这段话出自明代沈宪英《虞美人 留别兰馀妹》
白云掩映青山老。
鬓入霜华早。
今宵且醉画屏前，明日还移小艇、绿杨烟。
黄昏细雨重门锁。
挑尽孤灯火。
断肠无处问天公，梦逐陌头芳草、付残红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:32:20原文展示
白云掩映青山老。鬓入霜华早。今宵且醉画屏前，明日还移小艇绿杨烟。黄昏细雨重门锁。挑尽孤灯火。断肠无处问天公，梦逐陌头芳草付残红。
白话文翻译
白云遮掩着苍老的青山，鬓发早已染上了霜华。今晚就让我们在画屏前尽情饮酒，明天再划着小艇在绿杨烟雾中游荡。黄昏时细雨敲打着重重的门锁，挑尽孤灯的火光。无处可问天公，断肠之情只能在梦中追逐陌头的芳草，将那残红的花瓣付诸东流。
注释
- 白云：指天空中的白云，象征着轻松和闲适。
- 青山老：青山虽然依旧，但岁月已久，暗含时间的流逝。
- 鬓入霜华：形容头发因年纪增大而变白，象征着衰老。
- 画屏：指画有美丽景致的屏风，常用于雅致的饮酒场合。
- 小艇：小船，象征着轻松和闲游。
- 绿杨烟：指绿杨树在烟雾中的模糊景象，给人以朦胧的美感。
- 黄昏细雨：描绘了一种凄凉的情景，细雨使得黄昏更加沉重。
- 孤灯火：孤独的灯光，象征着寂寞和思念。
- 断肠无处问天公：无法向上天倾诉心中的苦楚，表现出无奈和悲伤。
- 梦逐陌头芳草付残红：在梦中追逐陌生的芳草，最终将那残红的花瓣抛弃，带有一种无情的失落感。
诗词背景
作者介绍
沈宪英，明代诗人，生于书香门第，自幼受到良好的文化熏陶。他的诗词多描绘自然风光和人情世态，情感细腻，语言优美。沈宪英的作品往往流露出对人生无常的感慨，以及对美好时光的珍惜。
创作背景
《虞美人 留别兰馀妹》创作于作者即将离别之际，表达了对兰馀妹的深切眷恋与不舍。诗中通过对自然景色的描绘，传达了诗人对时光流逝的感慨，以及对美好回忆的珍惜。
诗歌鉴赏
这首《虞美人 留别兰馀妹》是一首充满感伤的离别诗。全诗以白云和青山的意象开篇，展示了自然的美丽与岁月的无情。诗人通过描绘头发的霜华，表现了自己渐渐老去的无奈与伤感。尤其是在“今宵且醉画屏前”一句中，诗人选择在离别前尽情享受最后的欢聚时光，体现了对美好生活的向往与珍惜。
接下来的“黄昏细雨重门锁”则为诗增添了一种凄凉的气氛，细雨仿佛映照出诗人的内心，情感的孤独和无奈在此刻愈加显著。“断肠无处问天公”一句更是将这种悲伤推向高潮，诗人感到无处倾诉，内心的苦楚化为无声的叹息。最后，“梦逐陌头芳草付残红”则是对未来的无奈和对过去的追忆，芳草和残红象征着逝去的青春与美好，令人感到惋惜。
整首诗不仅在情感上深刻，也在意象上丰富多样，展现了沈宪英高超的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- 白云掩映青山老：白云掩映下的青山，象征着时光的流逝，山虽老而依然屹立。
- 鬓入霜华早：描写自己因年岁渐长而头发变白，表现了对衰老的感慨。
- 今宵且醉画屏前：选择在此时此刻，与友人共享欢聚，渴望把握当下的快乐。
- 明日还移小艇绿杨烟：明天再去划船，象征着对未来的向往和不舍。
- 黄昏细雨重门锁：细雨中的黄昏增加了离别的沉重，表现出孤独。
- 挑尽孤灯火：孤灯下的思念与寂寞，象征着内心的空虚。
- 断肠无处问天公：感慨无法向上天倾诉自己的苦楚，内心无奈。
- 梦逐陌头芳草付残红：梦中追逐的芳草象征着对过去美好的追忆，而残红则暗示着失去的遗憾。
修辞手法
- 比喻：如“鬓入霜华”用霜华比喻衰老，生动形象。
- 拟人：如“断肠无处问天公”，赋予天公以人性，增强情感表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“白云掩映青山老”与“黄昏细雨重门锁”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕离别之情展开，表现出对美好时光的珍惜和对未来的无奈。诗人通过对自然景色的描绘，将个人情感与自然景象相结合，传达出一种深刻的思考和感悟。
意象分析
意象词汇
- 白云：象征着自由与轻松。
- 青山：象征着坚韧与持久。
- 霜华：象征着衰老与时间的流逝。
- 细雨：象征着离别的伤感与孤独。
- 芳草：象征着青春与美好。
互动学习
诗词测试
-
《虞美人 留别兰馀妹》的作者是？ a) 李白
b) 沈宪英
c) 杜甫 -
诗中“断肠无处问天公”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 无奈与悲伤
c) 愤怒 -
“黄昏细雨重门锁”中的“细雨”象征着？ a) 喜庆
b) 离别的伤感
c) 友谊
答案
- b) 沈宪英
- b) 无奈与悲伤
- b) 离别的伤感
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》——屈原
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
- 《离骚》中的离别情感更加激烈，充满了对国家与个人命运的思考；而《虞美人 留别兰馀妹》则更注重个人情感的细腻表达，反映出一种柔和的哀愁。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《沈宪英传》
以上内容涵盖了《虞美人 留别兰馀妹》的多方面解读和分析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗词。