这段话出自明代董以宁《霜天晓角•辛卯除夜 其二》
楚天遥阔。
亲署重重驿。
应说小儿痴绝，久不见、斑衣曳。
还将墨汁。
自写春联帖。
并书小字悬门，道以宁、谨谢客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:22:54原文展示:
《霜天晓角•辛卯除夜 其二》 作者: 董以宁 〔明代〕
楚天遥阔。亲署重重驿。应说小儿痴绝，久不见斑衣曳。还将墨汁。自写春联帖。并书小字悬门，道以宁谨谢客。
白话文翻译：
在遥远的楚天，景色辽阔，亲自写下的重重驿站情景。应该说小孩真是痴迷，久未见到斑衣飘动的身影。于是我又拿起墨汁，自己写春联贴上，并在小字上悬挂在门上，表示以宁谨谢来客。
注释:
- 楚天：指楚地的天空，象征辽阔的自然景观。
- 亲署重重驿：亲自书写的多重驿站，意指节日的气氛和亲人之间的联系。
- 小儿痴绝：小孩痴迷得无法自拔，表达对节日的渴望。
- 斑衣：指节日里穿着的华丽衣服，象征欢乐的节庆气氛。
- 墨汁：书写春联所用的墨水，代表节日的传统。
- 春联帖：贴在门上的春联，表达春节的祝福。
- 以宁谨谢客：以宁谨慎地感谢来访的客人。
诗词背景:
作者介绍:
董以宁，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。生活在明代中期，董以宁在诗词创作中注重生活细节和自然景观的描写，常常带有浓厚的个人情感。
创作背景:
这首词创作于除夕夜，正值新春佳节前夕，诗人通过描绘楚天的辽阔和自己亲手书写春联的情景，表达对节日的期待与对亲朋好友的思念。
诗歌鉴赏：
《霜天晓角•辛卯除夜 其二》是一首描写除夕夜的诗词，展现了诗人对亲情的珍视和对春节的美好向往。开头“楚天遥阔”的描写，给人一种辽阔而孤寂的感觉，暗示着诗人内心的思念和对远方亲人的向往。接着提到“亲署重重驿”，不仅体现了诗人的细腻情感，也反映了浓厚的节日气氛。
“应说小儿痴绝，久不见斑衣曳”，此句通过小儿的视角表达了对节日的期待，展现出儿童对节日的纯真和热忱，进一步强调了节日的欢乐气氛。后面提到的“墨汁”和“春联帖”，则是通过传统习俗的描写，表达了诗人对春节的重视和传承。
整首诗在简约中透露出深厚的情感，不仅是对春节的庆祝，也是对家庭温暖的深切思考，充分体现了董以宁对生活的热爱和对人情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 楚天遥阔：开篇展现辽阔的天空，营造出一种孤独而又宽广的氛围。
- 亲署重重驿：通过“亲署”表现出亲情的温暖，重重的驿站则象征着来往的人情。
- 应说小儿痴绝：小孩的痴迷，反映出对节日的期待。
- 久不见斑衣曳：强调节日气氛的缺失，增添了思念的情感。
- 还将墨汁：转向写春联的动作，象征着对传统习俗的遵循。
- 自写春联帖：体现了诗人的用心和对节日的重视。
- 并书小字悬门，道以宁谨谢客：通过小字表达对来客的感谢，体现了诗人的谦逊和礼貌。
修辞手法:
- 比喻：将天空比作辽阔的情感背景。
- 拟人：小儿的痴迷被赋予了情感，增强了节日的氛围。
- 对仗：诗句在结构上对称，增强了音乐感。
主题思想:
整首诗通过描绘除夕夜的景象，表达了对传统节日的珍视和对亲人团聚的期待，反映了家庭与社会的温情。
意象分析:
- 楚天：辽阔的天空，象征着无尽的思念与希望。
- 斑衣：节日的服饰，象征着欢乐与庆祝。
- 墨汁与春联：代表着文化传统与节日的仪式感，表达了对生活的热爱。
互动学习:
诗词测试:
-
“楚天遥阔”中的“楚天”指的是： A. 楚国的土地
B. 楚地的天空
C. 楚河的水
D. 楚人的情感 -
诗中提到的小儿痴迷，体现了对节日的： A. 厌倦
B. 期待
C. 忽视
D. 恐惧 -
“以宁谨谢客”中“以宁”表示： A. 自我
B. 谦逊
C. 愉快
D. 忍耐
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《除夜作》：杜甫
- 《元日》：王安石
诗词对比:
- 杜甫的《除夜作》强调了对时光流逝的感慨和对未来的思考，而董以宁的《霜天晓角》则更注重节日的欢愉与亲情的温暖，展现了不同的情感基调。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》