舒怀抱，借湖山作带，江海为襟。是什么意思

白露方滋，修荻半湾，丹枫一林。

想伊人长啸，栏干频倚，鲈才破玉，菊已含金。

秋老生悲，风来偏快，囊括湘流有赋心。

舒怀抱，借湖山作带，江海为襟。

提壶不厌相寻。

松影合、幽居觉更深。

爱不渝霜雪，岁寒敦好，时闻笙鹤，空谷传音。

谡谡涛生，亭亭盖偃，气概清贞贯古今。

听忘倦，任青乎赤也，供我微吟。

原文展示

沁园春
作者: 曹尔堪 〔清代〕

白露方滋，修荻半湾，丹枫一林。
想伊人长啸，栏干频倚，鲈才破玉，菊已含金。
秋老生悲，风来偏快，囊括湘流有赋心。
舒怀抱，借湖山作带，江海为襟。
提壶不厌相寻。
松影合幽居觉更深。
爱不渝霜雪，岁寒敦好，时闻笙鹤，空谷传音。
谡谡涛生，亭亭盖偃，气概清贞贯古今。
听忘倦，任青乎赤也，供我微吟。

白话文翻译

白露时节才刚刚滋润，修长的芦苇半湾而生，丹红的枫树遍布一片林子。
想起那位佳人长声高啸，频频倚靠在栏杆上，鲈鱼刚刚破水而出，菊花也已含苞待放。
秋天的老去带来些许悲伤，风来得特别迅速，包罗湘江流域的赋诗情怀。
我舒展胸怀，借山水作带，江海为怀。
提壶相寻，无厌倦之意。
松影交错，幽居的感觉更显深邃。
对爱意不变，尽管霜雪，岁寒却更显温情，偶尔听见笙声和鹤鸣，回荡在空谷中。
涛声阵阵，亭亭的屋顶微微倾斜，清雅高洁的气韵贯穿古今。
听着不觉疲倦，无论青色还是赤红，皆可供我轻声吟唱。

注释

字词注释

• 白露：农历二十四节气之一，秋季的开始。
• 修荻：修长的芦苇。
• 长啸：高声歌唱或呼喊。
• 栏干：栏杆。
• 鲈：鲈鱼，一种淡水鱼。
• 菊：菊花，象征坚韧的精神。
• 湘流：指湘江，流域文化的象征。

典故解析

• “岁寒敦好”：出自《论语》，意指在艰难的环境中更显友谊的真挚。
• “笙鹤”：笙是一种乐器，鹤则象征着高洁和长寿。

诗词背景

作者介绍 曹尔堪（生卒年不详），清代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景观和抒发个人情感。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感。

创作背景 《沁园春》写于清朝，正值国家动荡，诗人通过描绘自然景色，表现对美好生活的向往和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《沁园春》是曹尔堪的一首经典之作，诗中通过细腻的自然描写，将秋天的萧瑟与个人情感交织在一起。作者以“白露”作为切入点，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。诗中描绘的“修荻半湾”、“丹枫一林”，不仅展现了秋天的自然美景，也隐喻了人生的无常与变迁。通过对“伊人”的惦记，诗人表达了对友人的深情厚谊，以及在岁月流逝中对情感的珍视。

全诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，尤其是“提壶不厌相寻”一句，更是传达了诗人对友人不离不弃的期盼。诗的最后，诗人以“任青乎赤也，供我微吟”的态度，表现出一种淡然与从容，仿佛在告诉读者，不论外界如何变迁，内心的宁静与对美的追求总能使人心灵得以慰藉。

诗词解析

逐句解析

1. 白露方滋：描写白露时节，表达秋天的气息。
2. 修荻半湾：自然景色的描绘，营造出秋天的宁静。
3. 丹枫一林：象征着红色的枫叶，暗示生命的热烈与短暂。
4. 想伊人长啸：表达对友人的思念与渴望。
5. 栏干频倚：表明对美好的向往与期盼。
6. 鲈才破玉：寓意着生活中的美好瞬间。
7. 菊已含金：菊花象征着坚韧，表达生命的坚持。
8. 秋老生悲：秋天的来临带来一种自然的悲伤。
9. 风来偏快：风的速度象征着时间的流逝。
10. 囊括湘流有赋心：表明诗人对湘江的情怀与赋诗的心境。
11. 舒怀抱：表达一种开阔心怀的态度。
12. 借湖山作带，江海为襟：自然景物构成了诗人的精神寄托。
13. 提壶不厌相寻：思念的深厚与持久。
14. 松影合幽居觉更深：诗意的生活，隐居的深邃。
15. 爱不渝霜雪：爱意坚定，如同抵抗严寒的松柏。
16. 时闻笙鹤：生活中偶尔的乐趣与宁静。
17. 谡谡涛生：自然的声音，带来心灵的共鸣。
18. 亭亭盖偃：形象的描述，显示出生活的雅致。
19. 气概清贞贯古今：赞美高洁的品格，超越时间的限制。
20. 听忘倦，任青乎赤也：强调心境的平和与对美的追求。

修辞手法

• 比喻：如“鲈才破玉”，用鲈鱼的出水比喻生活中的美好瞬间。
• 拟人：如“松影合幽居”，赋予松影以人的情感。
• 对仗：全诗结构工整，使用对仗手法增强节奏感。

主题思想 整首诗歌表达了对自然的热爱、对友谊的珍视，以及对生命中美好瞬间的向往，展现出一种清新而淡然的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 白露：象征着秋天的到来，生命的变迁。
• 丹枫：红色的枫叶象征着热烈与短暂。
• 菊：象征坚韧与高洁的品格。
• 松影：象征宁静与深邃的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 《沁园春》是由哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 曹尔堪
   C. 杜甫

2. “白露方滋”指的是哪个季节的到来？
   A. 春
   B. 夏
   C. 秋

3. 诗中提到的“鲈才破玉”暗示了什么？
   A. 生活的美好瞬间
   B. 伤感的情绪
   C. 自然的变化

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫的秋天描写，表现了对人生的感慨。
• 《山中问答》：王维的作品，展现了山水之间的宁静与思考。

诗词对比

• 《登高》（王之涣）与《沁园春》都以自然景物为背景，反映了诗人内心的情感与思考，但前者更显悲凉，后者则突出清新与淡然。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词艺术》