这段话出自唐代元稹《辛夷花（问韩员外）》
问君辛夷花，君言已斑驳。
不畏辛夷不烂开，
顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，
开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:47:05原文展示
辛夷花（问韩员外）
作者：元稹 〔唐代〕
问君辛夷花，君言已斑驳。
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
白话文翻译
问你辛夷花，听说你那里的花已斑驳凋零。
我并不怕辛夷花不再盛开，只是顾虑自己被官职与束缚所困。
我被囚禁的名声如同御史，满地都是狼藉的囚徒。
明天若不因国事推辞，依然无法在花下饮酒尽兴。
韩员外家里喜欢辛夷花，花开的时候我去乞求几枝。
折下花枝赠与你不要吝惜，即使你不折，风也会将它吹落。
注释
字词注释
- 辛夷花：一种花，象征春天和美好。
- 斑驳：指花朵的枯萎、凋零。
- 筋骸官束缚：形容被官职和羁绊所困，无法自由。
- 御史：古代官名，负责监察。
- 狼藉：形容混乱或肮脏的状态。
- 缘国忌：因国事而推辞。
典故解析
- 这里提及的辛夷花，常被用作春天的象征，寓意着对美好生活的向往与追求。
- “御史”的提及，反映出作者对官场生活的感慨。
诗词背景
作者介绍
元稹（779年－831年），字微之，唐代著名诗人，与白居易齐名，主张“诗要言志”，倡导“新乐府”运动，作品常体现对现实的关心和对人情的细腻观察。
创作背景
此诗写于元稹被贬期间，表达了他对自由与美好生活的渴望，以及对官场生活的种种无奈与感慨。
诗歌鉴赏
《辛夷花》一诗展现了元稹在困境中的情感与思考。诗中通过辛夷花的凋零，象征着人生的无常与美好的逝去。开头的“问君辛夷花”，直接引入主题，表现出诗人与友人之间的亲密与关怀。随后的“君言已斑驳”则传达了对美好事物流逝的惋惜之情。
诗中“筋骸官束缚”一句，表达了诗人对官场生活的无奈与无力感。元稹通过自我反省，揭示了内心对自由的渴望与对现实的不满，体现出一种强烈的反抗意识。同时，“狼藉囚徒满田地”的描绘，让人感受到社会的混乱与不公。
最后的几句则转为对友人的祝福，表达了对美好事物的珍惜。整体上，诗作通过对辛夷花的描写，反映出诗人内心深处的孤独与渴望，以及对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
-
问君辛夷花，君言已斑驳。
询问友人辛夷花的情况，友人回应花已凋零，暗示对美好时光的流逝感到惋惜。 -
不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。
表达了诗人对花朵凋谢的无所谓，反而更在意自己被官职束缚的状态。 -
缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。
指出自己在官场的受压迫，表达对现状的不满与愤懑。 -
明日不推缘国忌，依前不得花前醉。
即便有种种理由推辞，仍然无法在花前畅饮，表现出对自由生活的渴望。 -
韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。
提到韩员外对辛夷花的喜爱，表露出对美好事物的向往。 -
折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。
借用折枝送友的情景，强调珍惜友情，即使不亲自折下，风也会将花瓣吹落，寓意着对美好事物的珍视。
修辞手法
- 比喻：辛夷花的凋零比喻人生的无常。
- 拟人：花的状态与人的命运相呼应。
- 对仗：诗句之间的对称与和谐，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自由生活的渴望、对官场束缚的无奈，以及对美好友情的珍惜，展现了诗人内心的孤独与反抗。
意象分析
意象词汇
- 辛夷花：象征春天与美好，寄托诗人对自由与美好生活的向往。
- 囚徒：象征被束缚和压迫的人，反映社会的混乱与不公。
互动学习
诗词测试
-
辛夷花在诗中象征什么？
A. 时光的流逝
B. 官场的腐败
C. 友情的珍贵
D. 以上都是 -
诗人对官场的态度是？
A. 无所畏惧
B. 感到无奈和束缚
C. 痛快淋漓
D. 不屑一顾 -
“折枝为赠君莫惜”中的“折枝”象征什么？
A. 友情的付出
B. 对美好生活的追求
C. 对现实的妥协
D. 全部都是
答案
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易《赋得古原草送别》：同样反映对自然的热爱与人生的感慨。
- 杜甫《春望》：描绘了春天的美景与社会的动荡，表现出诗人对生活的深刻思考。
诗词对比
- 元稹与白居易的诗作常常表现出对人生与社会的深思，前者更注重个人情感，后者则更强调社会责任。两者在风格上各有千秋，但都在诗中表达了对美好生活的渴望与对现实的批判。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗文集》
- 《唐代文学史》
- 《中国古典文学作品选》