这段话出自宋代刘辰翁《念奴娇（酬王城山）》
两丸日月，细看来、也是樊笼中物。
点点山河经过了，拔帜几番残壁。
白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。
此时把酒，旧词还是坡杰。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。
几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。
沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。
簪花起舞，可怜今夕无月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:59:34念奴娇（酬王城山）
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
两丸日月，细看来也是樊笼中物。
点点山河经过了，拔帜几番残壁。
白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。
此时把酒，旧词还是坡杰。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。
几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。
沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。
簪花起舞，可怜今夕无月。
白话文翻译:
这两颗日月，细细看去也不过是被困在笼子里的东西。
那一片片山河经历了多少沧桑，几次拔起旗帜，留下的只是残破的墙壁。
白色的沙堤，苍翠的吴楚，仿佛一片白雪像毡子一样。
此时我举杯畅饮，唱起的旧词依然是坡杰的风韵。
唱罢了公瑾当年的故事，时光绵长，柳树和梅花都在盛开。
多少闲愁在斜阳下照耀，掌心的泡沫就像生命的兴衰。
沧海桑田，东陵的瓜果远去，终究与我无关。
即便簪花起舞，今夜却可怜无月。
注释:
- 樊笼: 指束缚、限制的状态。
- 吴楚: 指古代的吴国和楚国，象征南方的山河。
- 坡杰: 指的是唐代诗人李白的风格。
- 公瑾: 指的是东吴的周瑜，历史上著名的军事家。
- 沤生沤灭: 形容生命的变化与无常。
- 簪花起舞: 指着装打扮、欢快舞蹈的场景。
诗词背景:
作者介绍: 刘辰翁，字子文，号久龄，宋代诗人，擅长词，风格豪放，情感真挚。
创作背景: 本诗作于送别友人之际，借景抒情，表达对过去的怀念与对生命无常的思考。
诗歌鉴赏:
这首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对历史的沉思与对人生际遇的感慨。开篇以“日月”引入，象征时间的流逝和生命的短暂，紧接着对“山河”的描写，暗示着历史的变迁与沧桑。诗中提到的“白是沙堤，苍然吴楚”，不仅描绘了自然的景色，更传达出一种失落感。
“此时把酒，旧词还是坡杰”一句，表明诗人借酒消愁，怀念往昔的美好时光。随着“歌罢公瑾当年”，让人联想到历史人物的辉煌与个人的渺小，形成鲜明的对比。结尾的“可怜今夕无月”则将情感推向高潮，流露出对美好事物的追忆与对现实的无奈。整首词情感真挚，意境深远，充分展现了宋代词人的艺术风格和人生哲学。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “两丸日月”象征时间的流逝与生命的短暂。
- “点点山河”体现历史的沧桑变化。
- “白是沙堤”描绘自然景观，暗含人生的无常。
- “此时把酒”展现诗人借酒抒情的情景。
- “歌罢公瑾”引入历史人物，增加历史深度。
- “几许闲愁”表达诗人在斜阳下的孤独感。
- “沧海桑枯”是一种人生哲学的感悟。
- “簪花起舞”则是对欢乐时刻的向往。
-
修辞手法:
- 比喻：如“沤生沤灭”比喻人生的变化。
- 对仗：如“白是沙堤，苍然吴楚”体现对称美。
- 拟人：如“闲愁斜照里”，赋予情感以形象。
-
主题思想: 诗歌表达了对历史变迁的感慨与对个人命运的思索，充满了对过往的怀念和对现实的无奈。
意象分析:
- 日月: 代表时间的流逝与生命的短暂。
- 山河: 象征历史的沧桑与变化。
- 酒: 代表诗人消愁的方式与对往昔的追忆。
- 柳梅: 象征生命的美好与希望。
- 无月: 代表孤独与失落感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“日月”象征什么？
- A. 生命的短暂
- B. 自然现象
- C. 历史人物
答案: A
-
“白是沙堤，苍然吴楚”体现了什么意象？
- A. 乡愁
- B. 破败的景象
- C. 自然之美
答案: B
-
诗中的“公瑾”指的是哪位历史人物？
- A. 曹操
- B. 周瑜
- C. 诸葛亮
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
- 《水调歌头》 - 苏轼
诗词对比:
- 刘辰翁的《念奴娇》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》同样表达了对历史的思考，但刘辰翁更侧重个人情感，而苏轼则更强调历史的壮丽与英雄情怀。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏入门》
- 《中国古代文学史》