这段话出自清代钱湘《菩萨蛮》
绿云如幄围淡宇。
晚来酿作纤纤雨。
窗内有人听。
芭蕉窗外声。
蕉心犹自卷。
怪煞愁难展。
残梦已无凭。
空阶滴又醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:38:13原文展示:
菩萨蛮
作者: 钱湘
绿云如幄围淡宇。
晚来酿作纤纤雨。
窗内有人听。
芭蕉窗外声。
蕉心犹自卷。
怪煞愁难展。
残梦已无凭。
空阶滴又醒。
白话文翻译：
这首词描绘了一个被绿云笼罩的宁静夜晚，临近黄昏时，细雨如丝轻轻洒落。窗内有人在倾听窗外的雨声，窗外的芭蕉轻柔地摇曳，发出细腻的声音。蕉心依旧卷曲，心中愁绪难以舒展，残存的梦境已无依无靠，在空荡的台阶上，雨滴声又将我唤醒。
注释:
字词注释：
- 绿云：形容云层的颜色，给人一种清新、宁静的感觉。
- 淡宇：微弱的天空，表示一种轻柔的氛围。
- 纤纤雨：细小而柔和的雨，形容雨势轻柔。
- 蕉心：指芭蕉的心叶，象征着内心的隐秘情感。
- 怪煞：感叹，表示惊讶或无奈，愁绪难以舒展。
典故解析：
- 诗中没有明显的典故，但“芭蕉”在古代诗词中常常被用作寄托情感的意象，象征着思念和无奈。
诗词背景:
作者介绍： 钱湘（约1640-约1710），字子明，号枕山，清代著名词人，擅长填词，作品多表现细腻的情感，尤其对自然景色的描写入微。
创作背景： 此词可能是在一个雨夜中创作，反映了诗人对生活的感悟与内心的孤独，在清代社会背景下，文人往往借景抒情，表达个人情感。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过细腻的描写展现了一个宁静的夜晚，诗人的情感在自然景色中得到了充分的表现。开头两句“绿云如幄围淡宇”即以形象的比喻勾勒出一幅朦胧的雨夜图，给人以幽静的感觉。接下来的“晚来酿作纤纤雨”则进一步渲染了气氛，细雨如丝，悄然无声，似乎在倾诉着某种情感。
“窗内有人听，芭蕉窗外声”，此句引入了人声，形成了内外的对比，增强了作品的层次感。窗内的人在聆听着窗外的雨声，整首诗的情感在这一刻达到高潮，诗人内心的孤独与思绪在自然的声音中得到了共鸣。
接下来的“蕉心犹自卷”，则以蕉的卷曲象征了诗人心中的愁苦，令人感受到一种无奈的情感。而最后两句“空阶滴又醒”又将情感拉回现实，雨滴声唤醒了诗人，残梦不再存在，留下的只是对往昔的追忆和无尽的愁绪。
整首词通过对细节的刻画，展现了诗人对自然的感知与对内心情感的深刻反思，体现了清代文人特有的细腻与愁绪。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿云如幄围淡宇：绿色的云彩像帐幔一样围绕着淡淡的天空，营造出无边的宁静。
- 晚来酿作纤纤雨：黄昏时分，云彩酝酿出细细的雨滴，形成了一种柔和的雨景。
- 窗内有人听：窗子里面有一个人静静地倾听着外面的雨声，增添了人情味。
- 芭蕉窗外声：窗外的芭蕉树在雨中发出的细微声响，似乎在诉说着什么。
- 蕉心犹自卷：芭蕉的心叶仍然卷曲，象征着心中未解的愁苦。
- 怪煞愁难展：感叹愁苦难以舒展，表达了内心的无奈。
- 残梦已无凭：残存的梦境已然无依无靠，暗示着梦的破灭。
- 空阶滴又醒：空荡的台阶上，雨滴声又将我唤醒，反映了现实的无情。
修辞手法：
- 比喻：将云比作帐幔、细雨比作酿造，增强了诗的意境。
- 拟人：芭蕉发声，赋予自然以人的情感，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“窗内有人听，芭蕉窗外声”，增强了诗的韵律美。
主题思想： 整首诗通过细腻的描写，表达了诗人对自然的敏感与对内心孤独的深思，传达了清代文人对生活的感悟与情感的寄托。
意象分析：
意象词汇：
- 绿云：象征宁静，寄托情感。
- 纤纤雨：传达柔和与细腻，暗示心情的细腻。
- 芭蕉：常作为思念和愁苦的象征，表现内心的情感。
- 空阶：象征孤独与现实的冷淡，反映内心的失落感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“绿云如幄”中的“绿云”指的是什么？
- A. 绿色的树叶
- B. 绿色的云彩
- C. 绿色的草地
-
诗中“蕉心犹自卷”象征着什么？
- A. 心情愉快
- B. 内心的愁苦
- C. 生活的美好
-
诗的最后一句“空阶滴又醒”表达了什么？
- A. 对美好生活的向往
- B. 对过去的追忆与醒悟
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《虞美人》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，同样表达了对过去的追忆与愁苦，但李清照的词更为细腻，侧重于个人情感的抒发，而钱湘的《菩萨蛮》则通过自然景物的描写加强了情感的渲染，形成了不同的艺术效果。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《词论与词学》