江树风萧瑟，园花气惨恓。是什么意思

栗玉黏枝细，青云翦叶齐。

团团岩下桂，表表木中犀。

江树风萧瑟，园花气惨恓。

浓薰不如此，何以慰幽栖。

原文展示

岩桂二首
作者: 曾几 〔宋代〕

栗玉黏枝细，青云翦叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨恓。
浓薰不如此，何以慰幽栖。

白话文翻译

第一首：
细细的枝条上挂着像栗子般的玉石，青天上树叶齐整地修剪着。
岩石下的桂花团团相拥，犹如木中显露的犀牛。
江边的树木在风中显得萧瑟，园中的花朵散发出凄凉的气息。
如此浓烈的芳香怎能比得上这，不然我怎能安慰我的幽静栖息呢？

注释

字词注释：

• 栗玉：形容桂花的颜色，像栗子一样的玉色。
• 黏枝：指枝条细腻而柔软。
• 青云：指晴朗的天空。
• 翦叶：修剪叶子。
• 团团：形容成群结队的样子。
• 表表：形容显露、突出的样子。
• 江树：江边的树木。
• 萧瑟：形容风吹过时的凄凉。
• 惨恓：形容气氛凄惨、悲伤。
• 浓薰：浓郁的香味。
• 幽栖：安静的栖息。

典故解析：
本诗虽没有直接引用典故，但描绘的意境和情感却常见于古代诗词中，表达了诗人对自然及生活的深刻体验与感受。

诗词背景

作者介绍：
曾几，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多体现了对自然的热爱与对人世的思考。其作品风格清新自然，常常以细腻的笔触描绘日常生活中的自然景观。

创作背景：
《岩桂二首》可能是在诗人游览山水之间，感受到自然之美与人生无常的感慨而作。此时正值宋代，社会安定，文人们更倾向于抒发对生活的感悟与对自然的赞美。

诗歌鉴赏

《岩桂二首》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了自然的美丽与诗人内心的孤寂。诗中以“栗玉黏枝细”开篇，生动形象地描绘了盛开的桂花，色彩和形态的结合让人感受到桂花的芳香与细腻。接着，青云和翦叶的描写，不仅突出了桂花的生长环境，还营造了一种清新、自在的氛围。

然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转入对环境的感伤与反思。“江树风萧瑟，园花气惨恓”显示出一种对时光流逝与生命无常的感慨，风中的树木和园中的花朵都显得特别颓丧，仿佛在诉说着岁月的无情。最终，诗人感叹“浓薰不如此，何以慰幽栖”，表达了对桂花浓烈香气的渴望，希望能够用这种香气来慰藉自己内心的孤独与寂寞。

整首诗通过对桂花的赞美与对环境的忧伤对比，展示了自然之美与人生哲理的深刻思考，情感细腻且具有感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 栗玉黏枝细：描绘桂花的色泽与形态，给人以细腻之感。
2. 青云翦叶齐：突出了环境的清新与整洁，形成一种和谐的自然景象。
3. 团团岩下桂：强调桂花的生长地点及其繁茂的状态。
4. 表表木中犀：用“犀”来比喻桂花的独特，暗示其珍贵与美丽。
5. 江树风萧瑟：引入悲凉的气氛，表现出自然的变幻无常。
6. 园花气惨恓：花朵的凋零与气味的惨淡，增强了诗中忧伤的情感。
7. 浓薰不如此：表达对桂花香气的崇拜，认为其无法比拟。
8. 何以慰幽栖：诗人渴望用桂花的香气来安慰自己的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将桂花比作“栗玉”，形象生动，增强视觉冲击。
• 对仗：如“江树风萧瑟，园花气惨恓”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过描述自然景象的情感变化，使得自然更具生命力。

主题思想：
整首诗表达了对自然美的赞美与对人生孤独的深刻反思，展示了诗人内心的细腻情感与对生活的哲学思考。

意象分析

意象词汇：

1. 桂花：象征着美好、清香，也是诗人情感寄托的对象。
2. 江树：代表自然环境，承载着时间的流逝与变化。
3. 园花：象征着生命的短暂与脆弱。
4. 风：传达了孤独与寂寞的情绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“栗玉”主要描述了什么？

   • A. 栗子的形状
   • B. 桂花的颜色
   • C. 树枝的粗细

2. “江树风萧瑟”中的“萧瑟”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 伤感
   • C. 平静

3. 诗人希望用什么来安慰自己的孤独？

   • A. 风声
   • B. 桂花的香气
   • C. 江水的波涛

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《登高》 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对孤独的思考，但以月亮为意象，展现了更为普遍的思乡之情。
• 《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了身世的沧桑与个人的情感，与《岩桂二首》在情感深度上有相似之处。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《诗经与唐诗的比较》