这段话出自清代赵芬《月底修箫谱 题随园女弟子尺牍墨迹》
露零毫，香拂纸。
缄扎记红鲤。
小别仓山，驹隙一弹指。
为言水榭张灯，湖楼请业，有多少、绮情瑶思。
凭驿使。
料应折得梅花，先从陇头寄。
添个诗筒，雁足手亲系。
却看黄蜡封函，朱泥押尾，只粉晕、尚留笺腻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:31:30原文展示
露零毫，香拂纸。缄扎记红鲤。小别仓山，驹隙一弹指。为言水榭张灯，湖楼请业，有多少绮情瑶思。凭驿使。料应折得梅花，先从陇头寄。添个诗筒，雁足手亲系。却看黄蜡封函，朱泥押尾，只粉晕尚留笺腻。
白话文翻译
露珠湿润了笔尖，香气轻拂着宣纸。我将红鲤鱼的消息封存起来。与仓山小别，瞬间的分别如同一弹指。说起水边的楼阁点起灯火，湖边的楼宇请人作业，心中有多少绮丽的情思和美好的想念。寄信的驿使啊，想必你能折得梅花，先从山陇的头上寄来。再添一个诗筒，用雁足的线亲自系好。再看那黄蜡封住的信函，朱泥印下的尾印，信纸上只留有淡淡的粉晕，仍然留存着我的亲密情感。
注释
- 露零毫：露珠滴落在笔尖上，形容清晨的湿润。
- 缄扎：封好信件，形容写信的细心。
- 红鲤：此处可能指代重要的消息或情感的寄托。
- 小别仓山：表示与友人短暂分别，仓山可能是一座山名。
- 驿使：指代邮差或信使。
- 梅花：象征坚韧和清雅的情感。
诗词背景
作者介绍：赵芬，清代女诗人，生活在一个文人荟萃的时代，因其作品清新脱俗而受到赞誉。她的诗歌多描绘自然景观与个人情感，具有细腻的观察力和独特的女性视角。
创作背景：这首诗写于赵芬与友人分别之际，展现了她对友情的珍视与思念之情。诗中通过细腻的描写和丰富的意象，表达了她对生活的感悟和对友人的祝福。
诗歌鉴赏
这首《月底修箫谱》展示了赵芬深厚的文化底蕴和敏锐的情感意识。整首诗以轻柔的笔触描绘了作者与友人之间的情谊，诗中用露珠、红鲤、梅花等意象，构建了一个充满生机与芬芳的意境。在“水榭张灯”和“湖楼请业”的描写中，作者不仅展现了自然景色的美丽，也隐喻了友人之间的深情厚谊。诗中“凭驿使”的呼唤，体现了对情感寄托的渴望，显示了作者对友人情感的珍重与思念。同时，诗中对细节的关注，如“黄蜡封函，朱泥押尾”，展现了赵芬细腻的观察力和对生活的热爱。整首诗的情感基调柔和而深刻，反映了清代女性诗人对友情、生活的独到理解。
诗词解析
逐句解析：
- 露零毫，香拂纸：以露珠和香气描写初晨的宁静与清新。
- 缄扎记红鲤：封存一段重要的情感或消息。
- 小别仓山，驹隙一弹指：短暂的分别如同瞬间，表达离别的惆怅。
- 为言水榭张灯，湖楼请业：描绘水边景色的美丽，隐喻友情的温暖。
- 有多少绮情瑶思：表达对友人深厚的情感。
- 凭驿使：寄信的驿使，象征情感的传递。
- 料应折得梅花，先从陇头寄：寄托希望与祝福，梅花象征高洁。
- 添个诗筒，雁足手亲系：亲自系上诗筒，表示对情感的重视。
- 却看黄蜡封函，朱泥押尾：细致的描写信件的封存，增加了情感的厚重感。
- 只粉晕尚留笺腻：描述信纸上留存的情感印记。
修辞手法：
- 比喻：如“梅花”象征坚韧的情感。
- 拟人：将驿使赋予情感，强调情感的传递。
- 对仗：诗句对称，增添了韵律美。
主题思想：整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，表达了对友情的珍视和思念，展现了清代女性对生活的独特感悟。
意象分析
意象词汇：
- 露珠：象征清新与纯洁。
- 红鲤：寄托祝福与情感的象征。
- 梅花：坚韧、高洁的象征。
- 诗筒：情感的寄托与传递。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“红鲤”可能象征什么？
- A. 重要的消息
- B. 一种鱼
- C. 自然景象
- D. 友情的象征
-
“凭驿使”意指什么？
- A. 驿使是一种动物
- B. 驿使是邮差，寄送情感
- C. 驿使是朋友
- D. 驿使是风景
-
诗中“梅花”象征着什么？
- A. 美丽
- B. 坚韧
- C. 友情
- D. 离别
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样展现对自然与友情的思考。
- 李清照《如梦令》：表达女性情感的细腻与深刻。
诗词对比：
- 赵芬的《月底修箫谱》与李清照的《如梦令》，两者都表现出女性在离别、思念中的细腻情感，但赵芬更注重自然与生活的描绘，而李清照则多以内心情感为主。
参考资料
- 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，提供背景与分析。
- 《唐宋诗词鉴赏》：探讨古诗词的艺术特点与情感表达。