诗意象丰富，情感深沉，展现了诗人对边疆壮丽景色的热爱和对故乡深切的思念。这不仅反映了现实生活的艰辛，也表达了对战争的反思，具有深远的历史意义。
诗词解析:
逐句解析:
- 峰火照甘泉: 烽火的光芒照亮了甘泉，暗示边境的紧张局势。
- 刁斗出祁连: 号角声响起，军队出发，渲染出出征的气氛。
- 锦车冲鸟穴: 华丽的车队奔向荒凉的鸟穴，形成鲜明对比。
- 翠眊度鸡田: 翠绿的烟雾飘过田野，描绘出边疆的自然景象。
- 高柳分斜月: 柳树的影子与月光交错，增添了诗的层次感。
- 长榆合远天: 榆树与天空相接，象征着辽阔的边疆。
- 交河冰正结: 交河的冰层正在结冰，暗示冬季的严寒。
- 心断玉门前: 玉门关前的思乡之情，突显了离别的痛苦。
修辞手法:
- 比喻: “峰火照甘泉”中的“峰火”比喻战争的信号。
- 拟人: “心断”赋予了心情以人的情感，增强了情感的表达。
- 对仗: 整首诗在结构上讲究对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想: 诗中通过描绘边塞的壮丽与艰辛，表达了对故乡的思念与对战争的反思，体现了诗人的豪情与无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 峰火: 战争与信号。
- 刁斗: 军事与战斗。
- 锦车: 富贵与繁华。
- 翠眊: 自然与生命。
- 玉门: 离别与思乡。
互动学习:
诗词测试:
-
“峰火照甘泉”中的“峰火”指什么？
- A. 山上的光亮
- B. 战争的信号
- C. 自然的火光
- D. 烽火的象征
-
诗中提到的“玉门”象征着什么？
- A. 繁荣
- B. 离别
- C. 战争
- D. 自然
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对仗
- D. 以上都是
答案:
- B
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 王昌龄《出塞》
诗词对比: 《出塞》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了边塞的壮丽景色，但杨慎更加强调了战争的残酷与离别的情感，而王之涣则更多地表现了对自然的欣赏与豪情。两者在情感基调和主题上有所不同，但都体现了对边疆的深刻理解。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古诗鉴赏指南》
- 《杨慎传》