池亭沉饮遍，非独曲江花。

地远路穿海，春归冬到家。

火山难下雪，瘴土不生茶。

知决移来计，相逢期尚赊。

送黄知新归安南

原文展示

池亭沉饮遍，非独曲江花。
地远路穿海，春归冬到家。
火山难下雪，瘴土不生茶。
知决移来计，相逢期尚赊。

白话文翻译

在池边的亭子里沉醉于美酒，
不仅仅是曲江的花儿令人陶醉。
虽说地远路途需穿越大海，
但春天回归故乡的时光早已到来。
火山上难见白雪飘落，
瘴气弥漫之地连茶叶也难以生长。
虽然你有了新的打算，
但我们再相聚的时间还要推迟。

注释

• 沉饮：沉醉于饮酒。
• 曲江：指的是中国著名的曲江池，风景如画，花香四溢。
• 瘴土：指的是瘴气弥漫的土地，多见于南方湿热地区。
• 知决：意为你已经决定。
• 尚赊：意为尚需延迟。

诗词背景

作者介绍

贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其清新、简洁的诗风著称，擅长写山水田园诗以及咏怀诗。他与王维并称，个性内向，诗中常流露出淡淡的忧伤和对自然的深刻理解。

创作背景

这首诗写于贾岛送别好友黄知新归安南之际。安南即今越南，地理位置较远，诗中反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人离去的惆怅。

诗歌鉴赏

《送黄知新归安南》是一首抒情的送别诗，体现了贾岛对友人的深情厚谊。诗的开头通过“池亭沉饮遍”，描绘出了一幅美好的饮酒场景，友谊的欢乐氛围渗透其中。而“非独曲江花”则表明了饮酒的享受不仅仅在于美景，更在于友情的陪伴。接下来的“地远路穿海”带出作者对友人归家的感慨，尽管路途遥远，春天的回归仍是希望的象征。最后两句通过描绘南方的自然环境，表达了对安南的陌生与不安，同时也隐喻了友人新生活的艰辛。

整首诗情感真挚，意象鲜活，不仅表现了送别的惆怅，也体现出诗人对友人未来的关注与祝福，具有深厚的人文情怀和哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 池亭沉饮遍：描绘在池边亭子里饮酒的情景，表达了欢快的聚会氛围。
2. 非独曲江花：强调不仅是自然景色的美丽，更是友情的珍贵。
3. 地远路穿海：暗示友人归家的艰辛，路途遥远。
4. 春归冬到家：春天的到来象征着希望与归属感。
5. 火山难下雪：南方气候的特殊性，暗示环境的恶劣。
6. 瘴土不生茶：强调南方的艰苦环境，生长条件差。
7. 知决移来计：友人已决定移居，代表新的生活计划。
8. 相逢期尚赊：表达了对再见的期待，但又显得遥遥无期。

修辞手法

• 比喻：将饮酒比作对友谊的沉醉。
• 对仗：如“春归冬到家”，展现诗的韵律美。
• 排比：句中多次使用“难”，增强了诗的力度。

主题思想

整首诗围绕着友人的离别展开，情感深厚，既有对友人的祝福和期待，也有对未来相聚时光的惆怅。通过自然景物的描绘，展现了人与人之间的情感纽带，突显了诗人对友情的珍视。

意象分析

意象词汇

• 池亭：象征着美好的回忆与友谊的聚集。
• 曲江花：代表着美丽的自然景色与生活的乐趣。
• 火山：暗示南方的地理特征，象征着艰辛的生活。
• 瘴土：代表着环境的恶劣与生活的挑战。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 贾岛
   D. 王维

2. “地远路穿海”中的“穿海”是什么意思？ A. 穿越海洋
   B. 走海边
   C. 在海里游
   D. 渡过河流

3. 诗中提到的“曲江”指的是什么地方？ A. 一条河
   B. 一座山
   C. 一个池塘
   D. 一个景点

答案

1. C
2. A
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：王维的送别诗，主题相似，表达对友人的思念。
• 《送别》：李白的经典送别诗，情感真挚，意境悠远。

诗词对比

• 贾岛 vs. 王维：两位诗人都以山水田园诗闻名，贾岛偏重于细腻的情感描绘，而王维则在自然景物的融合与哲理思考上更为突出。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》