筝琶沸耳，散入隔墙歌舞。是什么意思

秋尽湖山，莽西风、冷却西台烟树。

诗心易杳，似被断鸿留住。

吟坛试手，算惟有、月泉千古。

犹喜见、江左衣冠，掩映画楼深处。

闲寻倚声家数。

甚张王去后，都无新谱。

筝琶沸耳，散入隔墙歌舞。

危弦自袅，忍重话、百年南渡。

偏又向、席上分题，细弹碎羽。

原文展示

一枝春
秋尽湖山，莽西风冷却西台烟树。
诗心易杳，似被断鸿留住。
吟坛试手，算惟有月泉千古。
犹喜见江左衣冠，掩映画楼深处。
闲寻倚声家数。
甚张王去后，都无新谱。
筝琶沸耳，散入隔墙歌舞。
危弦自袅，忍重话百年南渡。
偏又向席上分题，细弹碎羽。

白话文翻译

全诗翻译
秋天已经过去，湖山之间的西风让西台的烟树变得冷清。
我的诗情容易消散，仿佛被断翅的鸿雁所留住。
在吟诵的坛子里试着写作，算起来只有月泉的诗篇流传千古。
我仍然喜欢看到江左的衣冠，在画楼深处被掩映。
闲暇时寻找声韵的家数。
自从张、王他们离去后，就没有新的曲谱了。
筝声和琶声在耳边沸腾，散入隔壁的歌舞中。
细长的琴弦轻轻摇曳，忍不住重提那百年南渡的往事。
偏偏在席上又分开了话题，细心地弹奏着碎羽的旋律。

注释

字词注释

• 莽：茫茫的样子，形容秋冬季节的寒冷与萧瑟。
• 断鸿：比喻孤独的状态，鸿雁在飞行中断了联系。
• 月泉：指古代的名泉，常被诗人所吟咏。
• 江左衣冠：指的是江左地区的文人雅士，衣冠整齐，风雅之士。
• 声家数：指音韵、声调的家族、曲目。
• 张王：指的是张继、王维等著名诗人，表示他们的作品已成历史。
• 百年南渡：可能指南朝时期文人南渡，传承文化。

典故解析

• 江左：指的是长江以东的地区，历史上文人荟萃之地。
• 张王去后：暗指唐代的张继和王维，代表着一个时代的结束。

诗词背景

作者介绍
傅子余，近代诗人，擅长古典诗词，风格多变，常以抒情见长。他的作品常融合个人情感与历史文化，表现出深厚的文化底蕴。

创作背景
这首诗创作于近代，正值社会变革与文化交融之际，诗人通过回忆历史与抒发个人情感，表达对过去的怀念与对未来的思考。

诗歌鉴赏

这首《一枝春》在结构上采用了八句的形式，展现了诗人对秋冬季节的思索与对往事的追忆。开篇以“秋尽湖山”引入，描绘出一幅冷清的秋景，给人一种萧瑟的感觉。接着，诗人通过“诗心易杳”表达了自己在创作中的困境，仿佛被断鸿留住，无法自由飞翔。这种孤独感在古诗中常见，体现了诗人在文学创作中常常感受到的无奈与沉重。

随后，诗人提到了“月泉千古”，这不仅是对古代诗篇的赞美，也是对自身创作能力的自我反思。在“犹喜见江左衣冠”一句中，诗人表现出对昔日文人雅士的怀念，这种情感渗透在整首诗中，使得作品不仅是对自然景色的描写，更是对历史人文的深刻思考。

最后两句“偏又向席上分题，细弹碎羽”则展现了诗人对交流的渴望和对往昔诗歌的追求，似乎在呼唤着一种重新连接的可能。整首诗通过细腻的情感与丰富的意象交织，展现出诗人对生活、历史和文化的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 秋尽湖山，莽西风冷却西台烟树。：描绘了秋天结束后的冷清景象，西风让树木更加萧瑟。
• 诗心易杳，似被断鸿留住。：表达了诗人的创作灵感难以把握，感到孤独和被困。
• 吟坛试手，算惟有月泉千古。：自我反思，感觉自己写的诗歌难以与古代名篇相比。
• 犹喜见江左衣冠，掩映画楼深处。：对江左文人的怀念，描绘出一种文化的传承与隔绝。
• 闲寻倚声家数。：在闲暇时寻找声韵的曲目，表现对音乐和诗歌的热爱。
• 甚张王去后，都无新谱。：感叹自古以来的诗人离去后，没有新的作品诞生。
• 筝琶沸耳，散入隔墙歌舞。：音乐声在耳边回荡，表现出对生活的感受。
• 危弦自袅，忍重话百年南渡。：琴弦轻抚，回忆百年前的南渡，寄托对历史的思考。
• 偏又向席上分题，细弹碎羽。：在聚会中话题转变，细致地弹奏着优美的旋律。

修辞手法

• 比喻：如“诗心易杳”比喻创作灵感的消逝。
• 拟人：如“危弦自袅”，赋予琴弦以人的特性，表现音乐的韵律感。
• 对仗：整首诗在结构和词语上多有对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗表达了诗人对往昔的怀念与对当下的感慨，体现了个人情感与历史文化的交融，反映出对艺术创作的追求与对历史的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 秋尽湖山：象征着时间的流逝与自然的变迁。
• 断鸿：象征孤独与失去的联系。
• 江左衣冠：代表文人雅士，体现文化的传承。
• 筝琶：象征音乐与艺术，表现对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江左衣冠”指的是哪个地区的文人？
   A. 江南
   B. 江左
   C. 江北
   D. 江东

2. “诗心易杳”的意思是：
   A. 诗心容易消失
   B. 诗心如梦
   C. 诗心如水
   D. 诗心如花

3. 诗中提到的“百年南渡”主要指的是哪个历史时期？
   A. 唐朝
   B. 宋朝
   C. 南朝
   D. 明朝

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》—张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》—李白

诗词对比
通过对比《一枝春》与《春江花月夜》，可以看到两者都表现了对自然和历史的深刻思考，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则融合了对自然景色的细腻描绘与哲理的思考。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术》—刘心武