这段话出自宋代朱敦儒《千秋岁（贯方七月五日生日为寿）》
占秋呈瑞。
四海杨公子。
蹋拖尚带蓬壶体。
清新春草句，潇洒兰亭字。
宦情少，眠云弄月知心事。
此去应无滞。
稳步烟霄地。
鹏万里，鹤千岁。
他年黄阁老，访我清溪醉。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:22:03原文展示:
千秋岁（贯方七月五日生日为寿）
占秋呈瑞。四海杨公子。蹋拖尚带蓬壶体。清新春草句，潇洒兰亭字。宦情少，眠云弄月知心事。此去应无滞。稳步烟霄地。鹏万里，鹤千岁。他年黄阁老，访我清溪醉。青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。
白话文翻译：
这首词表达了对秋天的祝福与喜悦，四方都在庆祝，仿佛有一个天资聪颖的年轻人正在展现才华。他的身上尚有草木的气息，清新的诗句如春草般自然，字迹潇洒如兰亭书法。对于官场的情感很少，只有在云间和明月下，才知晓内心的秘密。未来的旅程中应当没有滞留，稳步向高空迈进。希望你像大鹏一样展翅万里，像仙鹤一样长寿。未来的某一年，黄阁老（指老朋友）会来访我，我们在清溪旁一醉方休。愿青凤翩翩起舞，赠你万斛的瑶花芬芳。
注释:
- 占秋呈瑞：表现秋天的到来，象征吉祥。
- 四海杨公子：指才华横溢的年轻人。
- 蹋拖尚带蓬壶体：形容年轻人身上有自然的气息。
- 清新春草句：形容诗句清新自然。
- 潇洒兰亭字：形容书法潇洒，意指王羲之的《兰亭集序》。
- 宦情少：对官场生活的淡薄情感。
- 眠云弄月：在云间和月下，表达清幽的生活状态。
- 鹏万里，鹤千岁：比喻志向高远，愿望长寿。
- 青凤舞：象征吉祥之物，寓意着美好的祝愿。
诗词背景:
作者介绍：
朱敦儒（约1080—约1150年），字子美，号松隐，南宋时期的著名词人。其词风清新自然，常以山水田园为题材，表达个人情感与志向。
创作背景：
这首词是为庆祝朋友的生日而作，表达了对朋友的祝福和对未来的美好期许。在当时的社会环境中，朋友间的互赠祝福是一种常见的文化习俗。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《千秋岁》以清新飘逸的笔调，展现了对秋天的祝福和对友人的热切期望。全词通过“占秋呈瑞”开篇，营造出一种吉祥的氛围，接着描绘了一位才华横溢的年轻人，展现出对亲友的赞美和祝福。词中不仅有对友人的美好祝愿，更有对未来的憧憬与期待。
词中使用了丰富的意象，比如“鹏万里，鹤千岁”，通过大鹏与仙鹤的比喻，表达了对人生理想的追求与对长寿的祝愿，体现出一种乐观向上的人生态度。此外，作者用“青凤舞，贻君万斛瑶花蕊”作为结尾，既是对友人美好未来的祝愿，也象征着生活的美好与丰盈。
整首词风格清新、意境深远，不仅仅是一首生日祝词，更是一种对人生的哲思与感悟，体现了朱敦儒对友人深厚的情谊和对人生理想的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 占秋呈瑞：表明秋季的来到，带来了吉祥的预兆。
- 四海杨公子：指才华横溢的年轻人，展现出社会对有才之士的赞赏。
- 蹋拖尚带蓬壶体：形容年轻人的气质自然、清新。
- 清新春草句，潇洒兰亭字：描绘诗句如春草般自然，书法潇洒如兰亭。
- 宦情少，眠云弄月知心事：表达对官场生活的淡然，唯有在自然中才能倾诉心事。
- 此去应无滞，稳步烟霄地：对未来的期许，愿稳步前行，飞向更高的天空。
- 鹏万里，鹤千岁：比喻志向高远，愿意长寿。
- 他年黄阁老，访我清溪醉：表达对未来相聚的期待。
- 青凤舞，贻君万斛瑶花蕊：象征祝福与美好，愿友人拥有美好的人生。
修辞手法：
- 比喻：如“鹏万里，鹤千岁”，形象地传达出志向和祝愿。
- 对仗：词句对称，增强了词的韵律感。
- 拟人：如“青凤舞”，赋予了形象以生命，增添了诗的灵动感。
主题思想：
整首词通过对秋天的描绘与对友人的祝福，表达了对美好生活的向往和对长久友谊的珍视，体现了诗人乐观、积极的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 秋：象征着成熟与丰收，也暗示着岁月的流逝。
- 鹏：代表高远的志向与追求。
- 鹤：象征长寿与宁静。
- 青凤：寓意吉祥与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“占秋呈瑞”中的“瑞”是指什么？
- A. 预兆
- B. 冬天
- C. 雨
-
诗中提到的“鹏万里，鹤千岁”表达了什么愿望？
- A. 希望旅行
- B. 希望长寿和志向
- C. 希望财富
-
“青凤舞”象征着什么？
- A. 吉祥与美好
- B. 悲伤
- C. 健康
答案：
- A. 预兆
- B. 希望长寿和志向
- A. 吉祥与美好
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
朱敦儒与李清照的作品都有对自然的描绘与对友人的祝福，但朱敦儒更注重对理想与长寿的追求，而李清照则更显柔情与细腻。两者的风格各有特色，展现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料：
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱敦儒词选》