这段话出自先秦佚名《何彼襛矣》
何彼襛矣，唐棣之华？
曷不肃雍？
王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？
维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:18原文展示:
何彼襛矣，唐棣之华？
曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣，华如桃李？
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。
白话文翻译：
这是什么地方的美丽花朵？是唐棣的花吗？
为什么不庄重礼仪？如同王姬的车驾。
这是什么地方的美丽花朵？像桃李一样的花？
是平王的孙子，齐侯的儿子。
那钓鱼的线又是什么？是丝线和缗线。
齐侯的儿子，平王的孙子。
注释:
- 何彼襛矣：何处的美丽花朵。
- 唐棣之华：唐棣花，象征美丽。
- 曷不肃雍：为何不庄重礼仪。
- 王姬之车：王姬的车，代表尊贵。
- 平王之孙：指的是平王的后代，具有王族身份。
- 齐侯之子：齐国的侯爵之子，表明身份尊贵。
- 维丝伊缗：钓鱼的线，丝线和缗线是钓竿上的材料。
诗词背景:
作者介绍：该诗作作者不详，属于先秦时期的作品。诗歌风格简练，常常反映出当时社会的风俗与礼仪。
创作背景：诗歌可能与当时的社交礼仪、贵族身份以及自然美景有关，表达了对美好事物的向往以及对礼仪的重视。
诗歌鉴赏：
《何彼襛矣》是一首充满了对美好事物的赞美与对礼仪的思考的古诗。诗中通过对“唐棣之华”和“桃李”的描写，展现了自然界的美丽，同时也引入了人与人之间的尊贵身份与礼仪。诗人通过对比展示了王族后代的优越地位，以及他们所应当承载的责任与礼仪。在音韵上，诗句对仗工整，音调和谐，增强了诗的美感。
诗中反复提到的“齐侯之子”和“平王之孙”，不仅展现了诗人的家族观念，也体现了对传统文化的尊重。通过对钓鱼线的描写，诗人似乎在暗示一种生活的节奏与哲理——在追求美好事物的同时，也要懂得珍惜和礼遇身边的人。
诗词解析：
逐句解析：
- 何彼襛矣，唐棣之华？：开篇直接问询，体现了对美的渴望和探寻。
- 曷不肃雍？王姬之车。：表达了对礼仪的思考，暗示贵族的威仪与庄重。
- 何彼襛矣，华如桃李？：再次提到美丽花朵，表现对不同美的欣赏。
- 平王之孙，齐侯之子。：强调身份的尊贵，暗指社会地位。
- 其钓维何？维丝伊缗。：描绘日常生活的细节，反映人与自然的和谐。
- 齐侯之子，平王之孙。：重复强调，增强记忆和情感的共鸣。
修辞手法：
- 对仗：诗中多次使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将花朵比作身份，体现了自然与社会的联系。
- 反复：通过重复“齐侯之子，平王之孙”，加深了诗的主题与情感。
主题思想： 整首诗表达了对美好事物的向往，对礼仪的尊重，以及对贵族身份的自省。诗人通过对比和细腻的描写，展示了人与自然、人与社会之间的和谐关系。
意象分析：
意象词汇：
- 唐棣之华：象征美丽和高贵，代表理想的美。
- 桃李：象征青春与生命力，传达热情与希望。
- 王姬之车：礼仪与权力的象征，体现社会地位。
- 丝与缗：细腻的生活细节，象征人与自然的联系。
互动学习：
诗词测试：
-
“何彼襛矣”是什么意思？ A. 什么地方的美丽
B. 什么地方的丑陋
C. 什么地方的高贵 -
诗中提到的“齐侯之子”指的是谁？ A. 平王的儿子
B. 齐国的贵族
C. 平王的孙子 -
“曷不肃雍”表达了什么？ A. 对礼仪的忽视
B. 对礼仪的重视
C. 对自然的赞美
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静女》：描写女性的美丽与温柔。
- 《蒹葭》：表现对美好事物的追求与向往。
诗词对比：
- 《静女》和《何彼襛矣》都描写了美丽的意象，但《静女》更侧重于女性之美，而《何彼襛矣》则结合了社会身份与美的哲学。
参考资料：
- 《中国古代诗词精华》
- 《先秦诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》