这段话出自先秦佚名《国风·召南·野有死麕》
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！
无感我帨兮！
无使尨也吠！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:06:51原文展示:
《国风·召南·野有死麕》
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！
无使尨也吠！
白话文翻译：
原文的意思是：野外有一只死去的麕（鹿的一种），用白茅草包裹着。那里有一个怀春的女子，吉士（有才德的男子）在诱惑她。树林里有朴樕树，野外还有一只死鹿。用白茅草扎成的捆，有女子如玉般美丽。她舒展而轻盈，不要让我感到惆怅，更不要让狗叫起来！
注释:
- 麕：一种小鹿，肉质柔嫩。
- 白茅：一种草，常用作包裹物。
- 吉士：有才德的人，指向心仪的男子。
- 朴樕：一种树木，象征自然环境。
- 舒而脱脱：形容轻盈舒展的姿态。
- 帨：指的是轻便的围巾，含有惆怅之意。
- 尨：狗的古称，象征干扰。
诗词背景:
作者介绍：此诗为《诗经》中的一篇，作者不详，属于先秦时期的民间诗歌，反映了当时社会的生活风貌和情感表达。
创作背景：本诗描绘的是一种青春爱情的渴望与迷惘，反映了当时年轻人在爱情与生活中面临的选择与困扰。
诗歌鉴赏：
《国风·召南·野有死麕》是一首充满自然气息的诗作，通过对野外景象的描写，表达了年轻女子对爱情的向往与内心的矛盾。诗中以“死麕”和“死鹿”的意象开篇，带有一丝凄凉的色彩，暗示生命的脆弱与无常。接着，诗歌转向女子的情感，女子的“怀春”代表了青春的激情与期待，而“吉士诱之”则反映了男子的主动追求，展现了两性之间的互动。
整首诗在描绘自然与爱情的同时，融入了对生命和情感的思考，体现了诗人对美好爱情的渴望以及对现实的无奈。尤其是最后两句，表达了对外界干扰的厌烦与对内心自由的向往，语言优美且富有韵律感，使得整首诗在情感表达上更加深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- “野有死麕，白茅包之。”：开头就引入了一个自然场景，死去的小鹿与白茅草形成对比，暗示着生命的脆弱。
- “有女怀春，吉士诱之。”：引入女子，她的怀春象征着青春的渴望，吉士则是她情感上的寄托。
- “林有朴樕，野有死鹿。”：通过对比，描绘出自然的丰富与死亡的无奈，强调生命的循环。
- “白茅纯束，有女如玉。”：女子的美丽与白茅草的纯洁形成强烈对比，彰显了她的高洁。
- “舒而脱脱兮！无感我帨兮！”：表达了女子轻盈的姿态与诗人内心的惆怅。
- “无使尨也吠！”：希望不被外界打扰，渴望内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：将女子比作“如玉”，突出其美丽。
- 拟人：将自然景象与人物情感交织，赋予自然以情感色彩。
- 对仗：如“白茅包之”与“白茅纯束”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：诗歌的中心思想在于描绘爱情的美好与脆弱，同时反映出对自由与宁静的渴望。它通过自然景象与人类情感的结合，展现了古代青年对爱情的执着与无奈。
意象分析：
- 死麕：象征生命的脆弱。
- 白茅：代表纯洁与美丽。
- 女子：象征青春与爱情的渴望。
- 吉士：体现追求与诱惑的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“死麕”指的是什么动物？
- A. 牛
- B. 鹿
- C. 羊
-
“吉士诱之”中“吉士”指的是？
- A. 有才德的男子
- B. 有钱的人
- C. 士兵
-
诗中提到的“白茅”主要用作：
- A. 食物
- B. 包裹物
- C. 建材
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静女》《诗经》
诗词对比： 可以将《国风·召南·野有死麕》与《静女》进行对比，两者都涉及到爱情的主题，但前者更多地描绘了外部自然环境与内心情感的交织，而后者则侧重于女性对爱情的期待与内心的坚守。
参考资料：
- 《诗经》相关解读书籍
- 关于先秦诗歌的研究论文
- 《中国古代文学史》