这段话出自唐代项斯《古扇》
昨日裁成夺夏威，忽逢秋节便相违。
寒尘妒尽秦王女，
凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面，有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事，莫语当时掩泪归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:42:59原文展示
古扇
作者: 项斯 〔唐代〕
昨日裁成夺夏威，
忽逢秋节便相违。
寒尘妒尽秦王女，
凉殿恩随汉主妃。
似月旧临红粉面，
有风休动麝香衣。
千年萧瑟关人事，
莫语当时掩泪归。
白话文翻译
我昨日刚裁制的扇子，恰似夺得了夏日的美好，然而转眼秋天到了，便与夏天相违背。秋风萧瑟，寒尘将秦王的女儿妒忌得无以复加，凉殿中的恩宠随汉主的妃子而去。宛如月光照耀着红粉的面庞，轻风吹拂，却不敢动摇那麝香的衣裳。千年来的萧瑟使人对世事感到无奈，无法言语，唯有掩面而泪归去。
注释
- 夺夏威：指扇子夺取了夏天的美好，形容扇子在夏季的美丽和重要性。
- 寒尘：寒冷的尘埃，象征着秋天的来临。
- 秦王女：指的是秦朝王室的女子，诗中暗示其美丽与荣耀。
- 汉主妃：汉朝的皇后或妃子，表示受到宠爱与尊重。
- 红粉面：形容年轻女子的面容，红润美丽。
- 麝香衣：指的是用香料制成的衣物，象征着高贵与优雅。
- 千年萧瑟：千年以来的冷清与凋落，表达了对往事的追忆和感伤。
诗词背景
作者介绍
项斯，唐代诗人，生平具体事迹不详，但其作品常反映出对时光流逝和人事无常的感慨。其诗风清新，善于描绘细腻的情感与场景。
创作背景
《古扇》一诗创作于秋季，正值诗人感受到季节变迁带来的情感波动。诗中通过扇子这一日常物品，透露出对往昔美好时光的怀念和对现实时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《古扇》通过细腻的描写和丰富的情感，展现了唐代诗人对时光与季节变迁的深刻体悟。诗的开篇便以“昨日裁成夺夏威”引入，扇子在夏日中是清凉的象征，然而随着“秋节便相违”，诗人感受到的是一种无可奈何的失落感。接下来的句子提及历史上的美人，秦王女与汉主妃，暗示着美好与宠爱在历史长河中的短暂与易逝。诗中多次运用自然意象，如“似月旧临红粉面”和“有风休动麝香衣”，将自然与人的情感紧密结合，使人感受到一种幽幽的哀愁与不安。最后，诗人以“千年萧瑟关人事”总结，寓意时间的无情与人事的变迁，发出对过往的深切感慨，情感深邃而厚重。
诗词解析
逐句解析
- “昨日裁成夺夏威”：指诗人刚刚制作的扇子，象征着夏天的美好。
- “忽逢秋节便相违”：转眼秋天已至，夏天的美好与之相违背。
- “寒尘妒尽秦王女”：寒冷的尘埃使秦王的女子亦显得无可奈何。
- “凉殿恩随汉主妃”：凉殿的恩宠已随汉朝的妃子而去。
- “似月旧临红粉面”：月光照耀下的红粉面庞，暗示了过去的美好。
- “有风休动麝香衣”：轻风拂过，却不敢打扰那麝香衣裳。
- “千年萧瑟关人事”：千年间的萧瑟，使人对世事感到无奈。
- “莫语当时掩泪归”：无法言语，只能默默流泪归去。
修辞手法
- 比喻：将扇子比作夺取夏日的美好，增强了诗意的表现力。
- 拟人：将寒尘与风赋予情感，使其更具生动性。
- 对仗：如“秦王女”与“汉主妃”相对，增强了音韵的和谐美感。
主题思想
整首诗集中表现了对时间流逝的感慨与对美好往昔的追忆，表达了对人生无常的思考与感伤，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。
意象分析
意象词汇
- 古扇：象征着过往的美好与时光的流逝。
- 寒尘：代表秋冬的来临，暗示着生命的萧条。
- 红粉面：象征女性的美丽与青春，反映了对美好时光的怀念。
- 麝香衣：象征高贵的生活与爱情的追求，暗示着美好的渴望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“秦王女”象征什么？
A. 美丽与荣耀
B. 贫穷与困境
C. 灾难与不幸 -
“千年萧瑟关人事”表达了怎样的情感？
A. 愉快
B. 无奈与感叹
C. 忘却与放弃 -
诗中哪一句与季节变化相关？
A. 似月旧临红粉面
B. 昨日裁成夺夏威
C. 莫语当时掩泪归
答案
- A. 美丽与荣耀
- B. 无奈与感叹
- B. 昨日裁成夺夏威
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
李白的《月下独酌》同样表达了对美好时光的追忆，但更多地渗透了对酒与孤独的感慨；而杜甫的《春望》则体现了对家国的忧虑与人事的无常，两者在情感基调上有所不同，前者更为轻松洒脱，后者则显得沉重忧伤。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》