这段话出自清代吴兆骞《五日阻水牛马河》
五日驱车度极边，中宵移帐阻长川。
波间不断千峰雨，林上争暄七涧泉。
铁骑风沙行戍日，锦帆丝管旧游年。
汨罗犹是江南地，始觉灵均未可怜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:55:20原文展示:
五日驱车度极边，中宵移帐阻长川。
波间不断千峰雨，林上争暄七涧泉。
铁骑风沙行戍日，锦帆丝管旧游年。
汨罗犹是江南地，始觉灵均未可怜。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在边疆驱车跋涉的经历。五天的旅程中，夜里搭帐篷却被长河阻挡。波涛之间，千峰雨水滂沱，林间泉水潺潺，七条山涧争相鸣叫。铁骑在风沙中行军，守卫的日子漫长而单调。回想往昔的游乐时光，帆船与丝管乐器在耳畔回响。最后，诗人感叹汨罗江依然是江南的故土，却已觉察到灵均（屈原）那种无奈与悲悯并不可怜。
注释:
字词注释：
- 驱车：开车行驶。
- 极边：边疆地区。
- 中宵：夜深时分。
- 阻：阻挡，阻碍。
- 长川：长河。
- 波间：波涛之间。
- 千峰雨：千座山峰上的雨水。
- 林上：森林之上。
- 争暄：争相鸣叫，形容声音热闹。
- 铁骑：骑兵，指军队。
- 戍日：守卫的日子。
- 锦帆：绣有图案的船帆。
- 丝管：丝乐器，指音乐。
- 汨罗：汨罗江，屈原投江之处。
- 灵均：屈原的别名，意指感情深重。
典故解析：
- 汨罗江：是屈原投江自尽的地方，象征着屈原的悲剧与忠贞。
- 灵均：屈原的别名，常用来象征忠诚和悲壮的情感。
诗词背景:
作者介绍： 吴兆骞是清代的诗人，以其豪放高远的风格和对祖国河山的深切情感而著称。他的作品常常蕴含着对历史和人生的深思。
创作背景： 此诗作于诗人出征或游历边疆之际，表达了他对于国土的思考与情感，特别是对故乡江南的思恋，同时也对历史人物屈原的感怀。
诗歌鉴赏：
《五日阻水牛马河》是一首具有强烈个人情感和历史感的边塞诗。诗中通过描绘艰难的旅程，表现了诗人对国家与故乡的深厚情感。开篇的“驱车度极边”，瞬间将读者带入了旅途的艰辛与辽阔的边疆，接着“中宵移帐阻长川”更是将夜晚的孤独与不安表现得淋漓尽致。
中部的描写则巧妙地运用了自然景物，通过“波间不断千峰雨”和“林上争暄七涧泉”展现了大自然的壮丽与生机，形成了旅途的对比。这种对比不仅仅是自然与人类活动的对立，也是理想与现实的碰撞。
最后，诗人将思绪引向历史人物屈原，表达了自己对历史的沉思与对人生的感慨，表现出一种无奈与忧伤。整首诗情景交融，兼具个人情感和对历史的深刻反思，展现了吴兆骞的才情与深邃的思想。
诗词解析：
逐句解析：
- 五日驱车度极边：五天的旅程，诗人开车穿越边境，展现出艰辛的旅途。
- 中宵移帐阻长川：在这漫长的河流旁，诗人夜间搭起帐篷，却被河流阻挡，带来无奈与孤独。
- 波间不断千峰雨：描述在波涛中，千山万水都在雨中，展现自然的景象。
- 林上争暄七涧泉：林间泉水不断流淌，潺潺声响争相而鸣，表现出自然的生动与活力。
- 铁骑风沙行戍日：骑兵在风沙中行军，描绘出边疆守卫的艰辛与单调。
- 锦帆丝管旧游年：回忆往昔游乐的时光，锦绣的船帆与丝管乐器的陪伴，感叹往昔美好。
- 汨罗犹是江南地：尽管身处边疆，汨罗江依旧是江南的一部分，表达对故土的思念。
- 始觉灵均未可怜：最终意识到屈原的悲惨命运，表现出对历史人物的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“波间不断千峰雨，林上争暄七涧泉”，形成音韵和谐。
- 比喻：将自然景象与人类情感相结合，表现出豪迈与忧伤的对比。
- 排比：如“铁骑风沙行戍日，锦帆丝管旧游年”，展现了时间的流逝与对比。
主题思想： 整首诗通过描绘边疆的艰辛旅程与对故乡的眷恋，表现出诗人对历史与个人命运的深思，尤其是对屈原的同情与共鸣，表达了一种对理想与现实的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 边疆：象征着国家的辽阔与不易。
- 长川：代表着时间的流逝与不变。
- 雨、泉：象征生命的活力与自然的美好。
- 铁骑：象征军队的坚韧与不屈。
- 锦帆、丝管：象征过去的美好与怀念。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 吴兆骞
- C. 杜甫
-
诗中提到的“汨罗”指的是哪个地方？
- A. 江南
- B. 长安
- C. 西北
-
诗的主要情感基调是什么？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》 - 李白
- 《送友人》 - 李白
- 《早发白帝城》 - 李白
诗词对比： 与李白的《夜泊牛津》相比，吴兆骞的《五日阻水牛马河》更加强调个人情感与历史的沉思，而李白则更多地表现了对自由与自然的向往。两者都展现了边疆的壮丽与个人的孤独，但情感基调有所不同。
参考资料:
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗经与屈原的历史影响》