这段话出自宋代姜特立《使北二首 其一》
万里持哀使北荒，偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨，添得归来两鬓霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 09:23:20原文展示:
万里持哀使北荒，偶能成礼报君王。中原旧事成新恨，添得归来两鬓霜。
白话文翻译：
我远赴北方，带着悲伤的使命，偶尔能以礼物回报君主。中原的旧事如今变成了新的遗憾，归来时我的两鬓已经生了白霜。
注释:
- 万里：指远行的距离。
- 持哀：怀着悲伤的心情。
- 使北荒：指被派往北方的荒凉之地。
- 成礼：指完成礼仪或带回礼物。
- 君王：指统治者或皇帝。
- 中原：指中国的中部地区，历史上有很多故事与事件发生。
- 旧事：过去发生的事情。
- 新恨：新的遗憾或怨恨。
- 归来：指回到故乡或原来的地方。
- 两鬓霜：指头发两侧的白发，象征年老和沧桑。
典故解析:
- 北荒：古代对北方边疆地区的称呼，常有凶险和荒凉之意。
- 中原旧事：指历史上中原地区发生的事件，可以引申为历史的悲欢离合。
诗词背景:
作者介绍:
姜特立，宋代诗人，风格以清新脱俗著称，常表现出对国家和个人命运的深思。
创作背景:
此诗创作于诗人被派往北方的时期，反映了他在异地的孤独与对故乡的思念，以及对往事的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言表达了诗人因使命而踏上北荒之路的哀愁，展现出对国家的忠诚和个人的无奈。开篇“万里持哀使北荒”，以“万里”二字强调了旅途的遥远与艰辛，接着“持哀”二字则表现了内心的沉重与悲伤。诗人不仅在身体上远行，更在精神上承载着历史的沉重。
“偶能成礼报君王”中，诗人虽然有机会向君主献礼，但其中却流露出一种无奈与感伤，似乎这份礼物并不足以弥补内心的遗憾。接下来的“中原旧事成新恨”，则把注意力转向历史，表明诗人对往事的追忆与对现状的失落，体现了对历史变迁的深刻思考。
最后一句“添得归来两鬓霜”，通过“霜”字，形象生动地描绘了岁月的流逝与个人的苍老，传达了诗人内心的无奈和对往昔的惋惜。这首诗不仅是一首表面上的送别诗，更是一首充满哲理的诗，揭示了历史的变迁与个人命运之间的关系。
诗词解析:
逐句解析:
- 万里持哀使北荒：诗人身处远离故乡的北方，心中充满了哀伤与思念。
- 偶能成礼报君王：虽然有机会向君主献礼，但心中的忧愁并未因此减轻。
- 中原旧事成新恨：过去的事情变成了新的遗憾，说明历史的变迁给人带来心灵上的创伤。
- 添得归来两鬓霜：归来时发现自己已然苍老，象征着时间的无情与人生的无奈。
修辞手法:
- 对仗：诗中“持哀”与“成礼”，形成对比，增强了诗的韵律感。
- 象征：两鬓霜象征着诗人的年岁与沧桑，传达了对时间流逝的感慨。
主题思想:
这首诗的中心思想是对历史的反思与个人命运的感慨，表达了对旧事的怀念与对未来的无奈。诗人在北方的漂泊与归来的苍老形成鲜明对比，揭示了人生的无常与历史的沉重。
意象分析:
意象词汇:
- 北荒：象征着边疆的孤独与凶险。
- 君王：象征着国家与权力。
- 中原：象征着历史与故乡。
- 鬓霜：象征着时间的流逝与人生的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“北荒”指的是什么地方？ a. 南方
b. 北方
c. 西方
d. 东方 -
诗人“持哀”的原因是什么？ a. 生日
b. 离别
c. 归来
d. 赴任 -
“两鬓霜”象征着什么？ a. 年轻
b. 富贵
c. 年老
d. 快乐
答案:
- b
- d
- c
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》- 杜甫
- 《春望》- 杜甫
- 《夜泊牛津》- 宋之问
诗词对比:
- 《登高》：同样表达了对往事的追忆与对现实的感慨，情感更加深沉。
- 《春望》：也表现了对国家的忧虑与对个人命运的思考，风格更具悲壮感。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨