这段话出自明代沈宪英《点绛唇 忆琼章姊》
帘外轻寒，谢娘风絮无人见。
桃花如面，肠断春归燕。
人去瑶台，只觉东风贱。
湘帘卷，绿杨千线，烟锁深深院。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:29:07原文展示:
点绛唇 忆琼章姊
作者: 沈宪英 〔明代〕
帘外轻寒，谢娘风絮无人见。
桃花如面，肠断春归燕。
人去瑶台，只觉东风贱。
湘帘卷，绿杨千线，烟锁深深院。
白话文翻译：
在帘子外面有一丝轻寒，像谢娘那样的风絮无人可见。桃花如同美丽的面容，让人心肠断裂，春天的燕子已然归去。人一走出瑶台，只觉东风变得无情。湘帘轻卷，绿杨如千条丝线，烟雾锁住了深深的院落。
注释:
字词注释:
- 谢娘：指代古代美丽的女子。
- 肠断：形容极度的悲伤或思念。
- 瑶台：传说中的仙境。
- 湘帘：指湘水边的帘子，诗中用以渲染情境。
- 绿杨千线：形容杨柳的柔美，像千条丝线。
典故解析:
- 桃花：象征美丽与春天，常用于表达女子的容貌。
- 燕子：春天的使者，寓意离别与思念。
诗词背景:
作者介绍： 沈宪英是明代的一位女词人，以其细腻的情感和深刻的思考而著称。她的词多描写女性的内心世界，情感真挚，语言优美。
创作背景： 这首词表达了对友人的思念与春天的惆怅，反映了当时社会对女性情感的关注，体现了词人在自然与人情之间的深刻感触。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 忆琼章姊》是一首充满情感的词作，词人通过细腻的描写，表现了对友人的深切思念和对春天离去的惆怅。开篇“帘外轻寒”，便以寒冷的气息引入，给人一种凄凉的感觉。接着通过“桃花如面”来描绘美丽的女子，展现诗人对友人的深切怀念。后面的“人去瑶台”则是对友人离去的感慨，体现了时间的无情与生命的流逝。整首词通过自然景物与人情的结合，营造出一种浓厚的思乡与怀念的氛围。
词中使用了丰富的意象，如“绿杨千线”，通过形象的比喻，表现出春天的美丽和生命的脆弱。最后一句“烟锁深深院”，则将情感推向高潮，给人以无尽的遐想与惆怅。整首词情感真实而细腻，反映了词人深厚的情感及对友人的真挚怀念。
诗词解析：
逐句解析:
- 帘外轻寒：描绘了春寒料峭的景象，暗示了离别的凄凉。
- 谢娘风絮无人见：借用古代美女形象，表现对友人的怀念。
- 桃花如面，肠断春归燕：桃花的美丽与燕子的归去形成强烈的对比，表达离别的痛苦。
- 人去瑶台，只觉东风贱：人离去后，东风也变得无情，反映出深刻的孤独感。
- 湘帘卷，绿杨千线：湘帘的轻卷与绿杨的柔美，增添了自然的美感。
- 烟锁深深院：隐喻被锁住的思念，令人感到深邃而复杂的情感。
修辞手法:
- 比喻：桃花比作面容，生动形象。
- 拟人：东风被赋予情感，表现无情的特质。
- 对仗：整首词使用了许多对仗工整的句子，增强了音乐感。
主题思想： 整首词围绕思念与离别展开，表达了对友人的深切怀念和对春天的惆怅，突显了时光流逝的无情与生命的脆弱。
意象分析：
意象词汇:
- 轻寒：象征思念与孤独。
- 桃花：代表美丽与青春。
- 东风：象征时间的流逝。
- 绿杨：象征生命的柔美与脆弱。
- 烟：隐喻模糊的记忆与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桃花如面”是用来比喻什么？
- A. 春天的到来
- B. 美丽的女子
- C. 离别的痛苦
-
“东风贱”表现了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 无情
- C. 期待
-
诗中提到的“湘帘”代表了什么？
- A. 美丽的景象
- B. 记忆的深邃
- C. 思念的情感
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 沈宪英的《点绛唇 忆琼章姊》与李清照的《如梦令》都表达了对往事的追忆和对美好时光的怀念，前者更侧重于对友人的思念，后者则更多地表达个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《明代词人研究》
- 《古典诗词选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》