这段话出自清代冯煦《九日同少符饮 其三》
淮水去不返，我心重怆恻。
弟兄各异县，欲往无羽翼。
八月遗我书，开函泪沾臆。
知我病乍起，一一问眠食。
共此千里心，相思不相即。
茱萸勿复采，忧来簪不得。
兄今更何如，吞声望故国。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 12:01:12原文展示:
淮水去不返，我心重怆恻。
弟兄各异县，欲往无羽翼。
八月遗我书，开函泪沾臆。
知我病乍起，一一问眠食。
共此千里心，相思不相即。
茱萸勿复采，忧来簪不得。
兄今更何如，吞声望故国。
白话文翻译：
淮水奔流而去，不再回头，我的心情愈发沉重而悲伤。兄弟们各自身处不同的地方，我想去探望，却无力飞翔。八月时，你寄来信件，打开信封泪水沾湿了我的衣襟。你知道我病情刚刚发作，逐一关心我的饮食起居。我们心中怀有千里之遥的思念，却无法相见。茱萸花不要再去采摘，忧愁使我无法插上它。兄弟你如今怎样，默默地盼望着故乡。
注释:
- 淮水：指淮河，象征着离别与流逝。
- 怆恻：形容伤心、悲切的情感。
- 羽翼：比喻飞翔的能力，借以表达无力前往的无奈。
- 开函：打开信件，信中内容令人感动。
- 泪沾臆：形容因悲伤流泪，湿润衣襟。
- 茱萸：一种植物，古时常用于重阳节，象征思念与忧愁。
诗词背景:
作者介绍：
冯煦（约1660-约1730），字子瞻，号逸斋，清代诗人，擅长写景抒情，作品多以自然景物与个人情感结合，具有细腻的观察与深刻的情感表达。
创作背景：
此诗写于重阳节前夕，表达了作者对远方兄弟的思念之情。诗中透出对家乡的眷恋和对亲情的深切感受，反映了当时社会中人们因战乱或生计而离散的普遍情景。
诗歌鉴赏：
《九日同少符饮 其三》是一首情感真挚的诗作，冯煦通过清晰的意象和细腻的描写，展现了他对兄弟深厚的思念之情。开篇以“淮水去不返”引入，表达了时间的流逝和离别的无奈，紧接着“我心重怆恻”进一步加深了这种情感的厚度。诗中利用“弟兄各异县”的描写，展现了亲人间的距离与思念，表达了想要相聚却因生活所迫而无能为力的苦涩。
“八月遗我书，开函泪沾臆”一句，生动地描绘出收信时的激动心情，泪水浸湿衣襟的细节，令人感同身受。接下来的“共此千里心，相思不相即”则进一步深化了相思之苦，表现出即便心灵相通，身体的距离依然无法弥补。
整首诗以“茱萸勿复采”作为情感的高潮，表达了对亲情与忧愁的双重感受，既有对传统习俗的留恋，也有对现实困境的无奈。最后一句“吞声望故国”则是对家乡的深切思念与无奈，整首诗情感真挚，意象丰富，充分展现了诗人对亲情的珍视与对故土的眷恋。
诗词解析：
逐句解析：
- 淮水去不返：比喻时间流逝、离别的无奈。
- 我心重怆恻：内心的悲伤与沉重。
- 弟兄各异县：兄弟分散在不同的地方。
- 欲往无羽翼：想去探望却没有能力。
- 八月遗我书：八月收到信件的期待。
- 开函泪沾臆：流泪的感动与悲伤。
- 知我病乍起：关心我的病情。
- 一一问眠食：对生活细节的关切。
- 共此千里心：心灵的距离虽近，实际相隔千里。
- 相思不相即：情感的距离与时间的阻隔。
- 茱萸勿复采：对传统习俗的思考与忧愁。
- 忧来簪不得：因忧愁无法装饰自己。
- 兄今更何如：询问兄弟的近况。
- 吞声望故国：默默地思念故乡与亲人。
修辞手法：
- 比喻：如“淮水”象征时间与离别。
- 拟人：情感赋予自然景物，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“弟兄各异县，欲往无羽翼”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了作者对亲人的思念与对故乡的眷恋，反映了清代社会中人们因生活原因而产生的距离与无奈，主题深刻而感人。
意象分析：
意象词汇：
- 淮水：象征离别与流逝的时间。
- 泪：表达悲伤与思念。
- 茱萸：传统与忧愁的象征，表达对重阳节的怀念。
- 兄弟：象征亲情与支持。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“淮水”象征什么？
A. 离别与流逝
B. 亲情
C. 思念 -
“八月遗我书”中提到的情感是什么？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 无奈 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 期待
B. 惆怅
C. 无奈
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念，但情感更加沉重，展现了战乱带来的离别与无奈。
- 李白《静夜思》：通过对月亮的描写，间接表达了对故乡的思念，情感较为柔和。
参考资料：
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古典诗词选读》