这段话出自元代李京《出使云南留别都》
苍龙双阙郁岧峣，曾侍鹓鸾趁早朝。
往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。
长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。
借问都门门外柳？
为谁留著最长条。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:51:36诗词名称: 出使云南留别都
作者: 李京 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
苍龙双阙郁岧峣，曾侍鹓鸾趁早朝。
往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧。
长林丰草空相忆，瘴雨蛮烟苦见招。
借问都门门外柳？为谁留著最长条。
白话文翻译：
苍龙双阙高耸入云，曾经侍奉鹓鸾于早朝。
往事已随尘埃而去，虚名只换来鬓发苍苍。
长林丰草令人空自怀念，瘴气雨雾苦涩相邀。
借问都城门外的柳树，为谁留着这最长的枝条？
注释:
- 苍龙双阙：指高耸的楼阁，象征权力与地位。
- 鹓鸾：传说中的神鸟，象征高贵与荣耀。
- 尘衮衮：尘土飞扬，形容往事已成过去。
- 虚名：空洞的名声，指无实质内容的荣誉。
- 鬓萧萧：形容头发逐渐变白，岁月的流逝。
- 瘴雨蛮烟：指潮湿而有毒的气候环境。
- 都门：指都城，代表故乡或人们熟悉的地方。
- 柳：象征离别与思念。
典故解析:
- 双阙：古代宫殿的建筑，象征皇权。
- 鹓鸾：古代传说中的神鸟，常与高官显贵相关。
- 此诗反映了作者因出使云南而对故乡的思念之情，使用了许多典故以表达复杂的情感。
诗词背景:
作者介绍：李京，元代诗人，生平不详，但在诗歌创作上以清新、婉约著称。其作品多描绘自然景物，抒发个人情感。
创作背景：此诗写于李京出使云南期间，表达了他对故乡的眷恋以及对过往荣华的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘高耸的双阙与神鸟鹓鸾的意象，展现出诗人在朝廷中的高位，然而随着时间的推移，这些光辉的往事已经被岁月的尘埃所掩埋。李京在诗中表现出对虚名的无奈与对青春流逝的感伤，鬓发渐白的他，似乎在反思那些过往的辉煌是否值得追忆。后两句则将目光转向故乡，描写了云南湿热的气候，令人感到无尽的思念。最后一句以对话的方式，向柳树询问，强调了离别的孤独和对故乡的深情。整首诗情感真挚，语言优美，通过对比和意象的运用，成功地营造出一种忧伤而又深沉的氛围。
诗词解析：
逐句解析：
- 苍龙双阙郁岧峣：描绘了高耸的宫殿，暗示作者曾经的荣耀。
- 曾侍鹓鸾趁早朝：回忆过往，表达对曾经权力地位的怀念。
- 往事已随尘衮衮：感叹荣华已逝，往事如尘土般消散。
- 虚名赢得鬓萧萧：虚荣的名声换来了白发苍苍的结果。
- 长林丰草空相忆：描绘自然景色，表现对往昔的怀念。
- 瘴雨蛮烟苦见招：体验到云南的恶劣气候，暗示了离别的苦楚。
- 借问都门门外柳：将思念寄托于柳树，象征离别与乡愁。
- 为谁留著最长条：发问柳树的意义，表达对故乡的深情牵挂。
修辞手法：
- 比喻：用“苍龙双阙”比喻高耸的权力。
- 对仗：如“往事已随尘衮衮，虚名赢得鬓萧萧”展示了对比的美感。
- 拟人：将柳树赋予情感，生动地表达了思念。
主题思想：整首诗通过回忆往昔的辉煌与现实的孤独，表达了对故乡的眷恋和对虚名的反思，流露出浓厚的乡愁情感。
意象分析：
意象词汇：
- 苍龙双阙：象征权力与地位。
- 鹓鸾：象征高贵与荣耀。
- 瘴雨蛮烟：代表云南的恶劣环境，与乡愁相结合。
- 柳：象征离别与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“苍龙双阙”指的是什么？ A. 皇宫
B. 高山
C. 江河 -
诗中提到的“鹓鸾”象征什么？ A. 离别
B. 权力
C. 自由 -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对故乡的思念
C. 对权力的渴望
答案：1.A，2.B，3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 李京的《出使云南留别都》与王维的《送元二使安西》都表达了对离别的感伤，前者更关注个人的荣华与乡愁，而后者更多地展现对朋友的祝福与思念。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李京生平与作品研究》