这段话出自宋代张孝祥《赠江清卿》
岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:50:31原文展示:
赠江清卿
作者: 张孝祥 〔宋代〕
岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。
白话文翻译：
在岭南和海边相遇，经历了多年的风雨迷雾。
官职空闲，诗歌的风格却在不断提升，
俸禄微薄，口袋空空如也。
你曾经南征如鹤，而我如今北去如鸿。
江湖的渺茫在何方？只听得那九天之上的风声。
注释:
- 岭海：指岭南和海边的地方。
- 飓雾：指大风和雾霭，象征困境和艰难。
- 官闲：指官职清闲，工作无事。
- 诗格：指诗歌的风格与水平。
- 禄薄：指俸禄微薄，收入低。
- 囊空：口袋空，形容贫困。
- 南征鹤、北去鸿：鹤与鸿都是鸟类，象征出征和远行。
- 江湖渺何许：江湖远在何处，表达对未来的迷茫。
典故解析:
- 南征鹤与北去鸿：鹤象征着南方的清丽与高洁，而鸿则代表北方的壮志，二者对比反映出作者的志向与现实的落差。
- 江湖：在古代诗词中常用来象征人生的旅途，表达孤独与漂泊之感。
诗词背景:
作者介绍：张孝祥，宋代诗人，字伯纯，号梅溪，生于南宋时期，因政治原因曾经历多次贬谪，诗风清新俊逸，常以抒发个人情怀闻名。
创作背景：这首诗作于张孝祥在岭南与江湖之间的游历，表达了他对人生境遇的感慨和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
《赠江清卿》是一首充满离愁别绪的诗作，张孝祥以其独特的视角深刻反映了当时士人的无奈与追求。开篇的“岭海适相逢”，既表达了人与人之间的相遇，又透出一种命运的偶然。接着，诗人用“经年飓雾中”描绘了困境与艰难，暗示了他在官场上的无所作为和生活的窘迫。
“官闲诗格进，禄薄俸囊空”一联，既是对自己处境的自嘲，也是对诗歌的追求，显示出诗人虽身处困境，但仍不忘追求文艺的理想。接下来的“子昔南征鹤，吾今北去鸿”对比了友人与自己的际遇，表达了对过往友情的珍惜与对未来的迷惘。
最后一句“江湖渺何许，听唳九霄风”则升华了整首诗的情感，江湖的渺茫让人感到孤独与无助，而远处的风声似乎在引导着诗人继续前行，却又让他感到无所依托。这首诗在情感上深刻且细腻，体现了诗人对人生的思考与对自由的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 岭海适相逢：在岭南和海边相遇，体现了人生的偶然性。
- 经年飓雾中：经历多年的风雨迷雾，象征着人生的艰辛。
- 官闲诗格进：虽然官职空闲，但诗歌水平却逐渐提升，反映了诗人的精神追求。
- 禄薄俸囊空：收入微薄，生活困窘，表现了现实的无奈。
- 子昔南征鹤：友人曾南征，象征成功与成就。
- 吾今北去鸿：自己如今北去，象征着孤独与漂泊。
- 江湖渺何许：对未来的迷茫，以及对生活的思考。
- 听唳九霄风：远方的风声，似乎在引导着诗人，也让他感到孤独。
修辞手法：
- 对仗：如“南征鹤”与“北去鸿”，形成鲜明的对比。
- 比喻：江湖与人生旅途的象征，渗透了生存的哲思。
主题思想： 整首诗表达了诗人对前途的迷茫、对生活的困惑，以及对友人的怀念，体现出一种对理想与现实冲突的思考，具有深刻的人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 岭海：代表着人生旅途的起点与归宿。
- 飓雾：象征着困境与迷茫。
- 鹤与鸿：分别象征着成功与孤独的追求。
- 江湖：象征生活的旅途，包含了无尽的思索与探索。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鹤”和“鸿”分别象征什么？
- A. 生活的富足
- B. 朋友的离去与孤独的追寻
- C. 乡土情怀
- D. 官职的升迁
-
诗人所处的“飓雾中”主要表达了什么情感？
- A. 欢欣鼓舞
- B. 迷茫与无助
- C. 满怀希望
- D. 对未来的憧憬
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《登高》
诗词对比： 张孝祥的《赠江清卿》与李白的《将进酒》在情感基调上有所不同。前者更显得沉重与迷惘，而后者则充满了对人生的豪情与洒脱。两首诗都表达了对理想的追求，但情感的表达方式却大相径庭。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张孝祥研究》