归欤何日是真归，惭愧山林与愿违。是什么意思

归欤何日是真归，惭愧山林与愿违。

垂老八千馀里谪，回头四十九年非。

穷边野水黄云渡，梦里田家白板扉。

珍重沙禽频见下，也应知我久忘机。

过牂牁江

作者: 李京 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

归欤何日是真归，惭愧山林与愿违。
垂老八千馀里谪，回头四十九年非。
穷边野水黄云渡，梦里田家白板扉。
珍重沙禽频见下，也应知我久忘机。

白话文翻译：

何时才是真正的归来呢？我心中惭愧，山林的生活与我的愿望相违背。
我在这遥远的流亡中已经老去八千多里，回首过去四十九年的生活，已经不是我所期待的。
在这偏僻的边地，野水和黄云交汇，我梦中见到的田家，白色的门扉。
珍重那些沙地上的鸟儿，常常见它们飞来飞去，想必它们也知道我早已忘却了世俗的机巧。

注释:

• 归欤：归来，何时才能归来。
• 惭愧：感到羞愧。
• 谪：被贬谪的意思。
• 穷边野水：边远的地方，荒凉的水域。
• 珍重沙禽：珍惜那些在沙地上飞翔的鸟儿。

典故解析:

• “四十九年”：指代作者在世间漂泊的岁月，反映人生的无常。
• “八千馀里”：强调流亡生涯的漫长与艰辛，表达对归属的渴望。

诗词背景:

• 作者介绍：李京，元代诗人，生平多经历宦海沉浮，作品多反映其个人境遇与社会状况。
• 创作背景：此诗作于作者流亡时期，表达了对故乡的思念与对人生遭遇的感慨。

诗歌鉴赏：

《过牂牁江》是一首充满思乡情怀和人生哲理的诗作。诗中开篇即问“何日是真归”，透出一种对归属感的渴望与迷惘。作者以“惭愧”开头，流露出对现状的不满，揭示了他对山林生活的无奈与愿望的落空。接下来的“垂老八千馀里谪”，则通过数字的夸张手法，展现了他人生的漂泊与无尽的孤独。诗的下半部分通过描写自然景象，表现出对田园生活的向往与思恋，尤其是“梦里田家白板扉”，此句更是将梦境与现实交织，显示出对宁静生活的渴望。

整首诗在叙述流亡生涯的同时，渗透着对生命意义的深思，既有对现实的无奈，也有对理想生活的追求。通过对边野水域的描绘，诗人表达了对自由与归属的渴望，最终在“珍重沙禽频见下”的描写中，似乎寄托了对生命的思考与对自然的敬畏。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 归欤何日是真归：反映诗人对归乡的焦虑与期盼。
  2. 惭愧山林与愿违：内心的惭愧，表现出对理想与现实的冲突。
  3. 垂老八千馀里谪：感慨岁月流逝和流亡的漫长。
  4. 回头四十九年非：回首往昔，感叹人生所失。
  5. 穷边野水黄云渡：描绘边地的荒凉，暗示漂泊的孤独。
  6. 梦里田家白板扉：梦中所思，体现对理想生活的渴望。
  7. 珍重沙禽频见下：自然的存在让诗人感到安慰，暗示生命的延续。
  8. 也应知我久忘机：表达对世俗纷争的超然与淡泊。

• 修辞手法：

  • 对比：理想与现实的对比，使情感更为深刻。
  • 夸张：如“八千馀里”，增强了流亡感的强烈。
  • 意象：沙禽、黄云等自然意象，营造出孤寂的氛围。

• 主题思想： 诗歌通过对归属感的探讨，表达了对现实的无奈与人生的思考，同时对理想生活的向往，以及对自然的深刻敬畏。

意象分析:

• 山林：象征着自然与宁静，但与个人愿望相悖。
• 黄云：代表流亡生活中的孤独与荒凉。
• 田家：理想的田园生活，象征着归属与安宁。
• 沙禽：生命的象征，也暗示诗人与自然的联系。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“八千馀里”指的是什么？ A. 归乡的距离
   B. 漂泊生涯的长度
   C. 诗人的年龄
   D. 诗的篇幅

2. 诗人对山林生活的态度是？
   A. 向往
   B. 满意
   C. 惭愧
   D. 忽视

3. “梦里田家白板扉”表现了诗人怎样的情感？
   A. 对繁华的渴望
   B. 对宁静生活的向往
   C. 对现实的不满
   D. 对流亡的无奈

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白
• 《望月怀远》：张九龄

诗词对比：

• 《静夜思》与李京的《过牂牁江》同样表达了思乡之情，但前者更侧重于夜晚的静谧与孤独，而后者则透出对人生的深刻思考与对归属的渴望。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李京研究》