相逢须语笑，人世别离频。

晓至长侵月，思乡动隔春。

见僧心暂静，从俗事多迍。

宇宙诗名小，山河客路新。

翠桐犹入爨，清镜未辞尘。

逸足思奔骥，随群且退鳞。

宴乖红杏寺，愁在绿杨津。

老病难为乐，开眉赖故人。

落第东归逢僧伯阳

作者: 贾岛 〔唐代〕

原文展示

相逢须语笑，人世别离频。
晓至长侵月，思乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多迍。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，清镜未辞尘。
逸足思奔骥，随群且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
老病难为乐，开眉赖故人。

白话文翻译

相遇时我们须言语欢笑，世间却是频繁的别离。
清晨的光亮渐渐侵入夜空，思乡的情怀在春天的隔阂中涌动。
见到僧人心里暂时平静，世俗的事务却多有波折。
宇宙间的诗名虽小，但山河的道路却是新的。
翠桐依旧在灶下生火，清镜还未辞去尘埃。
逸足思如奔骏马，随群却又想要退隐。
在红杏寺中宴饮，愁绪却在绿杨津旁。
老病使我难以快乐，开朗的眉头依靠旧友。

注释

• 相逢：相遇，见面。
• 须：必须，应该。
• 晓：清晨，早晨的光亮。
• 侵月：侵入夜晚的光亮。
• 思乡：思念故乡。
• 宇宙：天地，空间。
• 逸足：放荡不羁的心情。
• 奔骥：奔跑的骏马，象征自由。
• 宴乖：宴会的聚集。
• 老病：年老多病。

典故解析

• 僧伯阳：僧人名，象征着隐逸的生活，与世俗有别。
• 翠桐：桐树，古代常用作炊事的木材，代表着生活的琐碎。
• 红杏寺：寓意与自然与世俗相结合的地方，反映诗人内心的矛盾。

诗词背景

作者介绍

贾岛（约779年－843年），唐代著名诗人，字阮籍，号梦得，晚号青莲居士。以七言绝句和五言绝句见长，风格清新，语言简练。贾岛的诗多反映个人情感和自然景色，常常抒发孤独与思乡之情。

创作背景

这首诗作于贾岛落第回乡途中，遇见了一位僧人，勾起了他对人生和乡土的思考。诗中反映了他对世事的无奈与对朋友的珍惜。

诗歌鉴赏

《落第东归逢僧伯阳》是一首充满情感的诗作，表现了诗人在遭遇落第后的失落与无奈，但又透出一丝对友情和自然的珍视。开篇两句，诗人通过“须语笑”与“别离频”的对比，表达了相聚的短暂与人生的漂泊。接着，诗人以“晓至长侵月”描绘清晨的景象，象征时间的流逝与对故乡的思念，表现内心的孤寂和对家乡的渴望。

此诗的中段，诗人见到僧人，感受到一丝宁静，但随即又被世俗的烦扰所困扰，展现了他内心的挣扎与矛盾。后面几句则描绘了自然景色与人生的感悟，“宇宙诗名小”表达了对诗歌的谦卑态度，而“山河客路新”则暗示着人生的不断变化，诗人虽感到落寞，但仍然意识到生活的无限可能。

最后几句，诗人通过“老病难为乐”表达了对年老生病的无奈，但又借助好友的存在，感受到一丝温暖和慰藉。这首诗不仅展现了贾岛对友情的重视，也反映了他对人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 相逢须语笑：遇见时应当谈笑，强调人与人之间的温情。
2. 人世别离频：世间的分离太过频繁，表达对离别的感伤。
3. 晓至长侵月：清晨的光辉渐渐侵入夜空，象征着希望的到来。
4. 思乡动隔春：思乡的情感在春天的隔阂中涌动，表现对故乡的思念。
5. 见僧心暂静：见到僧人，使内心暂时宁静。
6. 从俗事多迍：世俗的事务多有波折，反映生活的艰辛。
7. 宇宙诗名小：宇宙间的诗名微不足道，表现谦虚。
8. 山河客路新：山河的景色和旅途的新奇，象征人生的变化。
9. 翠桐犹入爨：翠桐木仍用于做饭，象征生活的琐碎。
10. 清镜未辞尘：清澈的镜子尚未去除尘埃，反映生活的繁杂。
11. 逸足思奔骥：内心渴望自由，如同奔腾的骏马。
12. 随群且退鳞：随大流却又想退隐，体现内心的矛盾。
13. 宴乖红杏寺：在红杏寺中饮宴，象征与自然的结合。
14. 愁在绿杨津：愁绪却在绿杨津旁徘徊，反映内心的忧虑。
15. 老病难为乐：年老多病，生活的艰辛。
16. 开眉赖故人：旧友的陪伴让人稍感安慰。

修辞手法

• 对仗：如“相逢须语笑，人世别离频”，增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过自然景象比喻人的情感，增强了诗的意象。
• 拟人：如“清镜未辞尘”，表现生活的复杂与无奈。

主题思想

这首诗表达了诗人对人生的反思与对故乡的思念，同时也展现了对友情的珍视与对生活的无奈。通过与僧人的相逢，诗人寻求内心的宁静，却又被世俗的琐事困扰，反映了他复杂的情感与人生观。

意象分析

意象词汇

• 相逢：象征人与人之间的温情。
• 青镜：象征内心的清明与生活的复杂。
• 翠桐：代表生活的琐碎与家庭的温暖。
• 奔骥：象征自由与渴望的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“晓至长侵月”是什么意思？ A. 早晨的光辉侵入夜空
   B. 太阳高照
   C. 夜晚的月亮明亮
   D. 清晨的雨水

2. 诗人见到僧人时心情如何？ A. 感到愤怒
   B. 暂时平静
   C. 非常高兴
   D. 感到悲伤

3. 最后两句表达了诗人对什么的感慨？ A. 对生活的热爱
   B. 对老病的无奈与对故人的依赖
   C. 对事业的失落
   D. 对大自然的赞美

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 贾岛与王维：两位诗人都关注自然与人生，但贾岛的诗更为细腻、个人化，而王维则更具哲理性，关注人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗十九首》
• 《贾岛诗文研究》