这段话出自清代黄永《卜算子 汤阴谒岳武穆庙》
身在尚无家，身死家何地。
纵使游魂遍九州，不向汤阴住。
有恨化为云，无泪飞成雨。
若变啼鹃何处归，赵氏孤儿处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:06:47原文展示
身在尚无家，身死家何地。
纵使游魂遍九州，不向汤阴住。
有恨化为云，无泪飞成雨。
若变啼鹃何处归，赵氏孤儿处。
白话文翻译
我活着的时候没有家，死后又能归于何处呢？
即便我的游魂飘荡在九州大地上，也不愿驻足于汤阴。
心中的怨恨化作云彩，无泪的悲伤飞舞成雨。
如果我变成啼叫的杜鹃，究竟该向何处归去？唯有赵氏孤儿之地。
注释
字词注释
- 尚无家：在世时没有归属的地方。
- 游魂：游荡的鬼魂。
- 九州：指中国的广阔土地。
- 汤阴：地名，岳武穆祠所在之地。
- 化为云：将怨恨转化为云彩，象征着无形的痛苦。
- 赵氏孤儿：指《赵氏孤儿》这个悲剧故事，象征着孤独与无助。
典故解析
- 赵氏孤儿：源于春秋时期的历史故事，讲述赵氏家族的悲惨遭遇，生存的孤独与对故乡的眷恋。
诗词背景
作者介绍
黄永，清代诗人，以其深沉的诗歌风格和历史题材的作品而闻名。他的作品多关注家国情怀，常表达对历史人物的敬仰与思考。
创作背景
此诗创作于黄永对岳武穆庙的谒拜之际，表达了他对岳飞的崇敬及对家国的思考，反映了对历史的追思与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
这首《卜算子 汤阴谒岳武穆庙》通过对岳飞的追忆，展现了诗人对家国情怀的深切思考。首句“身在尚无家，身死家何地”直接表达了诗人对身世的无奈与对归属的渴望，生死之间的无家可归感，令人心生怜悯。接下来的“纵使游魂遍九州，不向汤阴住”则反映出诗人对历史与现实的矛盾，游魂虽可遍游四方，但对于故乡的情感却是无处寄托。
“有恨化为云，无泪飞成雨”以生动的意象描绘了内心的痛苦，怨恨虽无形，却如云彩般缠绕心头，转化为无泪的悲伤，最终化为雨滴，象征着无尽的思念与哀愁。最后两句“若变啼鹃何处归，赵氏孤儿处”则以杜鹃哀鸣的意象，回归到对孤独与归属感的深切思考，借用赵氏孤儿的典故，表达了对无家可归生存状态的深切感慨，令人感受到历史的沉重与个人命运的无奈。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对历史人物的崇敬与怀念，也有对个人命运的思考，体现了诗人对家国情怀的深刻理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- “身在尚无家”：生前没有安身立命之处，暗示了生活的艰辛。
- “身死家何地”：死亡后又能归于何处，表现了对归属的渴望。
- “纵使游魂遍九州”：即使我的灵魂漂泊在四方，也无法找到安身之所。
- “不向汤阴住”：对汤阴的拒绝，反映出对故乡的复杂情感。
- “有恨化为云”：将心中的怨恨比作云，彰显其无形而缠绕的特性。
- “无泪飞成雨”：隐喻心中的悲痛，尽管没有眼泪，情感依旧如雨般倾泻。
- “若变啼鹃何处归”：假如化为杜鹃，仍然面对无处归宿的困境。
- “赵氏孤儿处”：以赵氏孤儿作结，强调孤独与无助。
修辞手法
- 比喻：如“有恨化为云”，表现情感的隐晦与复杂。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的音乐感和韵律美。
主题思想
整首诗通过对历史人物的追忆，表达了对家国的怀念和对个人命运的无奈，体现了深厚的历史情感与对现实的思考。
意象分析
意象词汇
- 云：象征心中的怨恨与痛苦。
- 雨：代表着无尽的悲伤与思念。
- 杜鹃：象征孤独与归宿的渴望。
- 赵氏孤儿：代表历史悲剧与无助的境地。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？ A. 李白
B. 黄永
C. 杜甫
D. 白居易 -
“有恨化为云”的意思是？ A. 怨恨消失
B. 怨恨如云缠绕
C. 感情如云
D. 云彩很美 -
“赵氏孤儿”象征着什么？ A. 家庭团聚
B. 孤独与无助
C. 英勇
D. 爱情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
- 《春江花月夜》——张若虚
诗词对比
- 《念奴娇·赤壁怀古》与黄永的这首诗都是对历史的追思，但苏轼的作品更加强调历史的壮丽与个人的豪情，而黄永则着重于对个人命运的沉思与孤独感的表达。
参考资料
- 《清代诗人黄永研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《历史与诗歌的交响》