这段话出自明代沈宪英《点绛唇 早春》
帘幕轻寒，断肠渐入东风片。
游丝千线。
难挽离愁半。
小立回廊，划损雕栏面。
春谁见。
梅花开遍。
烟锁深深院。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:49原文展示:
点绛唇 早春
沈宪英 〔明代〕
帘幕轻寒，断肠渐入东风片。
游丝千线。难挽离愁半。
小立回廊，划损雕栏面。
春谁见。梅花开遍。
烟锁深深院。
白话文翻译：
轻寒的帘幕下，愁肠渐渐被东风拂动。
游丝像千条细线，难以挽回我一半的离愁。
我独自站在回廊，轻轻划过雕花栏杆的表面。
春天又有谁能看到？梅花已经盛开。
浓浓的烟雾锁住了深深的院落。
注释:
- 帘幕轻寒：指窗帘轻轻摇动，带来一丝寒意。
- 断肠：形容极度的愁苦，似乎要断肠一般。
- 东风片：春天的东风。
- 游丝千线：形容春天的细丝，象征着细腻的情感。
- 雕栏：指雕刻精美的栏杆。
- 春谁见：感叹春天难以被人真正察觉。
- 梅花开遍：梅花盛开，象征春天的到来。
- 烟锁深深院：形容浓雾环绕着深邃的院落，显得神秘而忧郁。
诗词背景:
作者介绍：
沈宪英是明代的一位诗人，其作品多以细腻的情感和优美的意象而著称。沈宪英的诗歌常常表现出对自然的观察和对人生的感悟，充满了柔情与思绪。
创作背景：
《点绛唇 早春》创作于早春时节，正是万物复苏之际，诗人通过细腻的笔触描绘春天的景象，同时表达了个人的离愁与孤独。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 早春》是一首充满感情的词作，通过细腻的描写展现了早春的气息与内心的愁绪。诗人以“帘幕轻寒”开篇，营造出一种轻盈而寒冷的氛围，给人一种初春时节的感觉。随即，诗人以“断肠渐入东风片”引出自己的离愁，表现出对春天的期待与对过去的思念。
“游丝千线”形象地描绘了春天的细腻与柔软，同时也暗示着愁绪的难以挽回。诗人在“划损雕栏面”中，独自倚靠在回廊上，显得孤单而脆弱，恰如早春的脆弱与易逝。随着“春谁见”的感叹，诗人表达了对春天的无奈与失落，似乎春的美好与希望在他眼中变得遥不可及。
最后一句“烟锁深深院”则为整首词增添了一种神秘而深邃的意境，表现了春天的美丽与孤寂交织在一起的复杂情感。整首词通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了早春的美丽与诗人内心的忧伤。
诗词解析：
逐句解析：
- 帘幕轻寒：描绘了春天初来的微寒气息，营造了一个清新的环境。
- 断肠渐入东风片：东风拂面，带来的不仅是春意，还有心中的愁苦。
- 游丝千线：春天的细雨如丝般轻柔，象征着情感的细腻。
- 难挽离愁半：愁苦如丝，难以挽回，表达了诗人内心的无奈。
- 小立回廊：独自一人，显得孤单无助。
- 划损雕栏面：轻轻触碰雕刻的栏杆，流露出对美好事物的珍惜。
- 春谁见：感慨春天的美丽难以被人感知，暗含了对生活的反思。
- 梅花开遍：梅花盛开，象征着春天的到来，也是生命的希望。
- 烟锁深深院：浓雾锁住深院，营造出一种神秘而忧伤的氛围。
修辞手法：
- 比喻：将愁苦比作游丝，展现细腻的情感。
- 拟人：春天似乎不被人所见，赋予自然以情感。
- 对仗：整首词在句式上和意象上形成对称，增强了音乐感。
主题思想：
整首诗通过描绘早春的景象，表达了诗人对春天的渴望与对过去的怀念，尤其是对离愁的无奈。诗人在春天的到来中，感受到了一种孤独与失落，表现了生命的脆弱与美丽的短暂。
意象分析：
意象词汇：
- 帘幕：象征隔绝与温暖，暗示内心的孤独。
- 东风：象征春天的希望与生机。
- 游丝：象征细腻的情感与愁苦。
- 梅花：象征生命的坚韧与希望。
- 烟雾：象征模糊与神秘，增加了诗歌的朦胧感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中的“游丝千线”主要象征什么？ A. 春天的到来
B. 细腻的情感与愁苦
C. 梅花的盛开
D. 冬天的结束 -
填空题：诗中提到的“梅花开遍”象征着__。
-
判断题：整首诗表达了对春天的期待与对过去的怀念。 (对/错)
答案：
- B
- 春天的到来与生命的希望
- 对