笑语向兰室，风流传玉音。是什么意思

泥泥露凝叶，骚骚风入林。

以兹皓月圆，不厌良夜深。

列坐屏轻箑，放怀弦素琴。

儿女各冠笄，孙孩绕衣襟。

乃知大隐趣，宛若沧洲心。

方结偕老期，岂惮华发侵。

笑语向兰室，风流传玉音。

愧君袖中字，价重双南金。

原文展示

泥泥露凝叶，骚骚风入林。
以兹皓月圆，不厌良夜深。
列坐屏轻箑，放怀弦素琴。
儿女各冠笄，孙孩绕衣襟。
乃知大隐趣，宛若沧洲心。
方结偕老期，岂惮华发侵。
笑语向兰室，风流传玉音。
愧君袖中字，价重双南金。

白话文翻译

露水凝结在树叶上，微风轻轻吹入树林。
今夜月亮皎洁，我不觉得夜晚太深沉。
我们坐在屏风旁，心情舒畅地弹奏着素琴。
儿女们都已成家，孙儿们围绕在身边。
这时才明白隐者的乐趣，宛如沧海心境。
既然已立下共度良宵的誓言，怎会惧怕白发的侵袭。
笑语环绕着兰室，风流的乐音在传递。
我为你袖中的字句感到惭愧，价值堪比双南金。

注释

• 泥泥：形容露水的状态，湿润而凝聚。
• 骚骚：形容风轻柔的声音。
• 良夜：美好的夜晚。
• 屏轻箑：轻便的屏风和扇子，营造出轻松的氛围。
• 冠笄：古代女子的发饰，象征成年。
• 隐趣：隐士的乐趣，体现出一种超然的生活态度。
• 华发：白发，象征年老。
• 兰室：指雅致的居所，常用来形容文人雅士的生活环境。
• 玉音：指美妙的音乐。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约734-799年），是唐代著名的诗人，生于一个士族家庭，因其深厚的文学修养和人际交往，作品多反映人情世故，风格清新自然。他的诗歌常常描绘生活的美好与人情的温暖，具有较高的艺术成就。

创作背景

此诗创作于一个明月高悬的夜晚，诗人聚集家人朋友，共享音乐与酒，体现了和谐的家庭生活和诗人对生活的热爱与珍惜。正值中年，诗人对家庭、人生的感悟愈加深刻，表达了他对未来的期许和对岁月流逝的坦然。

诗歌鉴赏

《新月与儿女夜坐听琴举酒》是一首充满生活气息的抒情诗。全诗以清晰的意象和流畅的节奏描绘了一个美好的夜晚，展现了诗人与家人围坐共赏明月、弹琴饮酒的和谐场景。诗中通过“泥泥露凝叶”“骚骚风入林”的描写，营造出一种宁静而清新的自然环境，表现了诗人对大自然的热爱。

在家庭生活的描写上，诗人通过“儿女各冠笄，孙孩绕衣襟”的细腻描绘，展现出家庭的温暖与亲情的融洽。这种温情的氛围与诗人内心的宁静相得益彰，体现了诗人对家庭的珍视以及对生活的满足感。

诗中“乃知大隐趣，宛若沧洲心”一句，深刻表达了诗人对隐逸生活的向往与理解，显示出他对人生哲理的思考。最后，诗人以“愧君袖中字，价重双南金”作结，表达了对友人和谐的交往与美好情谊的珍惜，体现出一种淡雅而深邃的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 泥泥露凝叶：描绘夜晚清晨露水凝结在叶子上的情景，营造出一种清新、宁静的氛围。
2. 骚骚风入林：轻风拂过树林，带来自然的声音，增添了夜晚的生机。
3. 以兹皓月圆：今夜月亮圆满，给人以愉悦的感觉。
4. 不厌良夜深：在这种美好的夜晚，忘却了时间的流逝。
5. 列坐屏轻箑：大家围坐在轻便的屏风旁，气氛轻松自在。
6. 放怀弦素琴：心情愉悦，随意弹奏琴曲，表达内心的欢愉。
7. 儿女各冠笄：儿女们已经成年，象征着家庭的延续。
8. 孙孩绕衣襟：孙儿们围绕在身边，增添了家庭的欢乐气氛。
9. 乃知大隐趣：通过这一刻，诗人领悟到隐者的生活乐趣。
10. 宛若沧洲心：心境如沧海般宁静，表现出一种超然的心态。
11. 方结偕老期：立下共度余生的誓言，充满了对未来的期盼。
12. 岂惮华发侵：不怕岁月的流逝，内心的宁静与满足。
13. 笑语向兰室：欢声笑语充满了雅致的空间，增添了生活的乐趣。
14. 风流传玉音：美妙的琴声在空中回荡，传递出诗人对生活的热爱。
15. 愧君袖中字：对友人送来的书信感到惭愧，显示出人际关系的深厚。
16. 价重双南金：将友谊的价值比作珍贵的金子，体现出诗人对情谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：用“宛若沧洲心”比喻诗人内心的宁静。
• 对仗：如“儿女各冠笄，孙孩绕衣襟”，句式对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“骚骚风入林”。

主题思想

整首诗表达了诗人对家庭、自然和友谊的深刻感悟，体现出一种对生活的热爱与珍惜。诗人通过夜晚的宁静和家庭的和睦，传达了对未来的期望和对岁月的从容态度，表现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征着团圆与美好，代表着诗人内心的宁静。
• 露水：象征清新、纯净，反映出自然的美好。
• 琴：象征文化与艺术，代表诗人对生活的热爱。
• 儿女与孙儿：象征家庭与亲情，展现出家庭的温暖与和谐。
• 兰室：代表雅致的生活环境，体现出诗人的文化追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“泥泥露凝叶”描写的是什么景象？

   • A. 下雨的天气
   • B. 露水凝结在叶子上
   • C. 繁花似锦

2. 诗中提到孩子们的发饰是？

   • A. 冠笄
   • B. 帽子
   • C. 头巾

3. 诗人认为隐者的乐趣是什么？

   • A. 享受孤独
   • B. 领悟人生
   • C. 远离尘嚣

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，同样表达了对家庭和亲情的思念。
• 《静夜思》：李白的名作，描绘了夜晚的思考与情感。

诗词对比

• 权德舆与李白在描写月夜时的不同风格：权德舆的诗更注重家庭的温暖与和谐，而李白则常表达个人的孤独与对故乡的思念。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活状态和心境。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》