这段话出自元代朱思本《烛影摇红 寿郑梅庵》
春到梅边，瑞光浮动香山里。
云端微见老人屋，嘹亮欢声起。
滟滟尊浮绿蚁。
对红妆、高歌尽醉。
彩衣错落，玉树珑璁，人生难比。
谷口家声，户庭蔼蔼传诗礼。
天教余庆属伊人，争看南山梓。
那羡东风桃李。
向蟾宫、早攀仙桂。
恁时须记，老子婆娑，一杯千岁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:49:47原文展示
烛影摇红 寿郑梅庵
作者: 朱思本 〔元代〕
春到梅边，瑞光浮动香山里。
云端微见老人屋，嘹亮欢声起。
滟滟尊浮绿蚁。对红妆高歌尽醉。
彩衣错落，玉树珑璁，人生难比。
谷口家声，户庭蔼蔼传诗礼。
天教余庆属伊人，争看南山梓。
那羡东风桃李。向蟾宫早攀仙桂。
恁时须记，老子婆娑，一杯千岁。
白话文翻译
春天来到了梅树旁，瑞气在香山中飘荡。
在云端隐约可以看到老人的房子，欢声笑语响起。
酒杯中浮着绿色的泡沫，面对着红妆，尽情高歌，沉醉其中。
彩衣错落，仿佛玉树般玲珑，人生真是难以相比。
谷口的家声，庭院里和睦传承着诗礼。
天意让我的幸福属于她，争相去看南山的梓树。
那羡慕东风中桃李盛开，向月宫早早攀登仙桂。
那时你要记得，老子在婆娑中，一杯千岁。
注释
字词注释:
- 瑞光：祥瑞的光辉，象征吉祥。
- 微见：隐约可见。
- 滟滟：形容水波荡漾的样子。
- 对红妆：面对着盛装打扮的女子。
- 玉树珑璁：比喻女子的美丽，像玉树一样玲珑剔透。
- 余庆：余下的福气。
- 南山梓：南山的梓树，象征美好景象。
- 蟾宫：月宫，传说中居住着嫦娥的地方。
- 婆娑：形容舞动的样子。
典故解析:
- 桃李：常用来比喻教育的成功，桃李不言，下自成蹊。
- 仙桂：指桂花，象征着高洁和长寿，常与月亮相关联。
诗词背景
作者介绍:
朱思本，元代诗人，生平不详，但其诗作常表现出对自然和生活的热爱，风格清新自然，擅长描写日常生活中的美好瞬间。
创作背景:
《烛影摇红》写作于元代，正值春天，诗人通过描绘梅边的美景和欢庆的气氛，表达对美好生活的向往和珍惜，反映了当时社会对文化和诗礼的重视。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首描绘春日美景与人情的诗作，展现了诗人对生活的热爱以及对美好事物的欣赏。诗的开头以“春到梅边”引入，春天的气息充盈着梅树旁，营造出一种祥和的氛围。接着，诗人通过“瑞光浮动香山里”描绘出春天的生机与希望，给人一种温暖的感觉。
在描写中，诗人巧妙地将自然景象与人情交织在一起，云端隐约可见的老屋，伴随着欢声笑语，使得整个场景更加生动。通过“滟滟尊浮绿蚁”一句，诗人传达出一种欢庆的气氛，酒杯中的泡沫似乎在随着人们的欢歌而起舞。接下来的“彩衣错落，玉树珑璁”则是对女子美丽的赞美，恰如其分地捕捉了春天的温柔与浪漫。
整首诗通过细腻的描写和丰富的想象，表达了诗人对生活的热爱，对美好事物的向往，以及对传统文化的尊重。诗的最后，诗人以“老子婆娑，一杯千岁”结束，既是对老年生活的悠然自得，也是对长寿的祝愿，展现了诗人乐观向上的人生态度。
诗词解析
逐句解析:
- 春到梅边，瑞光浮动香山里：春天来临，梅花盛开，瑞气弥漫在香山。
- 云端微见老人屋，嘹亮欢声起：远处云端隐约可见老人的房屋，欢声笑语从那里传出。
- 滟滟尊浮绿蚁：酒杯中浮着绿色的泡沫，形象生动。
- 对红妆高歌尽醉：面对盛装的女子，尽情高歌，陶醉其中。
- 彩衣错落，玉树珑璁，人生难比：女子的衣服色彩斑斓，宛如玉树，人生难以相比之美。
- 谷口家声，户庭蔼蔼传诗礼：在山谷口家庭和睦，诗书礼仪在家中传承。
- 天教余庆属伊人，争看南山梓：上天的恩赐让幸福属于她，大家都来欣赏南山的梓树。
- 那羡东风桃李：羡慕东风中桃李的繁茂。
- 向蟾宫早攀仙桂：早早向月宫攀登仙桂，象征追求美好。
- 恁时须记，老子婆娑，一杯千岁：那时要记住，老子在舞动中享受生活的乐趣，一杯酒祝愿长寿。
修辞手法:
- 比喻：如“玉树珑璁”，形象地比喻女子的美丽。
- 对仗：如“彩衣错落，玉树珑璁”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗的中心思想是对美好生活的向往，对自然与人情的热爱，表达了对传统文化的尊重和对长寿的祝愿，体现了诗人乐观的人生态度。
意象分析
意象词汇:
- 春天：象征生机和希望。
- 梅花：象征坚韧和高洁。
- 酒杯：象征欢庆和友谊。
- 彩衣：象征美丽和青春。
- 南山梓：象征美好景象和传统文化。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“云端微见”是指什么？ A. 隐约可以看到老人的屋子
B. 看到云彩的变化
C. 看到春天的到来
答案：A -
“滟滟尊浮绿蚁”中“绿蚁”指的是什么？ A. 绿色的草
B. 酒杯中的泡沫
C. 绿色的虫子
答案：B -
“恁时须记，老子婆娑，一杯千岁”中的“千岁”象征什么？ A. 长寿
B. 财富
C. 幸福
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
- 《桃花源记》 by 陶渊明
诗词对比:
- 朱思本《烛影摇红》与杜甫《春夜喜雨》：两首诗都描绘了春天的美好景象，但朱思本更侧重于人情，而杜甫则强调自然的滋润对生活的影响。
参考资料
推荐书目:
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与创作》