这段话出自明代屈大均《九日送程生》
不忍登高去，自怜秋思孤。
菊花陶令有，竹叶少陵无。
又送将归客，翩翩江与湖。
心随凫雁远，一片在菰蒲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:25:33原文展示:
不忍登高去，自怜秋思孤。
菊花陶令有，竹叶少陵无。
又送将归客，翩翩江与湖。
心随凫雁远，一片在菰蒲。
白话文翻译：
我不忍心去登高远望，自己却感到在秋日的思绪中孤独。
陶渊明的菊花在此盛开，而少陵（王维）的竹叶却没有了踪影。
又一次送走即将归去的朋友，轻盈的身影在江湖之间飘荡。
我的心随那野鸭和大雁远去，唯有一片思念留在了菰蒲之中。
注释:
字词注释:
- 不忍：不忍心，心中难以承受。
- 登高去：登高远望，指秋天登高望远的活动。
- 自怜：自我怜惜，感到孤单。
- 菊花：指陶渊明所写的菊花，象征高洁。
- 竹叶：少陵指王维，竹叶的意象常与清幽、淡雅相关。
- 归客：即将回家的朋友。
- 翩翩：形容动作轻盈优雅。
- 心随凫雁远：意指思念随飞鸟而远去，表达离别的惆怅。
- 菰蒲：水边的植物，象征生长与思念。
典故解析:
- 陶令：指陶渊明，著名的隐士诗人，以写菊花著称，象征高洁和清雅。
- 少陵：指王维，著名诗人，擅长描写自然，竹叶常作为自然意象出现。
诗词背景:
作者介绍: 屈大均（1569年－1643年），明代诗人，字宗道，号白云山人。其诗歌风格清新、自然，常在作品中表现出对自然的细腻观察和对人情的深刻理解。
创作背景: 这首诗写于重阳节，正值秋季，诗人通过自然的变化表达对友人的惜别之情，反映了人生的无常与离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《九日送程生》是一首充满秋日气息的送别诗，诗人通过对自然景色的描绘，表达了内心深处的孤独与惆怅。诗的开头“不忍登高去，自怜秋思孤”道出了诗人对秋日登高的无奈与内心孤独的情感。接着，诗人提及陶渊明的菊花与王维的竹叶，前者象征着高洁与隽永，后者则代表着清幽与淡泊，这两者的对比使得诗人更加感受到孤独。通过将归客的轻盈身影与江湖的自然景致结合，诗人不仅描绘了一幅美丽的画面，同时也蕴含了对友人离去的不舍。最后一句“心随凫雁远，一片在菰蒲”更是将思念之情升华，表达了诗人对于离别的深刻感受与思绪的飘荡。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视与对生命无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
-
不忍登高去，自怜秋思孤。
诗人不忍心去登高望远，反而感到孤独，通过“自怜”揭示出内心的寂寞与感伤。 -
菊花陶令有，竹叶少陵无。
通过提及陶渊明的菊花与王维的竹叶，展示了两种不同的气质，诗人在此感受到秋天的萧瑟。 -
又送将归客，翩翩江与湖。
送别即将归去的朋友，描绘出一幅轻盈的画面，体现了人与自然的和谐。 -
心随凫雁远，一片在菰蒲。
思念随飞鸟远去，表达了对友人深切的思念与留恋。
修辞手法:
- 对仗：如“菊花陶令有，竹叶少陵无”，展现了诗人对比的艺术。
- 拟人：将心情与自然景物结合，生动地表达了情感。
主题思想: 整首诗的中心思想是对友情的珍惜与对人生无常的感慨，表现了诗人对自然景色的细腻观察以及内心深处的孤独感。
意象分析:
意象词汇:
- 菊花：象征高洁、孤傲，代表诗人的品格追求。
- 竹叶：象征清幽、淡泊，反映出诗人对宁静生活的向往。
- 江与湖：象征广阔的自然，体现诗人与自然的亲密关系。
- 凫雁：象征自由与远行，表达思念的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“陶令”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 陶渊明
- C. 王维
- D. 杜甫
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 愤怒
- C. 离别的惆怅
- D. 对自然的赞美
答案:
- B. 陶渊明
- C. 离别的惆怅
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九月九日忆山东兄弟》 by 王维
- 《送元二使安西》 by 王维
诗词对比: 王维的《送元二使安西》同样表达了送别之情，诗中通过自然景物描绘离别的情感，与屈大均的《九日送程生》在情感基调和表现手法上有相似之处。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《陶渊明与菊花诗的艺术》