这段话出自宋代赵长卿《如梦令》
竹外半窥娇面。
真个出尘体段。
没处可偷怜，空恁眼穿肠断。
休恋。
休恋。
只是与伊分浅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:19:10原文展示:
如梦令
作者: 赵长卿 〔宋代〕
竹外半窥娇面。
真个出尘体段。
没处可偷怜，
空恁眼穿肠断。
休恋。休恋。
只是与伊分浅。
白话文翻译：
在竹子之外，隐隐窥见她娇美的面容。
确实是那种出尘的身材和气质。
没有地方可以偷偷怜爱，
唯有空自地让眼泪穿肠而断。
不要再恋恋不舍。不要再恋恋不舍。
只不过是与她的情分太浅。
注释：
字词注释：
- 娇面：美丽的面容，娇媚的脸庞。
- 出尘：形容人超凡脱俗，超出世俗的束缚。
- 偷怜：偷偷地怜爱。
- 空恁：空自地，表示没有实际的结果。
- 穿肠断：形容心中的痛苦，如同肠子被穿断一样。
典故解析： 本诗没有明显的历史典故，但“出尘”一词常用来形容女子的高洁与美丽，表达诗人对美的向往。
诗词背景：
作者介绍： 赵长卿，南宋诗人，以其清新脱俗的风格著称。其作品多描写自然美和人情，常流露出对人生的感慨和对美好事物的向往。
创作背景： 该诗创作于宋代，正值士人追求精神和艺术生活的时期，诗中表达了对美好爱情的渴望与无奈，反映了当时文人对感情的细腻观察与深刻思考。
诗歌鉴赏：
《如梦令》一词中，赵长卿通过细腻的描写展现了一个美丽女子的形象，诗中的“娇面”与“出尘”相结合，勾勒出她超凡脱俗的魅力。诗的开头便以“竹外半窥娇面”引入，给人一种朦胧而又美丽的意象，仿佛在竹林中偶然瞥见了令人心动的美景。
接下来的“真个出尘体段”，则进一步强调了女子的非凡气质，令读者感受到一种美的震撼。之后的“没处可偷怜”，则流露出诗人内心的无奈与痛苦，仿佛在追求美好爱情的同时又意识到了距离感的存在。
“空恁眼穿肠断”一语，展现出诗人内心的复杂情感，既有对美的欣赏，又有对爱情无法得到的痛苦。最后的“休恋。休恋。”是诗人对自己的劝诫，似乎是在告诫自己不要沉迷于这种难以实现的情感，而“只是与伊分浅”则是对现实的无奈承认，感情的浅薄使得一切美好都显得那么遥不可及。
整首诗在意象的营造和情感的表达上都极为成功，显示出赵长卿对爱情的细腻理解和对美的深刻追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 竹外半窥娇面：描绘了一个迷人的女子，隐约可见的面容增添了神秘感。
- 真个出尘体段：强调她超脱尘世，具有不凡的气质。
- 没处可偷怜：表达了对她的爱慕却无处倾诉的孤独感。
- 空恁眼穿肠断：展现了深切的情感痛苦，眼泪无法自已。
- 休恋。休恋。：诗人自我劝诫，试图放下这段感情。
- 只是与伊分浅：最后承认两人之间的情感浅薄，难以深入。
修辞手法：
- 比喻：用“穿肠断”形容内心的痛苦，生动形象。
- 对仗：如“休恋。休恋。”的重复，增强语气。
- 意象：竹、娇面、出尘等意象交织，构成清新脱俗的画面。
主题思想： 整首诗表达了对美好爱情的渴望与无奈，反映了人对美的追求与现实的距离感，充满了细腻的情感与哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征清雅、脱俗的环境，衬托女子的美丽。
- 娇面：代表美丽，给人以视觉上的愉悦。
- 出尘：象征高洁，强调女子的非凡气质。
- 眼泪：内心情感的流露，表现痛苦与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“娇面”指的是： A. 俊秀的男子
B. 美丽的女子
C. 平凡的人
D. 一种花卉 -
“真个出尘体段”中的“出尘”是指： A. 生活贫困
B. 超凡脱俗
C. 忙忙碌碌
D. 受尽折磨 -
诗人对感情的态度是： A. 恋恋不舍
B. 绝对放弃
C. 既渴望又无奈
D. 轻松愉快
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与无奈，但风格上更加婉约细腻；而苏轼的《水调歌头》则是借景抒怀，感情更加豪放。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《赵长卿诗集》