笑欹醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜。是什么意思

佳节初回苦未凉，疏林高下半青黄。

佩茱颇喜人犹健，采菊还怜蝶尚狂。

不惜登山聊举句，欲因戏马漫擎苍。

笑欹醉帽归来晚，稍觉幽庭月似霜。

原文展示

九日
作者: 吴可 〔宋代〕

佳节初回苦未凉，
疏林高下半青黄。
佩茱颇喜人犹健，
采菊还怜蝶尚狂。
不惜登山聊举句，
欲因戏马漫擎苍。
笑欹醉帽归来晚，
稍觉幽庭月似霜。

白话文翻译

在这个刚刚开始的重阳佳节，天气还未完全转凉，稀疏的树林中黄绿交错。佩戴着茱萸的我十分欢喜，看到人们依然健朗；采摘菊花时，我又怜惜那些仍在飞舞的蝴蝶。尽管不惜登上高山，只是为了吟诵几句诗，想借着戏马的兴致，漫然抬头望向空中。醉酒后，帽子微微歪斜，归家的时候已经晚了，恍惚间发现幽静的庭院，月光似霜。

注释

字词注释

• 佳节：指重阳节。
• 佩茱：佩戴茱萸，重阳节的习俗。
• 聊：暂且；随意。
• 擎苍：指举目望天。
• 幽庭：安静的庭院。
• 似霜：形容月光清冷，如霜一样。

典故解析

• 重阳节：古代的传统节日，象征高升和长寿，习俗包括登高、赏菊、饮菊花酒等。
• 采菊东篱下：这是陶渊明的诗句，传达了一种悠闲自在的生活态度。

诗词背景

作者介绍
吴可，宋代诗人，生平不详，诗风清新，常表达对自然的热爱与人生的思考。

创作背景
此诗创作于重阳节，正值秋季，诗人借节日之际抒发对自然的热爱和对人生的感悟，反映了古人对生命的珍视和对自然的赞美。

诗歌鉴赏

这首《九日》通过对重阳佳节的描绘，展现了诗人对秋天景色的细腻观察和对生活的深刻思考。开篇“佳节初回苦未凉”，即点明了节日的时间和气候的特点，营造出一种既清新又略显萧瑟的氛围。接着“疏林高下半青黄”，描绘了秋天树林的色彩变化，既有青葱也有枯黄，表现出季节的交替与生命的无常。

“佩茱颇喜人犹健”一句，诗人通过佩戴茱萸这一传统习俗，表露出对健康长寿的期盼，同时也传达了对周围人们生机勃勃的欣慰。后面的“采菊还怜蝶尚狂”则反映了诗人对自然生命的关怀，菊花的采摘和蝴蝶的飞舞形成鲜明对比，暗示了生命的短暂与美好。

整首诗在意象构建上层次分明，情感上既有欢愉也有淡淡的惆怅，尤其在最后两句中，通过醉酒后的归家，映衬出夜晚庭院的清冷月光，使得整首诗在欢庆之后又增添了一丝孤独与思考的深度，体现了诗人对生活的独特感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 佳节初回苦未凉：重阳节刚到，天气还不算冷。
2. 疏林高下半青黄：树林的高低处，绿色与黄色交错。
3. 佩茱颇喜人犹健：佩戴茱萸让我高兴，看到人们依然健壮。
4. 采菊还怜蝶尚狂：采菊时又怜惜那些仍在飞舞的蝴蝶。
5. 不惜登山聊举句：不惜登山，只是想随意吟诵几句诗。
6. 欲因戏马漫擎苍：想借着戏马的趣味，随意仰望天空。
7. 笑欹醉帽归来晚：醉酒归家，帽子微微歪斜，笑着回去。
8. 稍觉幽庭月似霜：隐约感觉到幽静的庭院，月光如霜般清冷。

修辞手法

• 对仗：如“佩茱”与“采菊”，形成呼应。
• 比喻：月光似霜，形象而生动地描绘了月光的清冷。
• 拟人：蝴蝶尚狂，赋予了蝴蝶生命的特征。

主题思想
全诗通过描绘重阳节的景象，表达了诗人对生命、自然的热爱和对人生无常的感悟，展现了对美好生活的向往与思考。

意象分析

意象词汇

• 佳节：象征团圆与欢庆。
• 茱萸：象征健康与长寿。
• 菊花：象征高洁与坚韧。
• 蝴蝶：象征生命的脆弱与美丽。
• 月光：象征清冷、孤独，反衬出诗人的内心情感。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节通常佩戴什么作为象征？
   A. 菊花
   B. 茱萸
   C. 兰花

2. 诗中提到的“幽庭月似霜”表达了什么样的情感？
   A. 欢愉
   B. 伤感
   C. 宁静

3. 诗人通过“醉帽”这一意象想表达什么？
   A. 醉酒后的快乐
   B. 归家的迟疑
   C. 对生活的思考

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比

• 吴可的《九日》与陶渊明的《饮酒》都表现了对自然的热爱和对生活的思考，但吴可更注重节日的氛围和人情的温暖，而陶渊明则强调个人的孤独与超脱。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《重阳节的传统与习俗》