这段话出自唐代贾岛《重与彭兵曹》
故人在城里，休寄海边书。
渐去老不远，别来情岂疏。
砚冰催腊日，山雀到贫居。
每有平戎计，官家别敕除。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:14:43原文展示:
重与彭兵曹
故人在城里，休寄海边书。
渐去老不远，别来情岂疏。
砚冰催腊日，山雀到贫居。
每有平戎计，官家别敕除。
白话文翻译：
故人在城中，别让他寄来海边的书信。
渐渐地离别的时间不远，相隔已久的情感怎能疏远？
砚台上的冰催促着腊月的日子，山雀飞到我简陋的居所。
每当有平定边疆的计划，官府就另有指令来除去。
注释:
- 故人：老朋友。
- 休寄：不要寄送。
- 情岂疏：感情怎么会疏远。
- 砚冰：砚台上的冰，象征寒冷的季节。
- 腊日：腊月的日子，指的是冬季的日子。
- 平戎计：平定边疆的计划。
- 官家别敕除：官府另有命令来除去。
诗词背景:
作者介绍：贾岛，字阮，号梦溪，唐代著名诗人，与王维齐名，擅长写景抒情，尤其以其“静谧”的诗风著称。
创作背景：这首诗写于贾岛与友人彭兵曹的离别之际，反映了他对友人的思念和对时局的关注。他生活在动荡的时代，常常面临官府的命令与政治变动。
诗歌鉴赏：
贾岛的《重与彭兵曹》是一首充满情感的诗，既表达了对友人的思念，也隐含了对现实的深思。诗的开头通过“故人在城里，休寄海边书”，直接点出与友人的距离，表达了对友人近况的关心和对联系的渴望。这里的“海边书”似乎暗示了对生活在远方的朋友的怀念，传达出一种孤独的情感。
接着，诗人提到“渐去老不远，别来情岂疏”，表达了即使离别已久，但情感依旧深厚的主题。诗人在这里体现出了一种对时间的感慨和对友情的珍视，巧妙地将个人情感与时间的流逝结合在一起。
“砚冰催腊日，山雀到贫居”描绘了冬日的寒冷与简陋的居所，似乎暗示了诗人内心的孤寂与清冷。山雀的出现不仅增添了自然的生动感，也象征着生活中的小确幸，提醒人们在艰难的环境中寻找温暖。
最后两句“每有平戎计，官家别敕除”则转向现实，表达了诗人对时局动荡的关注。这里的“平戎计”与“官家别敕除”可能与当时的政治环境有关，展现了诗人对国家大事的思考与关注，体现了他深厚的社会责任感。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人对友谊的珍视、对现实的思考以及对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 故人在城里，休寄海边书：说明友人身在城中，诗人希望不要再通过书信交流，暗含对面见的期望。
- 渐去老不远，别来情岂疏：即使离别已久，感情仍然不会疏远，表达了对友谊的坚定信念。
- 砚冰催腊日，山雀到贫居：描绘了寒冷的冬日与简陋的生活环境，体现了诗人的孤独感。
- 每有平戎计，官家别敕除：反映了诗人对国家大事的关注，暗示了社会的动荡和不安。
修辞手法：
- 对仗：如“砚冰催腊日，山雀到贫居”，形成了音韵的和谐。
- 意象：通过“砚冰”和“山雀”对比，展现了寒冷与温暖的对立。
主题思想：整首诗的中心思想在于对友情的珍视与对现实的思考，表达了在动荡的时代中，人与人之间的情感依然是温暖和永恒的。
意象分析：
- 砚冰：象征冬季的寒冷和孤独的环境。
- 山雀：象征生活中的小确幸，给予人们希望和温暖。
- 腊日：代表着岁末的时刻，引发对时间流逝的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“故人”是在何处？ A. 海边
B. 城里
C. 乡下
D. 山上 -
填空题：诗人通过“砚冰催腊日”来表达对___的思考。
-
判断题：诗中提到的“山雀”象征着诗人的孤独感。 (对/错)
答案：
- B
- 时间流逝
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》：同样表达了对友人的思念和对时局的感慨。
诗词对比：
- 贾岛的《重与彭兵曹》与王维的《送元二使安西》在主题上都有对友情的珍视，但贾岛更注重细腻情感的刻画，而王维则更侧重于对自然景色的描绘与情感的寄托。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词研究》