这段话出自元代张可久《鹧鸪天 贻乐府李芝秀》
秀结梨园五色芝。
瑞云婀娜玉参差。
佩环摇影青霞洞，歌扇留香白雪词。
花可可，柳枝枝。
别情还似送春时。
洞箫吹月商颜远，采药人来好寄诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:39:07原文展示
《鹧鸪天 贻乐府李芝秀》
作者：张可久 〔元代〕
秀结梨园五色芝。
瑞云婀娜玉参差。
佩环摇影青霞洞，
歌扇留香白雪词。
花可可，柳枝枝。
别情还似送春时。
洞箫吹月商颜远，
采药人来好寄诗。
白话文翻译
这首诗描绘了梨园里五色的芝草盛开，瑞云轻柔如玉般参差不齐。佩戴的环饰在青霞的洞中摇曳，歌扇飘散着白雪般的词句香气。花儿绽放，柳枝摇曳，离别的情感依旧如春天送别时的那般。洞箫吹奏着明月，商颜远去，采药人来访，正好可以寄送诗篇。
注释
- 梨园：指的是戏曲剧场，尤其是以梨树为名的艺术场所。
- 五色芝：象征着美好和多彩的事物。
- 瑞云：祥瑞的云彩，象征着吉祥。
- 佩环：佩戴的饰物，常用来装饰。
- 青霞洞：青色的霞光，形容美丽的景象。
- 歌扇：用来扇风的扇子，带有歌声的意象。
- 白雪词：比喻清新而美丽的诗词。
- 洞箫：一种乐器，常用来吹奏优美的曲调。
- 商颜：古代乐器的名字，这里用作象征远方的意象。
- 采药人：指从事采药的人，象征自然与人文的结合。
诗词背景
作者介绍：
张可久，元代著名的曲作家和诗人，生活在元代中期。他以其细腻的情感和丰富的想象力而闻名，尤其是在乐府诗和杂剧领域中颇有成就。
创作背景：
这首诗创作于元代，时代背景下，文人对于自然美和人文情感的描绘逐渐成为主流，诗人借助梨园的环境，表达了对美好事物的向往以及对离别情感的深刻感悟。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 贻乐府李芝秀》是一首充满韵律感和画面感的诗作。开篇的“秀结梨园五色芝”，以生动的色彩描绘出梨园的美丽景象，营造出一种如梦似幻的氛围。接着，诗人运用“瑞云婀娜玉参差”描绘出云层的优雅形态，展现了自然景色的灵动与变化。随后，佩环的摇曳与歌扇的余香，传达出一种轻盈而美好的情感，仿佛能够让人沉醉其中。
在后半部分中，诗人对别离的情感进行了深刻的反思，“别情还似送春时”将离别与春天的送别相提并论，隐含着离别的伤感与对美好时光的追忆。最后，诗人以“洞箫吹月商颜远”收尾，带有一种淡淡的忧伤和对未来的期待。
整首诗在意象的运用上细腻而丰富，既有自然景色的描绘，也有对人情的思考，展现了诗人深厚的艺术造诣与细腻的情感体验。
诗词解析
逐句解析：
- 秀结梨园五色芝：描绘梨园的繁花似锦，象征着青春与生命的绚烂。
- 瑞云婀娜玉参差：形容云彩轻盈婀娜，犹如美玉一般，展现出自然的美丽。
- 佩环摇影青霞洞：佩环在青霞中摇曳，给人一种灵动的感觉。
- 歌扇留香白雪词：歌声与扇子的结合，营造出一种清雅的氛围。
- 花可可，柳枝枝：花香四溢，柳枝轻舞，象征着春天的生机。
- 别情还似送春时：离别的情感依旧如春天送别时的愁苦。
- 洞箫吹月商颜远：洞箫的乐声与明月结合，表现出对远方的思念。
- 采药人来好寄诗：采药人来访，给诗人寄送诗篇的机会，寓意着人文与自然的交融。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与情感相结合，形成强烈的画面感。
- 对仗：全诗结构工整，意象对称，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：通过“佩环摇影”的描写，使无生命的物品具有人性。
主题思想：
整首诗表现了对自然美的赞美与对离别情感的深刻反思，传达了诗人对生活的热爱与对人际关系的思考。
意象分析
意象词汇：
- 梨园：象征着艺术与生命的繁华。
- 五色芝：代表着多彩的人生与美好愿望。
- 青霞：寓意美丽与柔和的情感。
- 洞箫：象征着音乐与心灵的交流。
互动学习
诗词测试：
-
《鹧鸪天 贻乐府李芝秀》这首诗的作者是？
A. 李白
B. 张可久
C. 杜甫
D. 白居易 -
“佩环摇影青霞洞”中“青霞洞”指的是什么？
A. 一种花
B. 一种乐器
C. 自然景象
D. 人物 -
诗中提到的“别情还似送春时”主要表达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 希望
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的名作，同样描绘了自然与人情的结合。
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
诗词对比：
- 《鹧鸪天》 vs 《春江花月夜》：两首诗都运用了丰富的自然意象，但《鹧鸪天》更侧重于情感的细腻描绘，而《春江花月夜》则更注重情境的描绘与哲理的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白、杜甫与元曲研究》