这段话出自宋代赵长卿《渔家傲 其二 送别》
灯前忍见啼红面。
别酒频斟劝。
愁蛾敛翠不胜情。
报道看看天色、待平明。
殷勤重把阳关唱。
休要教人望。
出门犹自尚叮咛。
厮养频催恰好、趁凉行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:13:27原文展示:
灯前忍见啼红面。
别酒频斟劝。
愁蛾敛翠不胜情。
报道看看天色待平明。
殷勤重把阳关唱。
休要教人望。
出门犹自尚叮咛。
厮养频催恰好趁凉行。
白话文翻译：
在灯下，我忍不住看到你因离别而泪流满面的模样。
酒杯频频劝你，想让你稍稍放松心情。
愁苦的蝴蝶收起翅膀，难以承受此时的情感。
听说天色快要明亮，等到天亮再走吧。
我热情地再唱一遍《阳关三叠》。
不要让人期待太多。
出门时你仍旧在叮嘱我。
不如趁着凉爽的时节快些启程。
注释:
- 啼红面：指因哀伤而泪流满面，红润的脸庞上满是泪痕。
- 别酒：分别时饮用的酒，通常寓意离愁别绪。
- 愁蛾：比喻因愁苦而无精打采的女子。
- 阳关：指《阳关三叠》这首曲子，是古代送别的名曲。
- 叮咛：反复叮嘱，表示对离去者的关心。
典故解析:
“阳关”出自唐代王维的《送元二使安西》，是送别的典雅曲调，象征着离别与思念。
诗词背景:
作者介绍:
赵长卿，字叔华，号雪窗，宋代诗人，生活在北宋时期。赵长卿以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称，作品多以自然景物和人情世态为题材，常流露出对人生的感慨与思考。
创作背景:
《渔家傲 其二 送别》是赵长卿在送别友人时所作，表达了对离别的依依不舍和对友人的深情厚谊。
诗歌鉴赏：
这首词通过细腻的情感描绘，展现了离别时的愁苦与不舍。开头描写灯下离别的情景，诗人以“忍见啼红面”展示了对友人情感的深切关怀，言语中透露出浓厚的悲伤。接着用“别酒频斟劝”来表现对朋友的劝慰与期盼，希望通过饮酒缓解离愁。诗中“愁蛾敛翠不胜情”的形象生动，愁苦的心情如同无力飞舞的蝴蝶，暗示着离别的沉重。
“报道看看天色待平明”一语则显得耐心与期望，诗人希望在天亮后再启程，暗含着对未来的期待和对当下情感的珍惜。最后几句“殷勤重把阳关唱”更是将送别的情感推向高潮，表达了对友人的深情祝福。整体上，这首词在意象的运用和情感的抒发上都极具感染力，充分展现了离别时的复杂情感，既有对过去的留恋，也有对未来的希冀。
诗词解析:
逐句解析:
- 灯前忍见啼红面：在灯光下，忍不住看到你因离别而泪流满面的样子。
- 别酒频斟劝：在分别时，我不断劝你饮酒，想让你放松心情。
- 愁蛾敛翠不胜情：愁苦的蝴蝶收起翅膀，无法承受心中的愁情。
- 报道看看天色待平明：听说天色快要明亮，等到天亮再出发吧。
- 殷勤重把阳关唱：我热情地再唱一次《阳关三叠》。
- 休要教人望：不要让人过于期待你的离去。
- 出门犹自尚叮咛：出门时你仍旧在叮嘱我。
- 厮养频催恰好趁凉行：不如趁着凉爽的时节快些启程。
修辞手法:
- 比喻：将离别的愁苦比作蝴蝶，形象生动。
- 对仗：如“别酒频斟劝”和“出门犹自尚叮咛”，形成对称美感。
- 拟人：将情感赋予蝴蝶，使情感更加细腻。
主题思想:
整首诗表达了对友人的深情厚谊和对未来的美好期待，展现了在离别时复杂而细腻的情感，既有对过去的珍惜，也有对未来的祝福。
意象分析:
意象词汇:
- 灯：象征着温暖和亲密的情感空间。
- 酒：代表了离别时的情感寄托。
- 愁蛾：象征心中的忧伤与无奈。
- 阳关：象征美好祝福与希望的未来。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“阳关”是指什么？
- A. 一种乐器
- B. 一首送别曲
- C. 一种饮品
-
“灯前忍见啼红面”中的“红面”指的是什么情景？
- A. 愉快的笑脸
- B. 因离别而流泪的脸
- C. 因生病而红肿的脸
-
诗中“殷勤重把阳关唱”意指什么？
- A. 再唱一次送别曲
- B. 希望朋友能幸福
- C. 感叹人生无常
答案:
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
比较赵长卿的《渔家傲》与王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了离别的伤感，但赵长卿更加细腻，情感更为复杂，而王维则显得更加简洁而凝练，体现了不同的艺术风格和情感表达方式。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》