这段话出自宋代陆游《北园杂咏》
东吴霜薄富园蔬，紫芥青菘小雨余。
未说春盘供采撷，老夫汤饼亦时须。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:45:54原文展示
东吴霜薄富园蔬，
紫芥青菘小雨余。
未说春盘供采撷，
老夫汤饼亦时须。
白话文翻译
在东吴的霜降时节，菜园中的蔬菜依旧丰富，紫色的芥菜和绿色的菘菜在细雨中显得格外鲜嫩。虽然没有特别说到春天的宴席可以采摘这些新鲜的菜蔬，但我这位老夫也常常需要来一碗热腾腾的汤饼。
注释
- 东吴：指古代中国东南地区，后称为江南，因其气候温和、物产丰富而闻名。
- 霜薄：霜雪不重，天气较暖。
- 富园蔬：形容菜园里蔬菜种类丰富且生长良好。
- 紫芥：一种紫色的蔬菜，味道鲜美。
- 青菘：青色的菘菜，亦是常见蔬菜。
- 春盘：指春天的宴席，通常包括新鲜的当季菜蔬。
- 老夫：自谦之称，指作者自己。
- 汤饼：一种用汤汁和饼类食物组合而成的简单餐食。
典故解析
该诗并没有显著的历史典故，但通过提及丰收的菜蔬，反映了当时农业生产的景象，表达了对自然馈赠的感激与满足。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人。他的一生经历了国家的沦陷与动乱，胸怀家国情怀，作品多表达对国家的忧虑及个人的理想追求。陆游的诗风淳朴自然，常以真情实感打动人心。
创作背景
《北园杂咏》创作于陆游晚年，正值他身处南宋时期，经历了多次战乱。诗中通过描绘丰收的景象，反映了在动荡岁月中对生活的珍惜和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《北园杂咏》以简单的语言描绘了东吴地区秋冬季节的蔬菜丰收，展现了自然的馈赠与生活的乐趣。诗中“霜薄”的描写，营造出一种温暖的视觉感受，与常规的寒冷冬季形成对比，突显出菜园的生机和活力。陆游以朴实的笔触，传达出对生活的热爱与对自然的尊重，体现了他乐观向上的人生态度。
在诗的后两句中，陆游提到“未说春盘供采撷”，暗示了对春天的期待与对新鲜食物的渴望，而“老夫汤饼亦时须”则展现了他简单而朴素的生活态度，强调了生活的平凡却不失温馨。整首诗传递出一种安宁的乡村生活气息，让读者感受到自然与人文的和谐。
诗词解析
- 第一句：描写东吴的冬季，霜雪轻薄，菜园的蔬菜依旧丰盛，展现出丰富的自然资源与宜人的气候。
- 第二句：紫色的芥菜和绿色的菘菜在小雨中显得格外鲜嫩，生动描绘了丰收的景象，暗示着生活的美好。
- 第三句：提到春天的宴席，虽然没有具体安排，但表达了对新鲜食材的期待，体现了对生活品质的追求。
- 第四句：通过自谦称呼“老夫”，表达出一种对简单饮食的满足感，强调了生活的朴实与真实。
修辞手法
- 对比：通过“霜薄”与“富园蔬”的对比，展现出冬季与丰收的矛盾，突出自然的恩赐。
- 意象：使用“紫芥青菘”这些具体的食材，构建出丰富的自然意象，给人以视觉上的美感。
- 自谦：用“老夫”一词传达出谦逊的态度，反映出作者的个性与生活哲学。
主题思想
整首诗的主题围绕着对自然的感慨与对简单生活的珍惜。陆游通过描绘丰收的蔬菜，表达出对生活的热爱和对自然的感谢，展现了他作为一位农家的诗人，对乡村生活的深切体会与思考。
意象分析
- 东吴：象征着富饶的土地与美好的自然环境。
- 紫芥青菘：代表着丰收的希望与生活的乐趣，象征着生命的活力。
- 汤饼：体现了简单而真实的生活方式，象征着生活的朴素与温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的蔬菜有哪几种？
- A. 红菜
- B. 紫芥、青菘
- C. 黄瓜
-
诗人如何形容自己的饮食？
- A. 丰盛宴席
- B. 简单的汤饼
- C. 精致的糕点
-
诗中哪个季节被提到？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 冬天
答案：1-B，2-B，3-A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
陆游的《北园杂咏》与白居易的《赋得古原草送别》同样描绘了自然与生活的美好，但陆游更侧重于对简单生活的描写，而白居易则更多地表达了对人生离别的感慨。通过对比可以看出，两位诗人在对自然的热爱中，所表达的情感基调各有千秋。
参考资料
- 《陆游诗文选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》