这段话出自清代姚燮《湘春夜月 别戈顺卿十年，酒筵重见，为谱此声。》
记当春，倚楼低掐红箫。
惹得荻怨苹愁，堆积上烟潮。
莫为绮年难驻，借匿花沉酒，苦慰无聊。
便狎蛾静夜，携莺好日，能几回消。
谁防此见，西风短鬓，都换萧萧。
但看垂杨，怜一例、楚娘眉色，青褪难描。
云停月拥，算续欢、还有今宵。
且共醉，怕醒来促别，重山迭水，鸿又天遥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:43:46原文展示:
湘春夜月
别戈顺卿十年，酒筵重见，为谱此声。
记当春，倚楼低掐红箫。
惹得荻怨苹愁，堆积上烟潮。
莫为绮年难驻，借匿花沉酒，苦慰无聊。
便狎蛾静夜，携莺好日，能几回消。
谁防此见，西风短鬓，都换萧萧。
但看垂杨，怜一例楚娘眉色，青褪难描。
云停月拥，算续欢还有今宵。
且共醉，怕醒来促别，重山迭水，鸿又天遥。
白话文翻译：
十年未见戈顺卿，今天酒席重逢，为了谱写这一曲。
回忆当年春天，倚楼轻掐红箫。
引得荻花怨愁，堆积如烟潮。
不要为美好的年华而感叹，借着花酒来掩饰，苦苦慰藉无聊。
便是在静谧的夜晚，携手莺歌，能有几次欢乐？
谁能想到这一切，西风吹来，短鬓已然萧萧。
只看垂柳，怜惜楚娘的眉色，青色难以描绘。
云停月拥，算得今宵仍有欢聚。
且共醉，怕醒来时又要匆匆分别，重重山水，鸿雁又在天边。
注释：
- 戈顺卿：作者的朋友，可能是诗中所指的特定人物。
- 红箫：一种传统的乐器，象征着音乐和情感的表达。
- 荻：一种生长在水边的植物，常用以寓意离别和忧伤。
- 绮年：美好的年华。
- 楚娘：指代楚地的女子，可能是对美丽女性的赞美。
- 鸿：鸿雁，常用以象征离别和思念。
诗词背景：
作者介绍： 姚燮，清代诗人，擅长诗词，风格清新，常以情感细腻和意象丰富著称。
创作背景： 这首诗是在诗人与友人重逢之际所作，表达了对往昔岁月的怀念和对友谊的珍视，同时也流露出对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《湘春夜月》一诗，透过对友人重逢的描写，展现了人生的无常与情感的细腻。开篇点出与戈顺卿的十年分别，便引出后文对春天的追忆。诗人以“倚楼低掐红箫”描绘出春夜的静谧和乐音，仿佛让人感受到那份悠扬的旋律与沉浸的情境。
随着诗句的发展，情感逐渐向离别与无奈转移。诗中“莫为绮年难驻，借匿花沉酒，苦慰无聊”表明了对美好年华的感叹，以及借酒消愁的无奈。此时，酒不仅是欢聚的媒介，更是对过去的珍惜与对未来的惆怅。
“但看垂杨，怜一例楚娘眉色，青褪难描”中的垂杨和楚娘的眉色，构成了一幅生动的春景图，既描绘了自然之美，也映射出人情之美与愁苦。最后，诗人以“且共醉，怕醒来促别”结尾，鲜明地展示了对友谊的珍视与对离别的无奈，整首诗情感层次丰富，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 别戈顺卿十年，酒筵重见：十年未见的朋友再聚，因而生出感慨。
- 记当春，倚楼低掐红箫：回忆春天的景象，表现出一种悠闲的音乐气氛。
- 惹得荻怨苹愁，堆积上烟潮：荻花引发的愁思，情感渐渐加深。
- 莫为绮年难驻：不应因美好时光的短暂而感伤。
- 借匿花沉酒，苦慰无聊：借酒花作慰藉，表现出对生活的无奈。
- 便狎蛾静夜，携莺好日：在宁静的夜晚，享受美好的时光。
- 谁防此见，西风短鬓：未曾预料到时光荏苒，已然白头。
- 但看垂杨，怜一例楚娘眉色：感叹自然之美与人事之美的难以把握。
- 云停月拥，算续欢还有今宵：在这静谧的夜晚，珍惜眼前的欢聚。
- 且共醉，怕醒来促别：希望在醉酒中忘却分别的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：如“云停月拥”比喻夜晚的静谧与美好。
- 拟人：如“惹得荻怨苹愁”，赋予植物以情感。
- 对仗：如“重山迭水”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗通过对友谊的回忆和对美好时光的珍惜，表达了对生活的感慨与无奈，同时也体现了诗人对自然美的热爱和对人事变迁的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征希望与生机。
- 箫：音乐的象征，表现情感的寄托。
- 荻：忧伤和离别的象征。
- 月：象征团圆与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主要主题是什么？
- A. 离别与思念
- B. 对自然的赞美
- C. 友谊与时光
- D. 战争与和平
-
“莫为绮年难驻”中的“绮年”指的是什么？
- A. 美好的年华
- B. 忧伤的时光
- C. 过去的记忆
- D. 未来的希望
-
“且共醉，怕醒来促别”表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对离别的无奈
- C. 对生活的满足
- D. 对友谊的怀念
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，姚燮的《湘春夜月》更注重细腻的情感描写和对友谊的珍视，而李白则更强调豪放的生活态度和对人生的豁达。两者在表达情感的方式上各有千秋，前者更显婉约，后者则豪情万丈。
参考资料：
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《中国古典诗词选读》