合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。是什么意思

合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。

风传漏刻香车度，

日照旌旗彩仗鲜。

顾我华簪鸣玉珮，看君盛服耀金钿。

相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜。

原文展示

合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天。
风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜。
顾我华簪鸣玉珮，看君盛服耀金钿。
相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜。

白话文翻译

结发二十年，今天我们双双飞向朝廷。
香车在风中轻轻驶入，阳光照耀下的旌旗色彩鲜艳。
我戴着华丽的簪子，听着玉佩的声响，
而你身着盛装，金钿闪闪发光。
愿我们能共度余生，享受家庭的温暖，
头发花白时在鱼轩静谧的地方更显得可怜。

注释

• 合卺：指婚礼中交杯酒的仪式，象征夫妻间的亲密关系。
• 比翼：比喻夫妻或情侣之间的恩爱，常用来形容伴侣相依相偎。
• 香车：指装饰华丽的车子，通常用来形容婚车或送亲的车。
• 漏刻：指时间的流逝，通常用水钟、漏斗等来计时。
• 华簪：装饰性的发簪，常用于女性的头饰，象征美丽。
• 金钿：用金属制成的装饰品，象征富贵和尊荣。
• 鹤发：形容年老白发，通常用来表达对老年生活的感慨。
• 鱼轩：一种水边的亭子或房屋，通常用作休闲和观鱼的地方。

典故解析

“比翼双飞”源自《离骚》，表达了对理想伴侣的向往和对美好生活的追求。“鹤发鱼轩”则是一种象征，表示对老年生活的憧憬与依恋。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约公元730年-约公元790年），唐代诗人，以其细腻的情感和精致的诗风著称。其诗歌多描写人生哲理和爱情，风格清新自然。

创作背景

此诗作于权德舆为县君赴兴庆宫朝贺时，写作的场合结合了个人的情感与对国家礼仪的描绘，旨在表达对爱情的珍视和对美好生活的期待。

诗歌鉴赏

《县君赴兴庆宫朝贺载之奉行册礼，因书即事》是一首充满温情与幸福感的诗。诗中描写了作者与妻子在经历了二十年的婚姻生活后，依然心意相通，共同前往兴庆宫朝贺的情景。开篇的“合卺交欢二十年”，不仅回顾了两人共同走过的岁月，也体现了深厚的感情基础。

在诗的中段，诗人通过“香车”和“旌旗”描绘了华丽的场景，传达出一种喜庆的气氛。而对自身形象的描写，既显示了对妻子的尊重与赞美，也体现了夫妻之间的彼此欣赏。结尾的“相期偕老宜家处”更是将诗意推向高潮，表现了对未来生活的美好期盼。

整首诗情感真挚，画面生动，兼具了对家庭生活的珍视与对爱情的执着，展现了唐代诗人对人生和爱情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 合卺交欢二十年：结婚二十年，双方的感情依然亲密。
2. 今朝比翼共朝天：今天夫妻双双前往朝廷，形影不离。
3. 风传漏刻香车度：在微风中，香车轻盈驶过，时间仿佛在此停滞。
4. 日照旌旗彩仗鲜：阳光照耀下，旗帜和装饰物显得格外鲜艳。
5. 顾我华簪鸣玉珮：我头戴华丽的簪子，听到玉佩的响声。
6. 看君盛服耀金钿：你身穿华美的盛装，金钿熠熠生辉。
7. 相期偕老宜家处：希望我们能携手共度余生，享受家庭的温馨。
8. 鹤发鱼轩更可怜：年老时在水边的亭子里，生活更显得可怜而美好。

修辞手法

• 对仗：全诗在句式上讲究对称，如“合卺交欢”与“比翼共朝”。
• 比喻：用“比翼”形容夫妻的深情，增强了情感的表达。
• 排比：在描写场景时运用排比手法，增强了意象的丰富性。

主题思想

整首诗通过描绘夫妻共同生活的点滴，表达了对爱情与家庭的深切眷恋，以及对未来美好生活的期待。诗人以细腻的笔触描写了二十年的爱情长跑，展现了对伴侣的珍视和对家庭的向往。

意象分析

• 香车：象征着美好婚姻和幸福生活的载体。
• 旌旗：代表着国家和荣誉，体现出诗人对社会生活的尊重。
• 华簪和金钿：象征着爱情中的美丽与华贵。
• 鹤发与鱼轩：象征着老年生活的宁静与温馨。

互动学习

诗词测试

1. “合卺”指的是什么？ A. 一种饮料
   B. 婚礼中的交杯酒
   C. 诗人的名字

2. 诗中描绘的“香车”象征着？ A. 旅行
   B. 幸福的婚姻生活
   C. 乡土情怀

3. 诗的最后一句表达了什么？ A. 对老年生活的无奈
   B. 对未来生活的期待
   C. 对爱情的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 白居易《长恨歌》

诗词对比

• 《将进酒》：表达了对人生短暂的感慨与享乐的态度，与《县君赴兴庆宫朝贺》对家庭稳定与爱情长久的追求形成对比。
• 《长恨歌》：同样展现了爱情的执着与悲伤，但诗风更为悲怆，而权德舆的诗则充满了温情和对未来的美好期待。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《权德舆集》