这段话出自宋代李京《游碧落洞》
赏景尘嚣外，放怀岑寂中。
寒崖映流水，古桧生清风。
坐有琴酒乐，路非车马通。
何当遂初志，来此期芝翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:58原文展示:
游碧落洞
李京 〔宋代〕
赏景尘嚣外，放怀岑寂中。
寒崖映流水，古桧生清风。
坐有琴酒乐，路非车马通。
何当遂初志，来此期芝翁。
白话文翻译：
这首诗描绘了在碧落洞外的宁静景色，诗人远离尘世的喧嚣，放开胸怀，享受内心的宁静。寒冷的悬崖映照着流淌的水，古老的柏树生出清新的风。在这样的环境中，能品味琴声和美酒的乐趣，然而前来的路途并不是车马可以到达的。诗人期盼能早日实现自己的初衷，来这里与隐士芝翁相聚。
注释:
- 尘嚣：指世俗的喧闹和繁杂。
- 岑寂：指安静、宁静。
- 寒崖：指寒冷的悬崖。
- 流水：自然景观，象征流动、生命。
- 古桧：古老的柏树，象征坚韧和长寿。
- 琴酒：琴声和美酒，代表文人雅士的生活乐趣。
- 芝翁：指隐士，传说中的长生不老者。
典故解析:
“芝翁”指代的是传说中的长生不老者，常与道教文化相关。诗人渴望与这种人相聚，表达了对超脱世俗生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：李京，宋代诗人，擅长山水诗，作品多反映个人情感与自然景色的结合，风格清新脱俗。
创作背景：在宋代，随着社会的变迁，文人对隐逸生活的向往愈加强烈。诗人可能是在某次游览碧落洞时，受到自然景色的启发而作此诗，表达对宁静生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首《游碧落洞》以清新优雅的语言，展现了诗人对大自然的热爱与对宁静生活的向往。诗的开头“赏景尘嚣外，放怀岑寂中”，即刻将读者引入一个远离尘世喧嚣的理想境地，表达了对现实生活的超脱。接下来的“寒崖映流水，古桧生清风”，通过生动的自然描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，使人感受到那种清风徐来的自然之美。诗中提到的“琴酒乐”则展示了诗人对文人生活的追求，体现了对精神享受的渴望。最后一句“何当遂初志，来此期芝翁”，不仅表达了诗人对理想生活的期待，也隐含着一种对人生理想与现实之间矛盾的反思。
整首诗通过对自然景色的描绘，传达出一种超然的生活态度，让人感受到诗人内心的宁静与对理想生活的执着追求，具有较强的文学价值与艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 赏景尘嚣外：在尘世的喧嚣之外欣赏美景。
- 放怀岑寂中：在宁静中放开心怀，享受内心的平和。
- 寒崖映流水：寒冷的悬崖倒映着流动的水，描绘出自然的和谐美。
- 古桧生清风：古老的柏树迎来清风，象征着长寿与宁静。
- 坐有琴酒乐：坐下来享受琴声与美酒的乐趣。
- 路非车马通：这里的道路不通车马，指向隐秘、宁静的生活。
- 何当遂初志：何时能够实现我最初的志向。
- 来此期芝翁：来此与芝翁相聚，渴望与隐士共同生活。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与内心情感结合，形成鲜明的对比。
- 对仗：如“寒崖映流水，古桧生清风”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对大自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对理想与现实之间矛盾的思考。
意象分析:
- 尘嚣：象征世俗的喧闹与烦恼。
- 寒崖：象征孤独与坚韧。
- 流水：象征生命与变化。
- 古桧：象征长寿与稳重。
- 琴酒：象征文人雅士的生活品味。
- 芝翁：象征理想中的隐士生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“寒崖”主要象征什么？
- A. 热情
- B. 孤独
- C. 喧嚣
- D. 富贵
-
诗中“何当遂初志”表达了诗人什么样的愿望？
- A. 追求财富
- B. 实现理想
- C. 寻找名声
- D. 享受荣华
-
“琴酒乐”描绘了什么样的生活状态？
- A. 忙碌的工作
- B. 安逸的文人生活
- C. 平淡的乡村生活
- D. 争斗的战士生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 〔王维〕
- 《静夜思》 〔李白〕
- 《题西林壁》 〔苏轼〕
诗词对比： 可以将《游碧落洞》和王维的《鹿柴》进行对比。王维的诗同样描绘了山水之美，但更加强调人与自然的和谐共生，而李京则更倾向于表达对隐逸生活的向往与追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李京诗词研究》