似隔云渊莫问奇，惆怅空无据。是什么意思

病起惜花残，云向何边住。

会绕繁华拙政园，道韫幽吟处。

倩梦访瑶台，雨阻犹难去。

似隔云渊莫问奇，惆怅空无据。

原文展示:

病起惜花残，云向何边住。会绕繁华拙政园，道韫幽吟处。倩梦访瑶台，雨阻犹难去。似隔云渊莫问奇，惆怅空无据。

白话文翻译：

生病之时，愈加珍惜那残花，时光如云，往何处漂泊？我曾环绕那繁华的拙政园，吟唱道韫的幽怨之声。梦中曾寻访瑶台，但大雨阻隔，我仍然难以离去。似乎隔着深渊，不知何处有奇遇，心中惆怅，却无凭无据。

注释:

• 病起：生病后。
• 惜花残：珍惜已凋谢的花。
• 云向何边住：云彩飘向何处。
• 拙政园：苏州著名园林，意指繁华场所。
• 道韫：指的是古代女诗人陆游之妻陆游的诗歌，表现幽怨之情。
• 倩梦：美好的梦。
• 瑶台：传说中的仙境。
• 雨阻：雨水的阻碍。
• 云渊：形容隔得很远。
• 莫问奇：不再问奇遇。

诗词背景:

• 作者介绍：归淑芬，明代女诗人，精通诗词，擅长表达情感和自然景象。
• 创作背景：在一个生病的时节，诗人对残花的惋惜引发了对过往美好时光的思考，反映出她的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对生命无常的感慨。开篇以“病起惜花残”引入，既表现了身体的虚弱，也传达了对美好事物的珍惜。诗中通过“云向何边住”的提问，表现出诗人对未来的迷茫与不安，仿佛生活的方向也随之飘忽不定。接着提到“拙政园”的繁华，暗示过去的美好和如今的孤寂形成鲜明对比，而“道韫幽吟处”则引出对往昔的怀念，表现出一种对过往岁月的追忆与眷恋。

在梦中“访瑶台”虽美好，但因“雨阻”而无法实现，象征着理想与现实之间的差距。最后一句“似隔云渊莫问奇”，体现出诗人对于奇遇的渴望，但又因为距离的遥远而感到无力，最终的“惆怅空无据”把这种情感推向高潮，让人感受到一种深深的孤独与无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “病起惜花残”：生病后愈加珍惜那残花，寓意对生命短暂的感悟。
  • “云向何边住”：发出对未来的迷惑。
  • “会绕繁华拙政园”：回忆往昔繁华的景象，感叹时光荏苒。
  • “道韫幽吟处”：提到诗人陆游的妻子，表达对往昔的追忆。
  • “倩梦访瑶台”：梦境中的美好追寻，象征着理想。
  • “雨阻犹难去”：现实的阻碍使理想无法实现。
  • “似隔云渊莫问奇”：对未来的渴望与现实的无奈。
  • “惆怅空无据”：心中惆怅却无从依靠，表现了极大的孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“云”比作生活的方向，表现迷茫。
  • 拟人：将“梦”拟人化，表现出寻求美好的愿望。
  • 对仗：如“病起惜花残”与“云向何边住”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 本诗表达了诗人对生命无常的感叹，对美好事物的珍惜与无奈，对理想与现实间的矛盾的思考，体现出浓厚的抒情气氛。

意象分析:

• 残花：象征生命的短暂与美好事物的易逝。
• 云：象征不确定的未来与漂泊的生活。
• 拙政园：代表往昔的繁华与美好回忆。
• 瑶台：象征理想与美好，追寻的目标。
• 雨：象征阻碍与现实的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“云向何边住”表达了什么情感？ A. 对未来的迷茫
   B. 对过去的怀念
   C. 对爱情的渴望
   D. 对友谊的珍惜
   答案：A

2. “病起惜花残”主要表现了诗人对生命的态度是： A. 无所谓
   B. 珍惜与惋惜
   C. 忽视
   D. 满不在乎
   答案：B

3. 诗中提到的“瑶台”象征什么？ A. 现实的生活
   B. 理想与美好的追求
   C. 友情
   D. 家乡
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 比较归淑芬与李清照的作品，两者都表达了对过往的怀念与对人生的感慨，但归淑芬的情感更为内敛，李清照则更为激烈。归淑芬通过自然景物的细腻描写传达情感，而李清照则常用直接的抒情方式。

参考资料:

• 《明代女诗人归淑芬研究》
• 《古诗词鉴赏指南》