这段话出自清代董俞《沁园春 其二 湖上送邹程村之江右》
何处逢君，西子湖边，招提画楼。
叹羁客重来，不堪凝眺，才人久别，依旧风流。
凤腊花轻，螺卮酒腻，痛饮豪吟夜未休。
挥毫罢，看烟霞乱洒，珠玉难收。
而今便往南州。
听鹎鵊啼残章水秋。
况玉骢芳草，王孙未返，珠帘细雨，帝子空愁。
客里相逢，客中送别，此际输君汗漫游。
须珍重、记相思两地，楚尾吾头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:46原文展示
沁园春 其二 湖上送邹程村之江右
何处逢君，西子湖边，招提画楼。
叹羁客重来，不堪凝眺，才人久别，依旧风流。
凤腊花轻，螺卮酒腻，痛饮豪吟夜未休。
挥毫罢，看烟霞乱洒，珠玉难收。
而今便往南州。
听鹎鵊啼残章水秋。
况玉骢芳草，王孙未返，珠帘细雨，帝子空愁。
客里相逢，客中送别，此际输君汗漫游。
须珍重记相思两地，楚尾吾头。
白话文翻译
在西子湖畔的画楼边，我在哪里能再遇到你呢？
叹息我这位游子重回故地，无法再凝眸细看，才子佳人久别重逢，依然风流倜傥。
轻风拂动腊梅花，螺壳酒杯已满，豪饮痛快吟咏，夜色渐深未曾停歇。
挥毫写罢，看那烟霞四散飞洒，珠玉之美难以收集。
如今你将启程南去，听那鹎鵊鸟在秋水边啼唱。
况且那白马在芳草中徘徊，王孙尚未归来，珠帘细雨，帝子却空自愁苦。
在客中相逢，再在客中送别，此刻只愿你在远方尽情游历。
须珍重，记住我们两地相思，楚地的尾声，我的心头。
注释
- 羁客：指离家在外的旅人。
- 招提画楼：西子湖边的风景名胜。
- 凤腊花：腊梅，象征孤芳自赏的高洁。
- 螺卮：一种酒杯，象征饮酒作乐。
- 珠玉难收：形容美好的东西难以收集，意指美好时光的珍贵。
- 玉骢：白马，常用来象征俊美。
- 王孙未返：象征游子未归，带有思乡情怀。
诗词背景
作者介绍：董俞，清代诗人，以工诗见长，作品多描写自然风光及人生感怀。其诗风清新秀丽，情感真挚。
创作背景：此诗创作于送别友人之际，表达了对友人的依依惜别和对故乡的思念之情，反映了诗人内心深处的孤独感和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏
这首《沁园春 其二 湖上送邹程村之江右》展现了诗人对友人深厚的情谊及对人生旅途的思考。开头对西子湖的描写，带有浓厚的自然风光，诗人通过“何处逢君”发出感慨，营造出一种失落与期待的情绪。诗中反复提到的“重来”、“久别”、“光阴”等词汇，强调了时间的流逝与友人离别的哀愁。
“凤腊花轻，螺卮酒腻”描绘出一幅生动的饮酒作乐的场景，展现了诗人对当下美好时光的珍惜，但随即又转入对未来的忧虑，似乎在预示着离别后的孤独与思念。结尾处的“须珍重记相思两地”更是将情感推向高潮，充满了对友人未来旅途的祝福与牵挂。
整首诗在意象上丰富多彩，涵盖自然景观与人文情感，情感真挚而深刻，在字里行间流露出一种淡淡的忧伤与深切的思念。
诗词解析
逐句解析：
- 何处逢君：在何处能再见到你。
- 西子湖边，招提画楼：在西子湖边的画楼相遇，营造出美丽的景象。
- 叹羁客重来：叹息我这个在外的游子重新回到这里。
- 不堪凝眺：再看这美景，却无法忍受离别的痛苦。
- 才人久别，依旧风流：久别重逢，才子依旧风流倜傥。
- 凤腊花轻，螺卮酒腻：轻盈的腊梅花与醇厚的酒，描写欢聚的场景。
- 痛饮豪吟夜未休：痛快地饮酒作诗，夜色渐深。
- 挥毫罢，看烟霞乱洒：写完诗后，欣赏烟霞四散的美景。
- 珠玉难收：美好时光如珠玉般难以收集。
- 而今便往南州：如今你将启程南去。
- 听鹎鵊啼残章水秋：听那鹎鵊鸟在秋水边啼唱。
- 况玉骢芳草，王孙未返：白马在芳草中徘徊，王孙尚未归来。
- 珠帘细雨，帝子空愁：细雨中珠帘轻垂，帝子却空自愁苦。
- 客里相逢，客中送别：在他乡相逢，又在他乡送别。
- 此际输君汗漫游：在此刻只愿你在远方尽情游历。
- 须珍重记相思两地：要珍重，记得我们两地相思。
修辞手法：
- 比喻：如“珠玉难收”，比喻美好时光的珍贵。
- 对仗：如“凤腊花轻，螺卮酒腻”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“鹎鵊啼”，赋予鸟儿以人的情感。
主题思想：整首诗通过对友人的送别，表达了友情的珍贵和对生命流逝的感慨，体现了诗人对美好时光的向往与对友人的深切牵挂。
意象分析
意象词汇：
- 西子湖：象征美丽与爱情，是诗人情感寄托之地。
- 腊梅：象征高洁的品格与孤独的美。
- 白马：常用作游子的象征，代表自由与奔放。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“西子湖”是指哪个地方？
- A. 南方
- B. 西湖
- C. 北国
- D. 江南
-
诗人对友人的感情是怎样的？
- A. 无所谓
- B. 深厚思念
- C. 轻松无虑
- D. 冷漠
-
“须珍重记相思两地”中“相思”指的是什么？
- A. 朋友的见面
- B. 两地的思念
- C. 美好的回忆
- D. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样表达了送别之情，但更加豪放。
- 王维的《送别》：清新淡雅的画面，情感更为沉静。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词基本知识与技巧》