从军传勇略，信脚困行间。

病废羞长剑，秋归见故山。

镜中双鬓改，众里一身还。

风雪沉昏夜，犹思戌散关。

诗词名称: 李正将病归

作者: 董嗣杲 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

从军传勇略，信脚困行间。
病废羞长剑，秋归见故山。
镜中双鬓改，众里一身还。
风雪沉昏夜，犹思戌散关。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在从军经历中的勇敢与坚持，但随着时间的推移，身体的病痛让他不得不归乡。他感到羞愧，无法继续像以前那样挥舞长剑。回到故乡的他，看到镜中已是白发苍苍，感慨在众人中自己仍然是那样的孤独。即使在风雪交加的夜晚，他仍然想念戍守的关口。

注释:

字词注释:

• 从军：指的是参加军队，投身于战争。
• 勇略：勇敢的策略和手段。
• 信脚：坚定的脚步，形容行走的坚定与努力。
• 病废：因病而衰弱。
• 羞：有羞愧之意。
• 长剑：古代武器，象征勇武和战斗力。
• 故山：故乡的山，表现归乡之情。
• 双鬓改：指头发变白，岁月流逝的象征。
• 风雪沉昏夜：描绘了艰难的环境，暗示孤独和艰险。
• 戌散关：指边防关口，象征保卫国家和家园的责任。

典故解析:

• 诗中提到的“戌散关”可以理解为边关的守卫，古代士兵在戍边时，常常要面对风雪和艰难的环境，象征着对国家的忠诚与牺牲。

诗词背景:

作者介绍: 董嗣杲，字子华，号天池，宋代诗人。他的诗以描写边塞生活和士兵心态著称，常常流露出对家乡的思念和对战斗生活的感慨。

创作背景: 这首诗写于作者经历了战斗后的归乡时刻，结合了他对军旅生活的回忆和对自身境遇的反思，表达了士兵在历经战争后的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练而深刻的语言，描绘了一个士兵从军归来的辛酸与感慨。首句“从军传勇略”展现了年轻时的豪情壮志，接下来的“病废羞长剑”则反映了时间的无情和身体的衰弱，形成鲜明对比。诗人在镜中看到自己双鬓已改，象征着岁月的流逝与沧桑，内心的孤独感愈加明显。最后两句“风雪沉昏夜，犹思戌散关”则将读者带入了一种孤独的夜晚，思念家乡的情感愈加浓烈，描绘了士兵在艰难环境中对故土的眷念与责任感。整首诗情感真挚，既有对逝去青春的感慨，也有对家国情怀的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 从军传勇略：描绘出士兵在军中历练勇敢与智慧，显示出年轻时的豪情。
2. 信脚困行间：虽有坚定的脚步，却因艰难的行军而倍感困顿。
3. 病废羞长剑：身体的病痛令他无法再挥舞长剑，内心充满羞愧。
4. 秋归见故山：在秋天的时候他回到故乡，感受到了强烈的归属感。
5. 镜中双鬓改：镜子中映出的自己已是白发苍苍，感叹岁月流逝。
6. 众里一身还：在众多人中，自己却依旧是孤独的，感到无所归属。
7. 风雪沉昏夜：描绘出寒冷的环境，暗喻心境的孤寂。
8. 犹思戌散关：即便在艰难的时刻，仍然思念戍守边关的责任与使命。

修辞手法:

• 对比：年轻时的勇敢与现在的病弱形成鲜明对比。
• 意象：镜子、白发、风雪等意象渲染了孤独和思乡之情。

主题思想: 整首诗通过对军旅生活的回忆，表达了战争对人的影响、对故乡的思念以及对岁月流逝的无奈，体现了士兵的责任感和孤独感。

意象分析:

意象词汇:

• 长剑：象征着勇气与战斗。
• 故山：故乡的象征，承载着思乡情。
• 镜子：反映出自我认知与岁月流逝。
• 风雪：象征艰难环境，增添孤独感。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题主要表达了什么？ A. 对战争的热爱
   B. 对故乡的思念与岁月的感慨
   C. 对长剑的骄傲

2. “病废羞长剑”中的“长剑”象征什么？ A. 生命
   B. 勇气和战斗力
   C. 友情

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《燕歌行》

诗词对比: 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，董嗣杲的《李正将病归》更侧重个人情感和内心的变化，而前者则更多地体现了壮志难酬的豪情。两首诗在意象和情感表达上各具特色，但都反映了对人生和社会的深刻思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《李正将病归的解读与分析》