这段话出自唐代吴融《离霅溪感事献郑员外》
足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。
庾公明月吟连曙，
谢守青山看入秋。
一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。
云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:54:02原文展示
离霅溪感事献郑员外
作者：吴融（唐代）
足恨饶悲不自由，
萍无根蒂水长流。
庾公明月吟连曙，
谢守青山看入秋。
一饭意专堪便死，
千金诺在转难酬。
云沈鸟去回头否，
平子才多好赋愁。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对自由的渴望与对世事的感慨。诗人感到深深的遗憾和悲伤，无法得到自由，像浮萍一样没有根，任凭水流淌。庾信在明月下吟唱，谢安在青山中观秋景，让人感受到时光的流逝和世事的变化。诗人感叹，哪怕是一顿饭的恩情也值得珍惜，然而千金的诺言在变幻中难以兑现。云层低沉，鸟儿飞去，不知何时才能回头，平子（平子是指王维）才华横溢，却也只能赋予愁苦。
注释
- 足恨：非常遗憾。
- 饶悲：多愁善感，充满悲伤。
- 萍：水中浮萍，象征漂泊不定。
- 根蒂：根基。
- 庾公：指庾信，唐代著名诗人。
- 谢守：指谢安，东晋著名政治家和诗人。
- 一饭意：形容恩情深重，即使是一顿饭的恩情。
- 千金诺：比喻昂贵的承诺。
- 云沈：云层低沉，象征忧愁。
- 平子：指王维，唐代著名诗人。
诗词背景
作者介绍：吴融，唐代诗人，字子融，号东篱。他的诗歌风格清新自然，多描写山水和田园生活，常融入个人情感。
创作背景：此诗写于吴融离开霅溪时，因对自由的渴望和对往事的追忆而作。诗中流露出对世事无常和人生苦短的感慨，反映了当时社会的动荡和人们内心的挣扎。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感抒发和自然景物的描写，展现了诗人对自由与人生的深刻思考。首联“足恨饶悲不自由”直入主题，表达了诗人对生命困境的无奈与痛苦。接着以“萍无根蒂水长流”比喻自己漂泊不定的生活，流露出对安定生活的渴望。中间两联以庾信和谢安为例，展现了诗人对往昔的追忆和对当下的无奈，增强了诗的情感深度。最后两联则通过对承诺与恩情的反思，揭示了人与人之间的关系复杂，带有一种淡淡的哀伤。全诗意境深远，情感真挚，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- “足恨饶悲不自由”：表达了诗人对自由的渴望与对悲伤的深切感受。
- “萍无根蒂水长流”：用浮萍比喻无根的漂泊生活，象征诗人的无奈。
- “庾公明月吟连曙”：提及庾信在月下吟唱，增添了孤独和对往事的怀念。
- “谢守青山看入秋”：提及谢安的悠闲生活，形成对比，突出诗人内心的焦虑。
- “一饭意专堪便死”：强调哪怕是一小份恩情也值得铭记，反映出人际关系的复杂。
- “千金诺在转难酬”：表达了诺言的沉重与兑现的艰难。
- “云沈鸟去回头否”：用低沉的云和飞去的鸟象征着诗人的困惑和悲伤。
- “平子才多好赋愁”：最后一句以王维为例，点明才华与情感的矛盾。
修辞手法：
- 比喻：如“萍无根蒂”比喻无根的生活。
- 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗，增强了音韵的美感。
- 拟人：如“云沈”赋予云以情感，渲染出愁苦的氛围。
主题思想： 全诗通过对自由、时间、人生变迁的思考，表达了对生活的感慨与对人际关系的深刻洞察，反映出唐代文人内心的孤独与忧愁。
意象分析
意象词汇：
- 萍：象征漂泊与无根的生命状态。
- 明月：象征孤独与思念。
- 青山：象征安宁与自然之美。
- 云：象征忧愁与困惑。
- 鸟：象征自由与渴望回归的心情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“足恨饶悲不自由”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 无奈和痛苦
- C. 幸福
- D. 忧伤
-
“萍无根蒂水长流”比喻了什么？
- A. 生活的安定
- B. 漂泊不定的生活
- C. 爱情的坚固
- D. 家庭的温暖
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念与孤独感。
- 《月下独酌》（李白）：同样体现了对孤独与自由的思考。
诗词对比：
- 《离霅溪感事献郑员外》与《静夜思》：两首诗均表达了孤独与对自由的渴望，但前者更侧重于对世事的感慨，后者则是对故乡的思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与分析》