这段话出自近代谢觐虞《烛影摇红 清明》
消受馀寒，春裘徙倚东阑树。
故园陈约旧东风，谁换新坯土。
过了禁烟百五，暗红销、烛痕泪冱。
画屏孤望，一雨沧江，绿迷归路。
别久瑶华，哀弦怎与殷勤诉。
也拚倦眼不看花，花外莺还妒。
持谢红嫣翠舞，守鸾尘、镜台早许。
鹃啼咫尺，莫误寻常，巷箫街鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:17:02原文展示
消受馀寒，春裘徙倚东阑树。
故园陈约旧东风，谁换新坯土。
过了禁烟百五，暗红销烛痕泪冱。
画屏孤望，一雨沧江，绿迷归路。
别久瑶华，哀弦怎与殷勤诉。
也拚倦眼不看花，花外莺还妒。
持谢红嫣翠舞，守鸾尘镜台早许。
鹃啼咫尺，莫误寻常，巷箫街鼓。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的余寒，诗人倚靠在东边的树上，感受到寒意。故乡的旧约被春风唤醒，不知是谁换了新的土壤。在清明节过后，禁烟的日子已经过去，红色的蜡烛留下了泪痕，仿佛在诉说着往昔的悲伤。孤独地望着画屏，春雨洒落在沧江，令人迷失了归路。离别已久的瑶华，哀伤的琴弦又如何与我细诉呢？即使疲倦的眼睛不去看花，花外的小黄莺还是心生妒忌。持谢红色的衣服，翩翩起舞，守着尘封的镜台早已许下诺言。近处的杜鹃在啼叫，不要误了寻常的日子，巷口的箫声和街上的鼓声交织。
注释
- 余寒：春天时节尚存的寒冷。
- 春裘：春天穿的衣服。
- 阑树：指东边的栏杆旁边的树。
- 禁烟：指清明节期间的禁烟习俗。
- 暗红销烛痕：蜡烛烧尽后留下的暗红痕迹，象征着过往的痕迹和情感。
- 瑶华：美玉般的花，象征美好的事物。
- 哀弦：哀伤的琴声。
- 持谢：指谢家之女，象征着美丽的女子。
- 鸾尘：指古代乐器的尘埃，象征着往昔的繁华。
诗词背景
作者介绍
谢觐虞（1885-1943），近代诗人，字子华，号澄庵，浙江人。谢觐虞的诗风受到古典诗词和现代诗的影响，常常融入个人情感与时代背景。他的作品对传统的继承和创新，展现了深厚的文化底蕴和独特的个性。
创作背景
《烛影摇红 清明》创作于清明节前后，正值春天，诗人借清明节的氛围，表达对故乡、往事的思念及对亲人的追忆。清明节作为祭祖扫墓的传统节日，诗中提到了蜡烛、花等意象，表明了对生命和过往的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗借清明时节的意象，描绘了诗人内心的孤寂与对故乡的眷恋。开篇以“余寒”引入，既是对季节的描写，也暗示了诗人心情的寒冷与孤独。诗人倚靠在东阑树旁，似乎在思索着过往的点滴。故乡的“旧东风”象征着过去的美好，但随着时间的推移，何人能换来新的土壤，体现了对故乡变化的无奈与感伤。
接下来的“暗红销烛痕泪冱”一句，蜡烛的残痕与泪水交织，表达了对往昔的追忆与哀伤。画屏的孤望和一场沧江的春雨，令人迷失归路，仿佛在暗示着人生路途的迷茫与无助。
诗中提到“瑶华”和“哀弦”，则将情感升华至对美好事物的怀念与对逝去爱情的哀伤。即使眼中疲倦，不愿再看花，花外的莺儿却因妒忌而发出鸣叫，暗示着即使身处于美景之中，内心的孤独与失落依旧无法消散。
整首诗通过春天的景象、蜡烛的余光，以及对故乡的思念，表现了诗人对生活的感悟与情感的纠葛，具有深厚的文化内涵和情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 消受馀寒：描写春天尚存的寒冷，暗示诗人内心的孤独。
- 春裘徙倚东阑树：春天的衣服象征温暖，倚靠在树上则是对过往的沉思。
- 故园陈约旧东风：故乡的旧约与春风相结合，唤起对过去的回忆。
- 谁换新坯土：感叹故乡的变化，不知谁人为之。
- 过了禁烟百五：指清明节的结束，暗示过去的习俗。
- 暗红销烛痕泪冱：蜡烛留下的痕迹，象征着过往的悲伤与泪水。
- 画屏孤望，一雨沧江：孤独地望着画屏，春雨使人迷失方向。
- 别久瑶华，哀弦怎与殷勤诉：对美好事物的怀念，内心的悲伤难以言表。
- 也拚倦眼不看花：即使眼睛疲倦，也不想去看花。
- 花外莺还妒：花外的小黄莺因妒忌而鸣叫，暗示他人的美好与自己的孤独。
- 持谢红嫣翠舞：红色衣服的女子在翩翩起舞，象征着过去的美好。
- 守鸾尘镜台早许：守着尘封的镜台，早已许下承诺。
- 鹃啼咫尺，莫误寻常：杜鹃在啼叫，提醒人们珍惜平常的日子。
修辞手法
- 比喻：通过蜡烛、春天的衣服等意象，表达内心感受。
- 拟人：小黄莺因妒忌而鸣叫，使自然景物具有人性。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使语言更为工整。
主题思想
整首诗通过清明节这一特殊的时刻，表达了对故乡的思念、对往事的追忆以及对生命无常的感慨，揭示了古典诗词中常见的孤独与哀伤的主题。
意象分析
意象词汇
- 蜡烛：象征着生命的短暂与往昔的记忆。
- 东风：代表着春天的气息与故乡的温暖。
- 瑶华：象征美好与珍贵的事物。
- 杜鹃：常在春天啼叫，象征着生命的轮回与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“暗红销烛痕”象征什么？
- A. 生命的短暂
- B. 过往的悲伤
- C. 春天的温暖
-
“持谢红嫣翠舞”中的“持谢”指的是？
- A. 春天的花
- B. 美丽的女子
- C. 过去的回忆
-
诗中提到的“杜鹃”象征什么？
- A. 美好的爱情
- B. 生命的轮回
- C. 春天的气息
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 —— 杜甫
- 《清明》 —— 杜甫
- 《清明时节雨纷纷》 —— 杜甫
诗词对比
- 杜甫的《春望》同样表达了对故乡的思念与社会动荡的感慨，与谢觐虞的《烛影摇红 清明》在情感基调上有相似之处。杜甫的作品更加强调对国家和社会的关注，而谢觐虞则更多地关注个人的情感与回忆。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗词鉴赏》
- 《谢觐虞研究》