辞君响沧海，烂熳从天涯。是什么意思

（一）旬时结阴霖，帘外初白日。

斋沐清病容，心魂畏虚室。

闲梅照前户，明镜悲旧质。

同袍四五人，何不来问疾？

（二）行药至石壁，东风变萌芽。

主人门外绿，小隐湖中花。

时物堪独往，春帆宜别家。

辞君响沧海，烂熳从天涯。

原文展示:

闲斋卧病(雨)行药至山馆稍次湖亭二首
作者: 常建 〔唐代〕

一旬时结阴霖，帘外初白日。
斋沐清病容，心魂畏虚室。
闲梅照前户，明镜悲旧质。
同袍四五人，何不来问疾？
二行药至石壁，东风变萌芽。
主人门外绿，小隐湖中花。
时物堪独往，春帆宜别家。
辞君响沧海，烂熳从天涯。

白话文翻译：

在这十天的阴雨天气里，窗帘外初升的太阳透出微光。
我在斋房中洗净病容，心中却害怕这空虚的屋子。
窗前的梅花静静地照着，明镜映照出往日的憔悴。
有四五个同袍朋友，为什么不来问候我的病情呢？
药已经送到石壁之处，东风一吹，万物开始复苏。
主人家门外的绿意，湖中小隐的花朵。
这时光物件适宜独自前往，春天的帆船宜于他处停泊。
告别你，响起了海浪的声响，花香飘逸从天涯而来。

注释:

• 阴霖：阴沉的雨天。
• 斋沐：在斋房中洗净身体，指清洁。
• 心魂畏虚室：心灵害怕寂静的空房。
• 闲梅：梅花静静地开放。
• 同袍：同窗的朋友。
• 问疾：问候病情。
• 萌芽：春天发芽的植物。
• 小隐湖：隐秘的小湖泊。
• 春帆：春天的帆船。

诗词背景:

作者介绍：常建，唐代诗人，以山水诗和咏物诗著称。他的诗风清新雅致，常通过自然景物表达个人情感和哲思。

创作背景：此诗作于常建的病中，表达了他对朋友的思念和对自然的热爱，体现了他在病痛中的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的自然描写和深刻的内心独白，展现了诗人病中的孤独和对友人的渴望。开头的“阴霖”营造出一种沉闷的氛围，暗示了诗人身处的病痛状态。接着，描绘了初升的白日象征着希望和生机，然而诗人却在清病容中感到心灵的空虚与无奈。此时，窗前的梅花和明镜映照出的是他过往的憔悴与悲伤，反映了他对健康往日的追忆与对现状的无奈。

在与朋友的渴望接触中，诗人感到一丝冷落，表达了对友人关心的期待以及在病中孤独的心情。后半部分描绘了春天的景象，药到手，万物复苏，显示出生命的希望与变化。最后，诗人以“辞君响沧海”作结，既是对朋友的告别，也是对未来的展望，展现了他对生活的热爱及对病痛的超越。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一旬时结阴霖，帘外初白日： 描述阴雨天气的持久与窗外阳光的微弱。
2. 斋沐清病容，心魂畏虚室： 在斋房中清洗病容，但内心害怕孤独。
3. 闲梅照前户，明镜悲旧质： 眼前梅花映照，明镜中映出的是往日的苍老。
4. 同袍四五人，何不来问疾？： 朋友们为何不来探望自己。
5. 二行药至石壁，东风变萌芽： 药到之时，春风拂面，万物复苏。
6. 主人门外绿，小隐湖中花： 描绘主人家门外的景象，湖中花开。
7. 时物堪独往，春帆宜别家： 指时光适合独自出行，春天的船只宜于他处停泊。
8. 辞君响沧海，烂熳从天涯： 向朋友告别，海浪的声音回响，花香飘荡。

修辞手法：

• 对仗：如“同袍四五人，何不来问疾”，形成对比。
• 比喻：如“春帆宜别家”象征着离别与重生。
• 拟人：自然景物被赋予情感，如梅花的“闲”与明镜的“悲”。

主题思想： 这首诗的中心思想在于病痛中的孤独与对友谊的渴望，同时通过自然景物的描写，表达了生命的希望与重生的可能。

意象分析：

意象词汇：

• 阴霖：象征困境与病痛。
• 梅花：象征坚韧与孤独。
• 东风：象征希望与新生。
• 湖中花：象征美好与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阴霖”指的是什么？

   • A. 阴沉的雨天
   • B. 明亮的阳光
   • C. 清新的空气

2. “同袍四五人，何不来问疾？”表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 财富
   • B. 友人的关心
   • C. 自然的美丽

3. 诗的最后一句“辞君响沧海”中，海象征着什么？

   • A. 离别与希望
   • B. 忧伤与失落
   • C. 友情的长久

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《相思》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 常建的诗歌多描绘孤独与自然，王维则更侧重于人与自然的和谐，李白则以豪放的情感著称，三者在表达主题和情感基调上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《常建诗集解析》