这段话出自唐代元稹《咏莺》
天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？
山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:32:44原文展示:
天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？
山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
白话文翻译：
这世上最华丽的金衣伴侣，难道还能赠送给贫瘠的草地和野菜吗？
风流的才子如晋代的王献之和谢安，言辞如同汉代的邹阳和枚乘。
你们这些旧友现在安好在哪里？如今又何处来呢？
山中的鸟儿正在喧哗，这声音安慰着我每日的徘徊。
注释:
字词注释：
- 金衣侣：指华丽的衣服和伴侣，象征高贵的生活。
- 贶：赠送、赐予的意思。
- 草莱：指贫瘠的土地和野菜，象征卑微的生活。
- 风流：指才子，风雅出众的人。
- 晋王谢：指晋代的王献之和谢安，二人均为文学名家。
- 公等：指朋友们。
- 嘈杂：指声音嘈杂，喧闹。
典故解析：
- 王谢：王献之和谢安，均为东晋时期的名士，以其才华和风流韵事著称。
- 汉邹枚：邹阳和枚乘是汉代的文学家，擅长辞章。
诗词背景:
作者介绍： 元稹（779年-831年），字微之，唐代诗人，与白居易齐名。他的诗歌以情感真挚、语言简练而著称，擅长咏物抒怀，作品中常蕴含深厚的生活哲理。
创作背景： 《咏莺》创作于唐代，正值元稹与友人聚会之际，借莺鸟喧闹之声表达对昔日朋友的怀念，抒发对人事变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《咏莺》以莺为引子，抒发了诗人对过往风流才子和好友的怀念。开头的“天下金衣侣”不仅描绘了诗人对奢华生活的思考，还暗示了人与人之间的关系。金衣象征着高贵，而草莱则代表了卑微，诗人在对比中反映出对世俗的质疑和对真挚情感的渴望。
通过“风流晋王谢”的提及，诗人将自己与那些历史上杰出的人物联系在一起，表现出一种自我认同与怀旧的情感。随后的“公等久安在”则是对朋友们安好与否的关心，暗含了对友谊的珍视。最后一联“山禽正嘈杂，慰我日徘徊”以自然景象作为情感的寄托，表达了诗人对生活的无奈与思索，尽管周围环境嘈杂，但莺鸟的鸣叫反而成为了他的慰藉。
全诗透过对莺的描写，展现了诗人在繁华与宁静之间的思考，既有对过往的追忆，也有对现状的无奈，情感细腻而深邃。
诗词解析:
逐句解析：
- “天下金衣侣，还能贶草莱。” – 诗人以华丽的金衣伴侣比较贫瘠的生活，表达对世俗繁华的反思。
- “风流晋王谢，言语汉邹枚。” - 提及历史名士，表达对才华和风流的向往。
- “公等久安在，今绝何处来？” - 询问昔日友人的安好，表达对友情的思念。
- “山禽正嘈杂，慰我日徘徊。” - 自然的声音成为诗人内心空虚的抚慰。
修辞手法：
- 比喻：金衣与草莱的对比，表现生活的对立。
- 对仗：如“风流晋王谢，言语汉邹枚”，形成音韵和谐。
- 拟人：山禽的“嘈杂”被赋予了慰藉的作用。
主题思想： 整首诗以莺为引，探讨了人际关系与人生的无常，体现了诗人对友谊的珍视与对生活现状的深思，情感真挚，意境深远。
意象分析:
意象词汇：
- 金衣：象征荣华富贵，反映对奢华生活的追求。
- 草莱：代表贫贱与卑微，暗示生活的艰辛。
- 莺：象征自由与自然，反映内心的渴望与追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金衣侣”指的是什么？
- A. 贫民
- B. 富贵的伴侣
- C. 普通朋友
-
“风流晋王谢”中的“风流”是什么意思？
- A. 风的流动
- B. 才华横溢
- C. 风景优美
-
“山禽正嘈杂”的意思是什么？
- A. 山里的鸟儿在唱歌
- B. 鸟儿在争吵
- C. 鸟儿在安静
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 元稹的《咏莺》与白居易的《赋得古原草送别》均表现了对自然的热爱与对人事的感慨。元稹更加注重情感的细腻描绘，而白居易则更强调社会的现实与人情冷暖。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代诗人研究》