这段话出自元代王冕《吴姬曲 其一》
吴姬美，远山淡淡横秋水。
玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。
隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。
欲飞起，楼上闲人闹如市。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:31:41原文展示:
吴姬美，远山淡淡横秋水。
玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。
隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。
欲飞起，楼上闲人闹如市。
白话文翻译：
吴姬的美丽，像远山似淡淡的秋水。
她那柔软的纤手轻轻地把青丝绾起，
金凤在花间翩翩起舞，摇曳着翠绿的尾巴。
隔着云彩，她的舞步轻盈，毫无声息，
骑马的郎君想要飞起，
想要飞起，楼上的闲人却喧闹如市。
注释:
- 吴姬：指吴地的美丽女子，可能为名妓，代表了江南的美丽。
- 远山淡淡：形容远处的山色模糊而柔和。
- 玉纤：指女子的纤细手指。
- 绾：指把头发或丝带扎起来。
- 金凤：象征美丽的舞者或女子。
- 隔云移步不动声：形容她的舞姿轻盈，似在云中飘动，又无声无息。
- 骑马郎君：指骑马的年轻男子，可能是诗中情感的寄托。
- 楼上闲人闹如市：形容楼上的人们喧闹，像集市一样热闹。
诗词背景:
作者介绍：
王冕（1287年－1359年），元代著名诗人、画家，字逸翁，号白石山人，浙江义乌人。王冕以其诗词清新脱俗、画作生动著称，在元代文人中影响深远。
创作背景：
《吴姬曲》是王冕在元代社会风气中，受到江南水乡文化熏陶而创作的一首诗。诗中通过对美丽女子的描绘，反映了当时社会对美的追求与向往。
诗歌鉴赏：
《吴姬曲》以细腻的笔触描绘了吴姬的美丽与优雅，诗中不仅呈现出她的外貌特征，还通过动作和场景营造出一种轻盈、飘逸的氛围。王冕通过对远山与秋水的描绘，构建了一个美丽而富有诗意的背景，使整首诗仿佛在轻声细语中诉说着一段凄美的爱情故事。
全诗在字句上采用了细腻的修辞，表现出吴姬的温柔与美丽。尤其是“玉纤软转绾青丝”，不仅展现了她的柔美形象，还暗含了她的温柔与细腻。金凤舞动的意象，生动地描绘出她在花间翩翩而舞的姿态，仿佛使人看到了她的灵动。
而“隔云移步不动声”，则突出了她的轻盈，仿佛在强调美丽与优雅并不需要张扬，反而显得愈加动人。最后一句“楼上闲人闹如市”，对比了吴姬的柔美与周围喧闹的环境，形成了鲜明的对比，突出诗中对美好事物的向往与珍惜，也反映出诗人内心的孤独与对理想世界的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 吴姬美，远山淡淡横秋水：开篇即描绘吴姬的美丽，外形与自然景色相结合，产生了美的联想。
- 玉纤软转绾青丝：细腻的手指在编织青丝，传达了女子的柔情和细腻。
- 金凤攒花摇翠尾：金凤象征美丽，舞动的动作生动形象，展现了女子的灵动之美。
- 隔云移步不动声：强调女子舞步的轻盈与无声，突显她的优雅。
- 骑马郎君欲飞起：表现对美的追求与向往，郎君的欲飞起更象征着一种美好愿望。
- 欲飞起，楼上闲人闹如市：形成对比，表达了诗人对美好事物的向往以及现实的喧嚣。
修辞手法：
- 比喻：将吴姬比作远山与秋水，增强了其美感。
- 拟人：金凤的舞动赋予了生动的形象，使其不仅是一个物象，更具灵性。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了音乐感与节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘吴姬的美丽，表现了对理想与美的向往，同时也反映了诗人内心的孤独与对现实的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 吴姬：象征美与柔情。
- 远山与秋水：自然的美，体现出宁静与和谐。
- 金凤：象征舞者的灵动与优雅。
- 楼上闲人：现实中人们的喧闹与纷扰，形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
吴姬在诗中被比作什么自然景象？ A. 远山
B. 海洋
C. 树林
D. 沙漠 -
“玉纤软转绾青丝”中的“绾”是什么意思？ A. 绑
B. 切
C. 画
D. 写 -
诗中“骑马郎君欲飞起”表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 渴望
C. 愤怒
D. 失落
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘了女性的美丽与情感。
- 白居易的《琵琶行》：描绘了音乐与美的结合，表现了对美好事物的追求。
诗词对比：
与王冕的《吴姬曲》相比，李白的《庐山谣》中也展现了对美女的赞美，但其风格更为豪放，充满了个人情感的宣泄。王冕则更注重细腻的描写与意象的营造。
参考资料：
- 《元代诗词选》：提供元代诗人的作品与分析。
- 《王冕研究》：研究王冕生平与创作的专著。