这段话出自唐代刘兼《对镜》
青镜重磨照白须，白须撚闲意何如。
故园迢递千山外，
荒郡淹留四载馀。
风送竹声侵枕簟，月移花影过庭除。
秋霜满领难消释，莫读离骚失意书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:36:55原文展示:
青镜重磨照白须，
白须撚闲意何如。
故园迢递千山外，
荒郡淹留四载馀。
风送竹声侵枕簟，
月移花影过庭除。
秋霜满领难消释，
莫读离骚失意书。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人站在镜子前，仔细打磨镜面，映照出自己白发苍苍的样子，心中不禁感慨。故乡远在千山之外，自己在这荒芜的地方已经滞留了四年。微风送来竹子的声音，打扰了我在枕席上的安宁；月光则在庭院中移动，照映着花影。秋霜已经覆盖了我的衣领，难以解除我内心的忧愁，因此我劝自己不要去读《离骚》，以免勾起失意的情感。
注释:
- 青镜：青色的镜子，古代常用的镜子。
- 重磨：再次打磨，使镜子更加明亮。
- 白须：白色的胡须，象征年老。
- 撚闲：轻轻撚动，形容心情闲适。
- 故园迢递：故乡距离遥远。
- 荒郡：荒凉的郡县。
- 淹留：滞留，停留在某地。
- 竹声：竹子摇曳发出的声音。
- 庭除：庭院中的一片空地。
- 秋霜：秋天的霜，常用来形容老年的感受。
- 离骚：屈原所作，表达了作者的忧伤与失意。
诗词背景:
作者介绍：刘兼，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗作通常表现出一种对人生的思考与感悟，风格清新自然，富有哲理。
创作背景：此诗可能写于作者晚年或在经历人生变故时，反映了他对时光流逝、对故乡的思念以及对个人境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
《对镜》是一首充满哲理与感伤的诗，诗人通过对镜子中自己白发的描绘，体现了对岁月流逝的无奈与思考。诗中的每一句都蕴含着深厚的情感和细腻的观察。起首两句，诗人用“青镜重磨”来引入，表现出他对自我形象的反思，白须的出现不仅是年龄的象征，更是人生经验的积累。他在闲适中撚动白须，似乎在追忆往昔，然而心中却充满了对时光的惋惜。
接下来的两句则转向对故乡的思念，千山之外的故园，与自己在荒郡的生活形成鲜明对比，暗示了生活的孤独与无奈。之后，诗人通过“风送竹声”和“月移花影”的意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。最后两句，诗人直面自己的情感，提到“秋霜满领”，不仅描绘了外在环境的变化，更是内心感受的真实写照。劝诫自己不要去读《离骚》，是对过去失意的自我提醒，表明了对忧愁的拒绝与对生活的反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 青镜重磨照白须：通过镜子反射出白发，暗示年纪已大。
- 白须撚闲意何如：虽然白发出现，心中却又何等自在。
- 故园迢递千山外：故乡遥远，心生向往。
- 荒郡淹留四载馀：在偏僻地区已度过四年时光。
- 风送竹声侵枕簟：微风中竹声入耳，打扰了安静的休息。
- 月移花影过庭除：月光移动，照在庭院中的花影，增添了夜色的美感。
- 秋霜满领难消释：秋霜已经覆盖，内心忧愁难以解脱。
- 莫读离骚失意书：劝自己别去读《离骚》，以免再生伤感。
修辞手法：
- 对仗：如“青镜重磨”与“白须撚闲”，形成对比。
- 意象：竹声、月影等自然景物，营造出宁静的氛围。
- 比喻：将白须比作岁月的象征。
主题思想：整首诗表达了对岁月流逝的感慨，故乡的思念，以及对个人失意的反思，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析:
- 青镜：象征自我反思与时间的流逝。
- 白须：象征年老与智慧的积累。
- 风送竹声：自然的声音，带来一种宁静但又略显孤独的氛围。
- 秋霜：象征着人生的冷清与无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“青镜重磨”意指什么？ A. 诗人年轻时的样子
B. 诗人对自己容貌的反思
C. 诗人对镜子的喜爱 -
诗人为什么劝自己不要读《离骚》？ A. 因为他觉得这本书无聊
B. 因为他担心勾起失意的情感
C. 因为他已经读过多次 -
诗中的“白须”象征什么？ A. 年轻
B. 失去
C. 年老与智慧
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 在杜甫《登高》中，同样描绘了对岁月的感慨，但更强调的是对国家和社会的忧虑，而刘兼的《对镜》则更注重个人的内心感受与孤独。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》